露比滿臉狐疑。

「沒騙你，」凱茜•雷德說，「你還記得艾拉用谷歌地圖指給你看咱們家在哪兒嗎？這其實是一回事兒，只不過這次是聖誕老人的小精靈們駕著車到處巡視，把沒有煙囪的房子統統拍下來，然後聖誕老人就可以知道後花園的門在哪兒，到時候他就可以從後門進來了。」

露比的臉上漸漸展開了笑顏。

凱茜•雷德探身向前，悄悄對露比說，「去年平安夜下雨了，聖誕老人把你媽媽的新地毯踩得到處都是泥腳印！」

露比臉上那遲疑的笑容終於徹底綻放，「媽媽沒罵他嗎？」

「你在開玩笑呢，露比絲。沒有人可以罵聖誕老人，那是違法的！」

露比的神情又變得嚴肅起來，「可是凱茜……」

「請講，小美人兒？」

「咱們家的門是新換的，還有密碼，聖誕老人到時候怎麼進來呀？」

「明天外婆要帶你去哪裡玩兒來著？是去聖誕老人的洞穴，對吧？」

「是的，可那不是真的聖誕老人。」

「當然不是了。明天是平安夜，白天，真正的聖誕老人要躺在床上多睡會兒，因為到了晚上，他得忙著給全世界的小朋友送禮物呢。不過，你到洞穴去的時候，可以把新大門的密碼告訴那個假聖誕老人，然後他就會告訴真聖誕老人的。」

露比頓時破涕為笑，「那到時候，馴鹿會在屋頂上停下嗎？」

「當然，而且它們肚子會很餓，會想吃胡蘿蔔或是蘋果，或者都想吃！你明天和外婆一起出去時，記得買一些哦。不過現在，小淑女該睡覺了。記住，聖誕老人知道誰是熊孩子，誰是好孩子哦。」

露比麻溜地鑽到了被子底下，「我知道，我知道。他會列張清單，然後反覆檢查呢！」

「沒錯，他一定會的。還有哦，別忘了馴鹿名單。」凱茜•雷德補充道。

露比從被子底下探出小腦袋，「什麼是馴鹿名單啊？」

「那是聖誕老人特意舉辦的一場比賽，」凱茜•雷德即興發揮起來，「你要做的就是，在平安夜早上寫下所有馴鹿的名字，然後在你周圍找到這些名字。比方說，如果你仰望天空時，看到了彗星，那你就可以把‘彗星’從名單上劃掉了。如果你能找齊八隻馴鹿的名字，聖誕老人就會額外送你一件禮物哦！」

梅布•露西•阿特維爾（1879年6月4日–1964年11月5日），英國插畫家。