「那是警司在吹口哨嗎？」看到玻璃隔斷外警司布萊克的身影，凱茜•雷德不由捂住嘴巴，「奇蹟真是層出不窮啊。」

「這就是一個開心的時節嘛……」泰麗•米勒開始唱道，「唰啦啦啦啦。」

「啦啦啦啦！」安娜•哈格里夫斯接著唱完剩下的部分。

「不過，不管什麼時節，布萊克警司和開心這個詞都是八竿子打不著滴。」

「早上好！」布萊克出現在門口，「各位，聖誕快樂！」

「早上好，長官。」「聖誕快樂，長官。」此起彼伏的問候聲在目瞪口呆的團隊中響起。

「有人看起來很喜慶啊。」凱茜•雷德看著布萊克警司衣服釦眼裡插著的小冬青枝點頭道。

「啊哈，我家夫人的小惡作劇，她威脅說，如果我不這麼戴上一整天的話，就別惦記聖誕晚宴了。」

「很適合你，長官，」安娜•哈格里夫斯說道，「你應該常戴。」

「你不覺得夏天戴這個會有點太喜慶嗎？不管怎樣，我覺得我應該過來給大家送上最美好的節日祝福。還有啊，今天晚上我要參加工會組織的雞尾酒會，第一輪雞尾酒我包了。」

「算我一個吧，長官！」巴里•泰勒說道，「我可不想再次錯過可愛的瑪格麗特。」

「沒錯，有免費雞尾酒喝，你當然不想錯過了。」安娜•哈格里夫斯補充道。

巴里•泰勒擠出一個笑容，「長官，你千萬別怪安娜警長，她因為被排在聖誕節值班，還在氣頭上呢。」

「啊，感謝提醒，巴里。安娜，我相信你知道，總警司非常欣賞你能臨危受命，替詹姆斯•麥肯錫值班。」

「長官，我只是盡綿薄之力，泰麗和我很高興能幫上忙。要在聖誕節前兩天安葬母親已經夠悲慘了，不能讓他再為值班的事操心了。」

「當然，長官，有機會的話，我和耶茲也一定踴躍參與，」巴里•泰勒說道，「但我們知道訊息的時候，所有的事兒都已經敲定了。」

「是的，長官，」耶茲•哈里斯全心全意附和道，「我和老巴都特怕悶在家裡看電視，但是顯然現在已經來不及改變什麼了。長官，下次再有這種事，我和老巴一定會第一時間站出來的。」

警司布萊克步入簡報室，臉上的笑容越發燦爛。凱茜•雷德已經意識到接下來的事情，不由得意地笑了。巴里•泰勒和耶茲•哈里斯發現他們兩個成了焦點，趕緊一溜煙退回自己的座位上。

「謝謝你們兩位。凱茜•露絲總督察和我說過你們這個團隊有多棒，多團結，但是今天看到你們這個樣子……」

「長官？」巴里•泰勒有些擔心他要公佈的答案，不由斗膽問道。

「詹姆斯•麥肯錫剛剛打電話給我，他需要延長假期，一直待到新年結束。雖說有喪母之痛，但對他來說，這顯然是一次難得的家庭團聚。再說了，從蘇格蘭群島來來回回也很不容易。」

「整個新年嗎，長官？」耶茲•哈里斯尖聲問道。

「完全正確。」布萊克說道，「還有什麼地方能比在自己的精神家園更適合唱《友誼天長地久》呢？當然，詹姆斯也說了，如果沒人能接替他，他會盡快返工。另外，凱茜•露絲總督察要休年假陪家人，安娜和泰麗聖誕節值班，所以這事兒就要看你們兩個了。」

「剛剛還沒等警司問，你們就已經主動請纓了，」凱茜•雷德插嘴道，「帥哥們，太感謝啦！」接著，她又轉向布萊克警司，「長官，現在你知道我為什麼對我們的團隊這麼自豪了吧。」

巴里•泰勒和耶茲•哈里斯咬牙切齒地笑道：「這是我們的榮幸，長官。」