[美]希區柯克

我的堂妹珍妮在開學第一天放學的路上，告訴了我她夢見花的事。那天我們經過藥房隔壁的花店時，她陰沉沉地說：「我們很快又會接到親戚死亡的訊息了。」

「你為什麼這麼說？」我有些不解。

「昨晚我又夢見花了。你知道，每當我夢見花，就會有親戚去世。」

「這大概是巧合吧。」我說。

「不，這非常靈驗，過去幾年來一直這樣。」

第二天一早，舊金山傳來訊息：祖母去世。半年後，父親心臟病突發，不幸去世。珍妮告訴我，前一天晚上，她的夢裡又出現了花。只要在家，我就會時常和珍妮見面，我們兩家離得很近，只隔著幾條街。工作後的那段時間，查理叔叔、萊利姑媽和朱利堂嫂相繼去世，我恰巧都在家休假。每次有親戚去世，珍妮都會告訴我，她夢見了花，這有些恐怖。祖父和堂弟去世時，我在海上，並不在家中，但是珍妮在寄給我的信中說，他們去世時，她的夢裡都出現了花。

關於死亡花朵這件事，珍妮只悄悄告訴我一個人，我們雖是堂兄妹，關係卻像親兄妹一樣好。因為我們都是家裡的獨子，所以她不願把夢見花這件事告訴別人。她怕親戚知道這件事後，會感到焦慮。他們可能只是生病，就會懷疑自己是不是不久於人世，或者懷疑珍妮是不是又夢見了花。因為這些原因，她只告訴我，而我也只向一位牧師提起過。那天，他搭我們的船去巴拿馬，在一次聊天中，我問他：

「你怎麼看我堂妹的夢？」他年事已高，身材高大魁偉，留著褐色的鬍子。他搖搖頭說：「我不覺得你堂妹的夢有什麼，不過，我們必須明白，那些夢可能是由於某種邪惡的理由。魔鬼是無處不在的，只要我們不讓夢來影響我們，不迷信它們，它們就不會對我們造成傷害。」

我把牧師的話告訴珍妮，她聽了之後說：「每次做完這種夢，就會想，這次又會是誰？我心裡都很煩，我自己也在無形中受到影響。」

「你相信夢，時間長了，就會被它迷惑住。」

「但是那種夢確實非常靈，我會情不自禁地相信它。而且我也沒感覺到這對我有什麼不好啊。」

「當然，我也認為這種夢對咱們沒什麼壞處，至少現在是這樣。」我雖然這麼說，心裡還是有些不安，我真希望她以後別再做那種夢了。

一年之後，珍妮和認識大約一年的鮑比走入婚姻殿堂。他們是在公司查賬時認識的，珍妮當天就邀請鮑比一起共進晚餐，之後兩人熱戀，很快就有了結婚和度蜜月的計劃。珍妮決定乘船度蜜月，有一個原因是想和我在一起，那時我已經是船上的報務主任，專跑百慕大等航線。起航時，船上共有旅客一百五十名，已經接近滿員。珍妮和鮑比不像別的新婚夫妻那樣整天黏在一起，他們喜歡和船上的旅客一起玩。鮑比會玩雜技，在第一天晚上的業餘人員表演中，他獲得了第一名；珍妮則在橋牌比賽中得了第二名。

兩人在船上玩得很開心，船上的旅客也很喜歡他們。航程經過一半的時候，一群從委內瑞拉油田回紐約的石油工人上了船。他們看上去很有錢，每天晚上都打撲克。鮑比是個狂熱的撲克牌愛好者，因為共同的愛好，他和那群石油工人很合得來。珍妮喜歡在雞尾酒廳玩橋牌，一般要玩到午夜之前。鮑比他們有時要玩到凌晨。有一次，鮑比凌晨兩點才回到船艙，他說他那晚手氣極好，贏了不少，最後都不想走，珍妮聽完之後笑著說，下次他再這麼晚回來，她就會把他鎖在房外，不讓他進來。

但是第二天，凌晨兩點三十分的時候，鮑比還是沒有回來。珍妮就下了床，按昨天說的，鎖上房門，躺在床上看小說，她一邊看一邊想鮑比被鎖在房外的狼狽相。然而，鮑比久久不歸，珍妮在不知不覺間睡著了，連床頭燈也沒關。早晨七點時，她醒了過來。她想到的第一件事就是鮑比。

她奇怪鮑比怎麼沒叫醒她，雖然她睡得很沉，但只要在門上敲一兩下，她就會醒。或許是鮑比發現門鎖上後，就決定不打擾她，到某個油田工人的住處睡下了。

這樣想著，珍妮的心裡似乎好受了些。但是突然之間，她驚慌起來。珍妮忽然記起，她在夜裡夢見了花，她夢見花在窗戶的花瓶邊。她立即起床，穿上衣服，好像有些驚慌失措。珍妮急切地向窗外眺望，夢想著鮑比會像以前一樣進屋，梳洗整理、準備吃飯。但吃飯的時間早就過了，仍不見他的人影。珍妮衝上甲板，希望他會睡在某個石油工人的房間裡。她看見那群石油工人站在甲板的欄杆邊閒聊，便急忙走過去，向他們打聽鮑比的情況。那些工人則有些茫然，他們說不知道，鮑比也沒有在他們的房間裡過夜。珍妮又向其他人打聽鮑比的下落，那些人依然一無所知。珍妮意識到可能出了什麼事，她慌慌張張地到報務室找我。

「鮑比一定出事了。」她有些驚慌。我勸她鎮靜，她卻告訴我，她昨晚又夢見了花，而昨晚鮑比沒回去。「他可能躲在什麼地方，你不是說他回去晚了就把他鎖在門外嗎？」我寬慰她說。

這想法有點一廂情願，當然也不是全無可能。在船上這段時間，珍妮和鮑比兩人喜歡對彼此搞惡作劇。鮑比有時會往珍妮的床上撒沙子，珍妮則在鮑比洗澡的一天晚上，趁他全身抹上肥皂後，讓服務員把水龍頭關掉。他們倆就是這樣針尖對麥芒，誰也不肯吃虧。

「我估計，他今天下午就會露面。」我說，「十點鐘船上要演練如何使用救生艇，以及發生火災時如何逃生，到時，他應該會出現。」然而，下午演練時，鮑比仍沒有出現，珍妮都要歇斯底里了。

「他一定是失足掉到海里了。」珍妮哭著說。

「不會的，天氣狀況這麼好，他不會失足掉到海里的。」我對她說，「他一定是躲起來了。你在這兒等著，我去找找，馬上就回來。」

我讓珍妮留在報務室，自己來到船長的辦公室。我跟船長說了鮑比的情況。船長認為，如果鮑比是開玩笑的話，他可能還會繼續鬧下去，不會出來。所以船長通過喇叭呼喚鮑比，但船上什麼反應也沒有。船長命令大副搜尋全船，同時把一位石油工人叫進辦公室。那位工人告訴我們，他們玩撲克玩到凌晨四點，但是鮑比三點半就回去了。

作者「江戶川亂步」的其他小說

《地獄的滑稽大師》《青銅魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白髮鬼》《在黑暗中蠕動》《三重旋渦》《獵奇的後果》《惡魔》《黃金假面人》《幽靈塔》《孤島之鬼》《怪盜二十面相》《阿勢登場》《D坂殺人事件》《人間椅子》《透明怪人》《少年偵探團》《大金塊》