「我太喜歡這首詩了！」

凱茜•雷德穩穩地捧著書，眼神變得迷離，思緒瞬間飄到了小時候。那時的她只有四歲，就像露比現在這麼大，手裡拿著個被氈尖筆戳得傷痕累累的仙蒂娃娃，夾在爸爸媽媽中間，一起坐在綠色塑膠沙發上。那沙發有些古舊，扶手上還有道裂縫，上面貼著透明膠帶。她腿上放著的是那本帶梅布•露西•阿特維爾經典插圖的精彩童謠繪本。

突然，俏麗的阿特維爾水彩畫開始漸漸消散，隨之浮現出一組21世紀風格的絢麗照片，赫然是新放到書架上的露比近照。扶手上貼著透明膠帶的綠色沙發變成了露比的粉色小床，坐在爸爸媽媽中間的小女孩則變成了露比，她正抱著一隻毛茸茸的小兔子坐在被子上。那兔子有些年頭了，一雙粉色長耳已然褪色，無力地耷拉著，一副惆悵萬分的樣子。露比的兩條小短腿兒裹在粉色睡褲裡，向下伸展著，還夠不到床高的三分之二。

露比大聲的抽泣打斷了凱茜•雷德的白日夢。

「露比絲？」看著露比淚眼汪汪的赭色眼睛，凱茜•雷德連忙把書放下，伸出手，輕柔地將她拉向自己，「露比寶貝，怎麼了？你不喜歡這個故事嗎？」

露比緩緩地點了點頭，大聲抽著鼻子。

「好吧，小甜心，別哭了。我記得你是想聽聖誕故事，對不對？」

「對。」

「那你這是什麼表情，小美人兒？明天就是平安夜了，你應該開心才對，不要哭喪著臉喔。聖誕老人明天就要來啦！」

「他不會來的！」露比說，「故事是騙人的，聖誕老人怎麼可能從煙囪裡下來呢？」

「寶貝兒，這很簡單！聖誕老人只要這麼一跳就可以下來了。回去的時候，他只要把一根手指放到鼻子邊上，點個頭，像這樣，就行啦！」

凱茜•雷德有模有樣地模仿聖誕老人準備從煙囪出去的樣子，可露比只是木呆呆地看著她，全然無視她那奧斯卡影后的潛質。看著看著，一滴淚珠順著露比的小臉蛋滾落下來。

「可是凱茜，咱們家沒有煙囪啊。」露比喃喃道。

凱茜•雷德伸出手，替露比拭去小臉蛋上的淚珠，「寶貝兒，咱們家去年也沒有煙囪，聖誕老人不還是給你留下了一大袋禮物，是不是？」

露比慢慢點了點頭，雙眼因為看到了希望而閃閃發亮。

「你知道嗎，寶貝，聖誕老人的小精靈們可聰明了。還記得我車裡那套指路用的衛星導航系統嗎？它很厲害，對吧？但是，聖誕老人雪橇裡的導航系統更厲害！它不僅能告訴聖誕老人每個孩子住在哪裡，還能告訴聖誕老人誰是熊孩子，誰是好孩子呢！還有啊，它能告訴聖誕老人哪些房子有煙囪，哪些沒有呢。」

露比抬起頭，望著凱茜•雷德的眼睛，「真的嗎？」

「我會騙你嗎，露比寶貝？你還記得前些天晚上，聖誕老人的雪橇車在這邊轉悠嗎？」

露比點點頭，「可他不是真的聖誕老人，因為他是用汽車拉雪橇，真的聖誕老人是用馴鹿拉雪橇的。」

「你說得非常對。不過，用汽車拉雪橇也很特別喲。而且啊，那位老先生其實是聖誕老人的使者。」