bi一九九八年八月二十二日星期六/i/b

由身穿制服的五名警官組成的工作小組湧進了房間，他們手裡提著粗呢裝置袋。如果艾麗絲不是嚇呆在那裡，那麼她就會舉起雙手的。警察開啟了他們所能發現的每一盞電燈，她一陣目眩坐在了盥洗室門邊的地上。他們一個挨著一個地走進盥洗室。她能夠看見相機的閃光連續不斷閃電似的從四面牆壁折射回來，彷彿淋浴房裡的那堆死蒼蠅是紅地毯上的電影明星一樣。

一個身穿運動茄克和牛仔褲的四十五六歲男子走進房間。他頭戴一頂「克利夫蘭印第安人」棒球隊的帽子，很像一箇中年父親前去參加一場少年棒球俱樂部的球賽。他眼睛直愣愣地看著她。

「你一定是艾麗絲。」

他走上前來，熱情地朝她笑笑。她試圖回應地笑一笑，但她的臉僵住了。

「我是麥克唐奈探員。我知道是你發現了那些遺骸。」

艾麗絲茫然地點點頭。

「我們來幫你離開這裡吧。」他伸出一隻手幫她站起身來。

艾麗絲從他的手裡縮回自己的手，好像那隻手要打她似的。她甩掉那隻手，自己從地上支撐著起來。她提起野外工作包背在肩上。一個肩膀上突然增加了重量使她幾乎跌倒。警探抓住她的肩膀，艾麗絲搖搖晃晃穩住了腳跟。

她頭也不回地跟隨警探走出房間，沿著過道走進貨運電梯。她再也不想看見那個地方。電梯門終於關了，她深深吸了口氣，感覺好像這是她在數小時內吸入的第一口氧氣。

她的目光開始重新聚焦。「拉摩尼去哪兒了？」

「門多薩探員正在詢問他。你想去喝杯咖啡嗎？」

「我倒是真的需要喝一杯。」

親眼目睹了所有一切之後，艾麗絲大概可以喝下一加侖伏特加。蒼蠅底下埋了一堆屍骨在她腦海裡連續不斷地閃現。她抓住電梯箱的圍壁來穩住自己。蘇珊娜告訴過她銀行關閉的時候好幾個人失蹤了。比阿特麗斯遺棄的皮箱依然躺在十一樓的雜物間裡。不過，她發現的屍體是個男性。年輕姑娘的屍體也許被埋在大樓的其他什麼地方。她腦海裡依然浮現冷空氣迴流管道口的金屬格柵。它是鬆動的。

「來一杯啤酒怎麼樣？我知道一個好地方。」

艾麗絲聳了聳眉毛。她稍稍點了點頭，心裡琢磨帶她去酒吧問話的該是怎樣的警察。一個好警察，她斷定。

他們走出電梯，來到裝卸碼頭，艾麗絲在那裡看見拉摩尼正在與一個肥胖的拉丁美洲女子交談。他在抽菸。艾麗絲看了看飄浮在空中的灰色煙雲。香菸！她的小包和香菸在她停放好的汽車裡等著她。

「託尼，你要我呼叫驗屍官？」肥胖的女警官問。

「是的，」麥克唐奈警探說，「我們還需要法醫。我一個小時以後回來。」

「呃，對不起？」艾麗絲一面懇求警探一面眼睛盯著拉摩尼嘴唇上叼著的香菸。「我去把這隻包放掉你不介意吧？它有點重的。」

「當然可以。」警探點點頭然後走到門多薩探員和拉摩尼那裡去。

艾麗絲沿著臺階從裝卸碼頭飛奔而下，跑向她鐵鏽斑斑的馬自達汽車，隨後把她的包扔進了車裡。這時她才意識到死者的鑰匙還在她的手裡。她回頭看了看警察站立的裝卸碼頭，張開嘴巴想說些什麼，但一個字也沒有吐出。她無法說明這把鑰匙的來歷。她為什麼不馬上交給他？他會提出很多問題。她咬了咬嘴唇。他也許會檢查她的提包。她低頭看了看躺在包底的那串鑰匙和偷來的檔案。負罪感油然而生。隨後便是驚恐不已。她搖搖頭想擺脫這種恐懼。這沒關係，她安慰自己。你不是個嫌疑犯。一把鑰匙不會殺死蒼蠅底下的不管是誰，鑰匙就躺在地上。她把鑰匙放進了野外工作包，隨後抓起小包和打火機，回到裝卸碼頭上的警探身邊。

「好啦，麗塔。我會回來的。法醫到來之前，誰也不準進入那個房間。」警探邊命令邊帶著艾麗絲走出裝卸碼頭，來到馬路上。

銀行後面的馬路擠滿了警察巡邏車和閃光的警燈。艾麗絲心裡琢磨不知何時才能回家。她以為警探會帶她去警車，誰知他開始沿著人行道往前走。

「走啊，」他說，「不太遠的。」

艾麗絲停住腳步，點了一支菸。她深深吸入足夠的煙以壓住她喉嚨口腐敗昆蟲和嘔吐物的味道，至少暫時壓一壓，隨後她繼續行走。

「真他媽的是倒霉的一天，對吧？」他邊說邊注視著她狠命地抽菸。