「我不抽別的，只抽這個。」

「一天抽多少？」

「挺多的，得抽近40支吧！」

調查員和審訊室的其他警察們互相交換了眼色，會意地點了點頭。

調查員繼續問：「據說桑原科長一死，你非常有可能接手他的位置，是不是？」問話逐漸觸及案件本身了，沖田有點兒緊張。他想，應該把所知道的事情都毫不隱瞞地講出來，為調查案件助一臂之力。他回答：「是的。我是桑原科長的助理。我想只要沒有特殊情況，我有可能被提升為科長。」

「看來你是承認了？不過，在這種家族企業裡，桑原科長就是你升遷路上的絆腳石，只要有他在，你就永遠抬不起頭來。唯有他死了，你才能向上爬，對不對？」

「差不多是這個意思。」

「也就是說，你有殺害桑原科長的動機？」調查員的措辭越發嚴厲了。

沖田感到一陣緊張，臉上的肌肉也隨之僵硬起來了：「您這是什麼意思？我有作案的動機？難道您已經把我看作一個嫌疑犯了嗎？」

調查員說道：「我們是有證據的。據說桑原科長對你常常蠻不講理，你對他懷恨在心。難道你不承認？」

「桑原科長確實是個性格急躁的人，我也受了不少委屈。不過，說我因此而殺掉他，未免太可笑了吧！」

沖田為自己辯護的話非但沒有消除調查員的疑心，反而更加深了對他的懷疑：「據我分析你有兩個作案動機。第一，你想頂替他成為科長。你知道只要桑原科長還活著，自己就無法往上爬，所以你非得把他幹掉不可。第二，你對粗暴的桑原科長懷恨在心，總想有朝一日把這個傲慢的科長幹掉。」

沖田驚訝地望著對方：「你這個結論太絕對了吧？你願意怎麼想就怎麼想，反正我沒有殺人，人正不怕影子斜。」

調查員繼續提問：「你昨天去過哪裡？」

沖田理直氣壯地回答：「您這是開始調查我有沒有作案時間嗎？昨天我一直都在離我家不遠的一家旅店裡工作，不信你可以去調查。」他心想，好在我昨天一直待在旅店裡沒出去亂跑，不然就麻煩了。

「我們已經去那裡調查過了。」

「那還問我做什麼？」

「你自己說你一整天都在房間裡，這讓人聽了覺得非常可疑。因為你一個人在屋裡，沒有人能給你作證。」

「你到底想說什麼呀？」

「這家飯店有幾個可以不經過服務檯就能自由出入的路徑，你能很容易地製造一個在房間的假證，然後偷偷溜出來，找到桑原實施犯罪，再溜回去。」

「這簡直就是胡說八道！我一步都沒有離開屋啊！」

「你能拿出證據嗎？」

沖田張口結舌，答不上話來。他想為自己想找一個安靜工作的環境，同外界完全沒有接觸，當時外邊連個打進來的電話都沒有，他壓根兒什麼證據都拿不出來。

「我們有證據證明你沒在房間。」

「這根本就不可能。就算是有，也是搞錯了。」

「不，是你自己留下來的證據，是香菸。」

「香菸？香菸怎麼了？」

「旅店服務員告訴我們說，你七點結賬退房，之後他去打掃房間，在菸灰缸裡只發現了四五個菸頭。」

「差不多是那麼多！」

調查員提高了嗓門：「問題就在這裡！你別忘了，剛才你自己親口說過一天要抽40支左右香菸，一天抽40支香菸的人，在菸灰缸裡只留下四五個菸頭，這符合常理嗎？能解釋通的唯一理由就是，你當天沒有一直待在房間裡！」

「就這個啊！」沖田滿不在乎地揮揮手打斷了調查員的話：「實話跟你說吧，我昨天去旅店，一方面為了圖清淨，一方面也是想戒菸，所以菸灰缸裡沒有留下太多菸頭。」

調查員猛拍了一下桌子，吼道：「還詭辯！戒菸？你跟誰說過你戒菸？」

「誰都沒說過，是我自己下決心想戒的。」

「狡辯！你和高杉股長在咖啡廳會面，高杉股長和一個女服務員都看見你美滋滋地抽菸。那個女服務員看你匆忙地點著火後，一個勁兒地抽，還以為你是尼古丁中毒的患者呢，印象特別深刻。所以，就算菸頭不算多，但房間的菸灰缸裡確實留下了菸頭，這就足以證明你所謂的戒菸完全是胡扯！」

「不，請您聽我說，我之前忍著一直沒吸，和高杉見面後看到他吸，忍不住才又開始吸的。」

調查員的聲音更加嚴厲了：「你的狡辯沒用。我們已經掌握了你到過犯罪現場的確鑿證據。」

「您所指的確鑿證據是什麼啊？」

「是菸頭！我們從作案現場的情況來判斷，兇手來訪後被請到客廳，之後行兇。兇手非常細心，怕留下指紋，把自己拿過的咖啡杯和菸灰缸洗了之後才逃跑，就連菸灰缸裡的菸頭也帶走了。可是百密必有一疏，他沒想到在他溜走時，把其中的一個菸頭落在門口附近的走廊上了。我們把這個菸頭作為重要證據進行了鑑定，化驗的結果是荷瑞特牌香菸，上面附有唾液和指紋。從唾液的乾燥程度來推測，抽菸的時間正是案發當天。而且那支香菸不是被害者吸的，而是犯人吸的煙！我們立即秘密地收集了重大嫌疑人的指紋進行了對照，結果，留在現場菸頭上的指紋，和你的指紋完全一致。我們還調出了你的職工的保健卡查驗血型，與菸頭上驗出來的唾液的血型一樣，都是a型。怎麼樣，證據確鑿，你還有什麼可說的？」

這劈頭而來的質問弄得沖田目瞪口呆，一句話也說不出來。他暗想：一定是自己昨天抽的菸頭被放在作案現場了。倒霉的是自己偏偏在昨天實行了戒菸計劃，把自己推入了不利的境地。如果不立即進行反駁，自己很可能被當成罪犯，但是，怎麼說才能證明自己的清白呢？沖田腦海中一片混亂，他極力使自己鎮靜下來，仔細回憶昨天一天的活動。是誰把菸頭放在作案現場的呢？直到昨天傍晚高杉來到飯店時，他一支菸也沒有抽過啊……沖田陷入了苦苦的思索。

突然，他得意地笑了。雖然戒菸使警察錯認為自己是罪犯，但也正是由於戒菸他才明確知曉了誰是真正的犯人。

沖田神氣十足地對著調查員叫道：「警察先生，我上了兇手的當了，我有證據！」「你有什麼證據？」

「證據就在那支荷瑞特牌香菸上！」他開始滔滔不絕地講述起自己的分析來。

在搜查本部的另一個審訊室，高杉正同一個調查員面對面地坐著配合調查，提供一些被害者生前的生活和有關沖田的情況。與沖田那邊不同，這裡氣氛並不緊張，調查員的態度很和藹，完全不像審訊的樣子。警察似乎認定犯人就是沖田了。高杉心中暗喜：「我的計劃成功了！」

桑原是高杉殺害的。

高杉在札幌市出差時接到了桑原科長打來的長途電話，讓他星期天早上回來之後，馬上到他家去。高杉以為是正常的工作交流，就按照吩咐，來到了桑原家。誰知道一件出人意料的事情發生了，原來，桑原知道了他一直在暗地裡所搞的不可告人的勾當。高杉以經理科股長的名義，侵吞了五千萬日元，想將這筆錢拿到黑市去賺一大筆利息之後，再不聲不響地還回本錢。他經過周密考慮後，做了假賬，認為這樣以後即使有人調查也不會被發現。但他沒想到由於一時的疏忽，被桑原發現了這個秘密。桑原非常生氣，嚴厲斥責高杉，高杉認為根據桑原的性格，他一定不擇手段地對自己進行報復，自己的前途大為不妙。然而，在後來的談話中，他注意到只有桑原一個人知道這件事情的底細，於是他產生了殺害桑原的念頭。他認為自己無路可走，只有幹掉桑原，才能得救。

殺害桑原的過程異常順利，他想只要作案的動機不讓人察覺，就絕對沒人想得到是他做的。但是他心裡還是不踏實，他想到了沖田，沖田身上能夠找出構成殺害桑原的動機，最終他決定嫁禍沖田。

高杉經過縝密的計劃，想把沖田抽的菸頭弄到手，利用它製造假證。於是他找到了沖田，見到沖田後，聽說他一整天都在旅店裡工作，高杉喜出望外。只要他一個人在飯店待了一天，就沒有人能證明說他沒有作案時間。高杉故作鎮定地與沖田聊天，離開時以忘了東西為藉口回到桌旁，把沖田抽的菸頭悄悄地帶走了。然後高杉迅速回到作案現場，將菸頭丟在引人注目的地方，妄圖渾水摸魚，擾亂警察的搜查。他的計劃果然高明，沖田真的成了重大嫌疑犯，現在似乎正在接受著嚴厲的審訊。

審訊室的門開了，一個警察來到詢問高杉的調查員身邊，小聲說了幾句話就離開了。

調查員口氣依舊那麼和氣，他微笑著問高杉：「你昨天在飯店咖啡間抽的荷瑞特牌香菸，是在哪兒買的？」

「在札幌。我抽菸不多，那盒煙一直抽到今天上午才抽完。」

「就是說，是札幌產的香菸是吧？那好了，你馬上就能證明自己的清白了。」

「您是什麼意思？」

「據說沖田狗急跳牆，一個勁兒地說那支菸頭是你拿到現場去的。他硬說在咖啡廳抽的那支香菸是從你煙盒裡偷偷地拿出來的。他說他正在戒菸，由於一時忍不住，才不由得抽了你的一支香菸。」

高杉頓時目瞪口呆，叫出了聲：「什麼？」他想，難道我放在作案現場的那支菸頭是我自己在札幌買的？

「不用說你也知道吧，荷瑞特牌煙上都印著四位數字，前兩位數字是表示制菸廠的符號。所以，在札幌買來的荷瑞特牌香菸上的數字跟這一帶賣的香菸的數字是不同的。沖田提出用荷瑞特牌香菸作為證據，要查一查香菸上印著的數字。等查一查作案現場的菸頭之後，就會弄清楚是不是你盒裡的了。」

高杉突然覺得眼前發黑，腦子裡亂成一團，太疏忽了！沒想到那支荷瑞特牌菸頭上竟印著札幌的代號，這不等於搬起石頭砸自己的腳嗎？

調查員繼續說：「你不用著急，我們現在正同鑑定科聯絡，一會兒就能有結果，沖田的謊言馬上就會被戳穿。」

高杉暗暗叫苦，心想這回完了，這條命算是交代了。鑑定結果一出來，警察立刻就會懷疑，為什麼作案現場會有札幌產的香菸，而且煙上還有沖田的唾液和指紋？他們順藤摸瓜一定會找到自己頭上，再進一步調查，作案的動機不久也會查得一清二楚。高杉感到了深深的絕望。正在危急時，他腦子裡靈光一閃，突然想到了狡辯的方法。他高興壞了，顧不得細想，脫口而出：「警察先生，留在現場的那支菸頭抽得只剩下一個過濾嘴了吧？印著數字的部分恐怕早已成為灰燼了。因為沖田剛剛戒過煙，好不容易抽一支一定如獲至寶，把煙抽得光光的，即使想查也查不出來了！沖田丟擲的所謂證據早已經不存在了！」高杉高興得差點兒跳起來。就在他得意的時候，突然發現調查員的臉色變了，一掃剛才的溫和，高杉不由得害怕起來。

「你怎麼知道現場的菸頭已經被抽得光光的？」調查員忽地站起來，雙眼緊緊地盯著高杉：「那支菸頭一被發現就拿去鑑定了。至於菸頭的長度，新聞並沒有報道，就連我都不知道！」

（趙智譯）

作者「江戶川亂步」的其他小說

《地獄的滑稽大師》《青銅魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白髮鬼》《在黑暗中蠕動》《三重旋渦》《獵奇的後果》《惡魔》《黃金假面人》《幽靈塔》《孤島之鬼》《怪盜二十面相》《阿勢登場》《D坂殺人事件》《人間椅子》《透明怪人》《少年偵探團》《大金塊》