「他沒有回房休息，」船長說，「他失蹤了。」

那位石油工人很瘦削，皮膚比較黑，他仔細想了一會兒說：「昨晚他太太是不是把他鎖在門外了？」我說：「是的，不過她那是開玩笑。」

「那麼，事情可能是這樣的。他告訴我們，他太太曾威脅說，如果他再那麼晚回去的話，就把他鎖在門外。但是，他說他知道一個對付她的辦法。他打算從船欄杆翻下去，一腳先滑進浴室的窗孔，他說自己曾經這樣試過，發現那樣做很容易。他是想從浴室走進去，讓她大吃一驚。我們認為那太危險了，但他不聽，我想他一定是沒站穩，掉到海里去了。」

如果石油工人說的是真的，鮑比失足落水已經是八小時之前的事了。不過，他是個游泳高手，如果他能儲存體力的話，在海上能漂浮幾個小時。就怕他滑落時撞到船身，或被攪到推進器裡，或遇到鯊魚。船長決定把船開回去找一遍，他處理事情有時很固執，但我想他這麼做是出於對珍妮的同情，即使明知那樣找到鮑比的機率很小。

我急忙趕回報務室，珍妮穿著輕便的上衣和粉紅色的休閒褲，黑色的大眼睛充滿了憂傷。我告訴了她石油工人剛才說的話，她輕輕地說了聲「我的夢啊」，就昏倒在地。我派人將隨船醫生和女報務員找來，為她進行診治。珍妮醒來後，我陪她回到船艙。她在醫生走後哭著對我說：「這全是我造成的，我再也見不到鮑比了。」

看著傷心的珍妮，我不停地安慰她。雖然她將所有錯誤都攬到了自己身上，我卻認為這是鮑比的錯。c區船艙的窗孔，在左舷欄杆的下面，想從窗孔鑽進去，必須先翻越欄杆，抓住欄杆最下部，再把腳降低到窗孔，插進去，兩腳先滑進去，再把手從欄杆處下移到魚尾板邊，當雙肩安全進入窗孔後，再放手。這艘船沒有空調，窗孔敞開，讓海風吹進。我知道，船上有好幾個服務員用這種方式為忘帶鑰匙的客人開過門。可通常都是在船停靠在港口時，才敢做這種危險的事，在航行的時候，從沒有人這麼做過。鮑比一定失去理智了。

當船回到鮑比可能的落水地點時，天氣狀況很好，海面非常平靜，對找人很有利。以鮑比可能落水的地點為中心，船繞其轉了一個大圈，一直忙到天黑，也沒有絲毫收穫。整條船籠罩在一種陰鬱的氣氛之中。當船長下令放棄搜尋，照原航線行駛時，每個人都知道，船長已經盡力了。

但是，船長並沒有完全放棄。他陪我到船艙看望珍妮時，不停地安慰她。珍妮仍然躺在床上一動不動，她堅信她那個夢是因為鮑比的死而來的。為此，珍妮還換了一身黑色衣服。「你不能這樣就放棄希望，這事還沒有結束。」船長說，「鮑比很可能被其他的船救了，如果救他的船是沒有無線電的小船，你就不可能這麼快得到鮑比的訊息。只有等小船到了下一個港口，我們才會知道鮑比的情況。」

珍妮只是不停地哭泣。當船長離開後，她哭著對我說：「我本來可以把夢見花的事告訴他的，但是他不會像你一樣，明白事情的嚴重性。」

「我也不可能像你那樣清楚，珍妮，那個夢可能象徵著家族中的其他人，而不一定是鮑比。那個夢也可能是個錯誤，它並不僅指死亡，或許還有其他的意思。」

「菲爾，我知道，這不是你的真實想法，你和每個人一樣，只是用虛假的話來安慰我。」

「珍妮，不是這樣的，我真的是這麼想的，不是在騙你。你自己不這樣認為，是因為你深陷其中不能自拔，你迷信你的夢，迷信正在傷害你。」

「我不能再承受任何打擊了。」

我無法再用其他的話寬慰珍妮，她正為鮑比心力交瘁，她覺得他已經死了，沒有希望了。第二天，她整天都留在船艙裡，不吃不喝，拒絕接受別人的幫助和安慰。我把所有的時間都用來陪她。這期間，她要麼哭泣，要麼一動不動地躺在床上，或者坐在椅子上，眼睛死死盯著門閂。偶爾，她會說：「為什麼要那樣做？為什麼事先沒有料到會出事？」

那天晚上，回房休息之前，我又去船艙中看望珍妮。梳妝檯上的食物絲毫沒動，咖啡也是冷的。我進去之後，連門還沒來得及關，珍妮就哭叫道：「沒有鮑比，我活不下去。」雖然這樣說，但我並不擔心珍妮會自殺，她是個虔誠的天主教徒，生命不僅屬於她，還屬於她的信仰。

「珍妮，」我勸她說，「別太難過了，你這樣下去，身體會垮掉的。鮑比見到你這個樣子，也肯定不會好受的。」

「你別再折磨我了，我再也見不到鮑比了，我要發瘋了。」

珍妮的眼睛裡充滿血絲，流露出一種詭秘的神情，這種神情讓我感到害怕。也許她真的要瘋了，我感到非常難過，現在唯一能使她鎮定的，就是收到鮑比還活著的訊息。第二天上午七點左右，我收到一封電報，竟然是鮑比的，這讓我欣喜若狂。他失足落水後，被一艘沒有無線電裝置的小船救起，所以一直沒法和我們聯絡，一直等到小船把他送到阿根廷的聖胡安市，他才有機會給我們發電報。

接到鮑比的電報後，我以最快的速度衝到珍妮房裡，想把這個好訊息告訴她。但是當我敲她的門時，裡面沒有一點反應。我想她是不是睡著了，就推開門，想看看裡面的情況。

珍妮沒在裡面，浴室門開著，我大聲喊她，也沒有回應。我想她可能出去了，正準備離開，忽然看見了梳妝檯玻璃上的一個信封。一看見它，我的心突然咯噔一下——珍妮失蹤了，留下一封信。信是留給我的，裡邊的內容把我嚇壞了。

「再見，親愛的菲爾，我到另一世界與鮑比相會了。珍妮。」珍妮在窗前放了一把椅子，她不但要到地下與鮑比相會，還選擇了同一個地點離開人間。我知道，一旦她跳了下去，就必死無疑。她不會游泳，誰也救不了她。

我不知道珍妮死之前做沒做夢，她的夢裡會不會又出現花朵。如果以後有人跟我說夢到花是死亡的象徵，我只會笑笑，什麼也不說。

沒有人會相信珍妮的故事的。

（李琳譯）

作者「江戶川亂步」的其他小說

《地獄的滑稽大師》《青銅魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白髮鬼》《在黑暗中蠕動》《三重旋渦》《獵奇的後果》《惡魔》《黃金假面人》《幽靈塔》《孤島之鬼》《怪盜二十面相》《阿勢登場》《D坂殺人事件》《人間椅子》《透明怪人》《少年偵探團》《大金塊》