大島刑警和藹地說：「工藤建一這個人名聲不怎麼好，動不動就施以暴力，對太太常常拳腳相向，就為這個太太和他離了婚。根據我們推測，他同莉莉子恢復關係後，想向她要點錢花。莉莉子討厭他，想和他分手。結果，那天晚上他們在一起商談斷絕關係時吵了起來，工藤建一暴力的本性發作，殺死了莉莉子，然後慌忙逃出公寓，不想被你乘坐的計程車撞上了。」

聽大島這樣說，水野幸災樂禍。他同時也感到害怕，他想這個刑警是不是故意說這番話，來試探他的反應？他竭力裝作事不關己的樣子。他問：「有證據證明工藤建一是兇手嗎？」

「莉莉子的房間裡有一把男用舊傘，我們猜測是工藤建一遺落的，就拿去查驗指紋，傘上的指紋確實是他的。工藤建一的朋友也作了證明。」

「說不定那是他以前忘記的呢？」

「發現莉莉子屍體的女同事，曾同他在莉莉子家吃過飯，當時她把傘放在傘架上，那時候傘架上沒有男用傘。」

「工藤建一的傷怎麼樣了？」

「還在昏迷中。」大島刑警態度依然很溫和，卻突然如拋匕首一般丟擲了一個尖銳的問題，「水野，聽說你也認識小泉莉莉子呢，還很熟。」

水野飛快地盤算，他意識到這時候撒謊是下策，就承認說：「哦，是的。」

「那天晚上你也是想找莉莉子吧？」

「不，我是想去找宮城家。宮城是我的大學同學，同莉莉子住在同一間公寓，就是因為他的關係才同莉莉子認識的。這個事跟您說也許不太好，之前我打麻將贏了宮城，他欠我的錢，宮城跟我說過，我什麼時候去找他要錢，他就還給我。所以那天晚上，我想找宮城要錢，然後去橫濱找朋友喝酒。」

大島刑警繼續彬彬有禮地提問：「據計程車司機說，你叫了救護車以後又辦事去了，是找宮城要錢去了嗎？」他的話好像鞭子一樣抽打在水野的心上。

「我本打算去的，發生交通事故時亂鬨鬨的，而且司機又讓我為他作證，怕我扔下他不管，所以，我就去了，走到半路上想想，這時候去要錢不合適，又回來了。」

大島刑警微微一笑：「明白了，謝謝你的配合。」

水野想，工藤發現莉莉子的屍體，可能立刻想去撥110報警，結果忘了拿傘就跑出門去。也有可能是他認為用莉莉子房間的電話不利於保護現場，或者是他不敢在一具屍體旁邊打電話。總之，如果工藤是兇手，也許他會像水野那樣故意不慌不忙地走出來。工藤是莉莉子家的常客，一定知道附近什麼地方有公用電話亭。他想到公路對面的電話亭去報案，慌里慌張地跑出來就被車撞上了，這樣分析也順理成章。

如果工藤洗清了嫌疑，那麼水野就危險了，可是水野運氣不是一般的好，沒幾天他在報紙中看到，工藤在昏迷中嚥了氣，他的一切擔憂都是杞人憂天。報紙上還說，殺害莉莉子的兇手是工藤建一，調查這次事件的專案組已經解散了。看到這條訊息水野心花怒放。他彷彿覺得自己已被證明無罪，心裡好不輕鬆。這樣，他同村上秀幸結婚的障礙就不存在了。就算秀幸或良馬知道他同莉莉子的關係，他也可以任意編造一些藉口糊弄過去。一個三十多歲的獨身男子就是有一些男女方面的瓜葛也是正常的，不至於因此而影響結婚吧。

水野的生活就此恢復了常態。一天晚上他興致勃勃地來到「檸檬葉」，老闆娘雛乃半開玩笑半認真地說：「你是不是幹什麼壞事了？刑警來過了。」水野一驚，趕緊打聽，聽雛乃的描述來的刑警好像是大島。

水野問：「他都問什麼了？」

「問你最近什麼時候來過，有沒有什麼反常的言行。」

「你怎麼說的？」

「我能有什麼可說的，都是些無關緊要的話。他很有意思，關於傘的事就問了好幾遍。」

「傘？什麼傘？」

「就是有回你忘了拿傘，我把傘還給你的時候，你高興地說‘在這兒呀，太好了’。」水野心中升起一種不祥的預感。

第二天早晨，水野洗完臉正在刮鬍子的時候，門鈴響了。他糊著滿臉泡沫去開門，門外站著大島刑警。

大島說：「事情好像有點兒複雜。」

水野心裡不痛快，也沒讓他進屋，問：「怎麼回事？」

「案子要重新開始偵查。」

「什麼案子？」

「小泉莉莉子被殺的案件。」

「不是已經結案了嗎？」

「是的，但是又翻案了。」

「為什麼？」

「工藤建一的前妻來了。之前我們找過她，沒查到她的住處。原來她一直住在北海道，最近來東京辦事，聽說了這一事件來找我們提供情況。根據她的說法，工藤不可能空手把人活活掐死。」

「為什麼？」

「以前他毆打妻子的時候，曾經因為用力不當使左手大拇指骨折，從那以後左手拇指就落下了殘疾，不能彎曲，所以他是不可能掐死人的。莉莉子脖子上清楚地留下拇指的痕跡，證明了兇手不可能是工藤建一。」

「太太說了才知道，太可笑了。這些事本來早就該發現啊！」

大島刑警帶著微笑的眼神看了一眼水野：「這也有原因，工藤被車撞倒的時候左手撞爛了，驗屍的時候才沒有發現。」接著，他又從上衣口袋裡掏出一張照片遞給他，問：「見過這個人嗎？」

水野看看照片，照片上是一個年輕男人，長相很醜陋，他不記得見過這個人。他把照片還給了大島，說：「不認識。」

「哦，好。」大島刑警把那張照片放回到上衣口袋裡，說：「可能還會來打擾你，到時候多關照。」大島刑警總是那麼客氣。

水野說：「隨時歡迎。」嘴上這樣說，心裡卻非常不高興。他納悶，大島給他看的照片上的那個男人是什麼人？大島什麼也沒說，有可能是個新的嫌疑人。水野提出斷絕關係時，莉莉子簡直像個無賴一樣蠻不講理，她敢這麼囂張，很可能是依仗周圍一些不三不四的傢伙，也許工藤就是一個，照片上那個傢伙恐怕也是那些人之一。

這天工作挺順利的，下班後，水野心情舒暢地回到了家。不料，像在等他似的，他前腳剛進屋門鈴就響了。他開門一看，大島刑警又來了，不過他這次不是一個人來的，還跟著一個人，就是照片上的那個傢伙。

水野半帶諷刺地說道：「沒想到早上剛見過面，晚上又見面了。」

大島難為情地笑笑，介紹身邊的那個人說：「這一位與我一樣也是刑警，姓鬼沼。」

鬼沼刑警冷峻的目光射向水野，看得水野心驚膽寒。

大島刑警繼續說：「很遺憾，我帶來了逮捕證。」他一邊說一邊出示了逮捕證。

「這是怎麼回事？」

「證據表明你殺死小泉莉莉子。」

「是什麼證據？」

「就是那把傘。」

「什麼傘？」

「工藤忘在莉莉子房間裡的那把傘。」

「那是工藤的傘，不是我的！」

「案發後，我們查驗了那把傘上的指紋，發現除了工藤的以外，還有另外一個人的。一把傘被別人碰過，不是什麼稀罕事，所以我們就沒當回事。可是後來證明工藤是無辜的，我對另外那些指紋的主人產生了興趣。我分析後認為，是你的指紋也說不定，於是，我把鬼沼的照片拿給你看，目的就是為了取你的指紋。我們把這些指紋同傘上的指紋相對照，結果完全一致。」

水野聽到這裡，一下子傻眼了。

大島刑警依然不慍不火地說：「其實，我以前就對你有過懷疑，可是我想不通，如果你是兇手，殺人後為什麼還會返回莉莉子的公寓呢？等到查明工藤無罪時，我悄悄地調查了你的社會關係。等到調查到‘檸檬葉’，聽了老闆娘的話，我這才明白你回現場是為了什麼。你殺死莉莉子以後，發現傘沒了，就以為傘落在了莉莉子家，於是回去取傘。進屋後，你慌里慌張，誤以為傘架上的傘是你的，就把傘拿了起來，隨後發覺不對又放了回去。可是這時你沒注意，你在傘柄上留下了指紋。」

水野似乎不再關心大島刑警說什麼了，他眼神飄向遠處，自言自語地嘀咕：「我當時很小心啊……把門把手擦乾淨了……裡外都擦了，怎麼就忘了傘呢……怎麼就把傘忘了呢……」

（劉遠艦譯）

作者「江戶川亂步」的其他小說

《地獄的滑稽大師》《青銅魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白髮鬼》《在黑暗中蠕動》《三重旋渦》《獵奇的後果》《惡魔》《黃金假面人》《幽靈塔》《孤島之鬼》《怪盜二十面相》《阿勢登場》《D坂殺人事件》《人間椅子》《透明怪人》《少年偵探團》《大金塊》