「露比，我最後警告你一次！你給我好好坐下來吃早餐，就像一個正常的文明人一樣，好嗎？」皮帕第三次發出警告。

「但是，媽媽……」露比揚起脖子，透過廚房窗戶，掃視著天上的白雲。

「別白費功夫了，土司，」艾拉笑道，「聖誕老人只會在晚上出現。」

露比轉過頭瞪著姐姐，「傻瓜，我當然知道。我又沒在找聖誕老人，我是在找彗星！傑克說彗星就像一顆亮亮的星星，不過它有一條長長的尾巴。」

皮帕盯著她的小女兒問道：「小淑女，你什麼時候對占星術感興趣了？」

傑克高聲嘆了口氣，「媽媽，那是天文學，占星術研究的是星象之類的東東。」

「露比絲，你會看見一個又矮又胖，身穿紅棉衣，滿頭白髮的老爺爺。」凱茜•雷德從前廳走了過來，一手拿著牙刷，一手拿著黑莓手機，「而你，皮皮，有傑克和達倫陪伴，包你一整天驚喜連連。」

「別再提醒我了，」皮帕說著，輕輕將露比拉回桌旁，繼續對凱茜說道，「你可注意啊，這位四處找帶尾巴星星的帕特里克•摩爾小姐到時候一定會讓我媽忙得四腳朝天，而且她肯定會請求聖誕老人往她的襪子裡放個顯微鏡。」

「媽，是望遠鏡。」傑克不由呻吟道。

皮帕不以為然地擺了擺手，「都差不多啦。」

凱茜•雷德在皮帕臉上輕輕一吻，「大律師，我可不敢苟同。不過，我得走了。有些人為了生存不得不努力工作啊。小兔崽子們，回頭見！」

「凱茜，別那樣喊孩子。」皮帕朝著門口抗議道，「不過，如果說的是傑克和達倫的話，倒是可以破例。」

帕特里克·摩爾：男，一位傑出的業餘天文學家。