「那為什麼不早點立那份遺囑呢？」伊莎貝拉頭一次開口。

「因為史邁利爺爺一直在暗示有可能更改遺囑，只要他一天沒斷氣，約翰就一天無法確定自己是否能真的繼承到那些遺產。」

說這番話時格林一直看向史邁利。一家之主依舊一聲不吭，用眼神示意格林往下說。

「剛剛警官提到約翰大可以直接表達自己的意願，但我認為他之所以鋌而走險，正是因為那是死者的意願……是這樣的吧？雖然會有人質疑復活的死人在法律上的行為能力，但若財產原本就屬於他，大家也無從反對吧。可是，如果是死掉的人說要繼承別人的財產，活著的人就不會答應了。」

「那他立完遺囑之後就可以安安穩穩地宣告自己已死的事實了啊。就算不演那場戲，不逃走，也可以呀！」特雷西還是不肯善罷甘休。

格林誇張地嘆了口氣。

「那樣行不通啊。約翰那麼大費周章，就是因為如果照正常程式宣告死亡，就免不了要經歷一番醫學檢查，這樣一來，他真正的死亡時間就瞞不住了。茶會是在刺殺事件發生的三天前舉辦的，他若真是在那時死亡的，後來立下的遺囑可能失效不說，最重要的是那樣一來他就是早在史邁利爺爺自殺前就死掉了，不就不具備繼承遺產的法律條件了？因此，約翰不得不在史邁利爺爺死後，且立好遺囑之後，上演一齣被殺的戲，以此向眾人宣告死亡時間。而且必須在屍體被發現後逃走，免於曝光真正的死亡時間。」

「哎呀，我頭暈了，這傢伙怎麼有這麼多問題啊？我就算投胎三次，大概也只是煩惱胃病的事吧？那麼，你所謂的偽造的‘死亡時間’，就是壞了的懷錶上顯示的十點三十五分嘍？」

「沒錯，其他人沒有必要在時間上耍花樣，那隻能是約翰的傑作。他的計劃大概是第二天早上屍體被員工發現，留下的懷錶就可以用來證明自己的死亡時間。然後他可能會逃到某個地方，等著肉體腐爛吧。恰好有一輛靈車車鑰匙沒拔，我想也是他為了逃亡預先準備好的。」

「可是，儘管如此，背上插一刀，裝作他殺的手法並不妥當啊！用其他的方法不是更好嗎？最重要的是，如此一來伊莎貝拉不就有嫌疑了嗎？」

「嗯，一開始約翰或許也沒考慮要演一場他殺的戲。只是立了遺囑之後，事情的發展出乎意料，他不得不馬上安排這出被殺戲碼。」

特雷西也重重地嘆了一口氣。「又發生了什麼嗎？」

「你還記不記得伊莎貝拉和海倫揪在一起打架，醒來的約翰插手勸架的事？」

「感覺像是和哥倫布發現新大陸一樣老掉牙的事了。」

「那時約翰一口咬定說是威廉下的毒手，但因為海倫提出了威廉的不在場證明，說他們倆當時在一起，約翰才不得已把話吞了回去。還有，大家因為懷錶上的時間和伊莎貝拉持刀進入的時間而吵成一團時，我們才得知其實約翰是指定威廉去送海狸刀的。」

「你是說，約翰想設局陷害的人是威廉？」

「沒錯。約翰在西側設了陷阱，想引威廉入局。」

「西側的陷阱？」特雷西完全不知所云。

「那可是警官最愛的密室呢。約翰知道龐西亞一直待在前臺，而且通往辦公室和走廊靠裡的兩間太平間都從裡面上了鎖。換句話說，西側與外界完全隔絕了，整個西側是一個封閉的密室。在無法從外面進入的狀態下，只有威廉手拿兇器過去了，當然兇器上會沾有他的指紋。第二天早上，插著那把兇器的屍體被人發現，又發現了一隻打碎的懷錶，時間剛好停在他拿著兇器進入的那一刻，那麼就算是羅馬教皇，也一定會把威廉移送法辦吧！」

「所以，最後‘昇天室’的窗戶被鎖起來，也是約翰乾的？」

「是的。約翰並不知道‘面具人’詹姆斯的行動，也不清楚監控器在拍攝。他為了順利完成自己的計劃，在室內巡視了一遍，發現窗戶沒鎖，就把它鎖上了。詹姆斯大概也搞不懂為什麼那扇窗戶會鎖著吧？」

「為什麼要設局害威廉呢？」

「當然是因為希望他因殺人罪被捕呀！反正都死了，約翰決定拖威廉下水。

「約翰早就懷疑伊莎貝拉和威廉的關係了，伊莎貝拉在認識約翰之前曾和威廉交往過，從我們局外人的眼光來看，也會覺得伊莎貝拉和威廉湊一對比和約翰更合適。我相信約翰和伊莎貝拉熱戀時也很在意這件事，結果哈定律師的一句話又刺激到了他。」

「哈定律師的一句話？」

「我從哈斯博士那裡借來了哈定律師做證時的錄音帶，反覆聽了好幾次。其中有一段，哈定說當他提到大理石鎮巴洛斯百貨公司星期五發生勞資糾紛，導致員工罷工，讓萬聖節的業績掛零時，約翰的表情怪怪的。哈定專業又準確地描述了當晚的經過，實在幫了大忙。哈定說他曾不解地詢問約翰怎麼了，約翰的回答是萬聖節讓他想起了一件不愉快的往事。其實那時約翰就決定要設計陷害威廉了……」

「怎麼說？那段證詞我也聽過，沒發現什麼異樣之處啊。我一點也沒感覺出來。」

「只怪之前的萬聖節命案以及‘傑森就是詹姆斯’的說法吸引了眾人的注意力，其實萬聖節那天還發生了一件值得注意的事。那天史邁利爺爺要宣佈修改後的遺囑，我們巴里科恩一族在殯儀館的資料室集合，等待哈定律師到來。當時有兩個人遲到了，就是伊莎貝拉和威廉，他們倆說是去大理石鎮買史邁利爺爺愛吃的巧克力去了，伊莎貝拉還抱怨說巴洛斯的超市裡人擠人，累死了……」

伊莎貝拉看著窗邊那不雅的約翰的屁股，喃喃自語道：「原來那時候偷情的事就被他發現了啊。」

「那天你們帶來的巧克力，並不是當天買的吧？」格林問。

「嗯，是以前幫史邁利買的時候多買的。一旦開始地下情，人就會變得貪得無厭，所有可以利用的機會都不想放過。那天我沒去巴洛斯，而是和威廉到別的地方去了，巧克力算是製造不在場證明的工具。」

原本望著母親的柴郡別過頭去，嘖了一聲。格林會意，把話題拉回到事件中心。

「約翰聽了哈定說的那些話後大受打擊。自己費盡心思，為伊莎貝拉和孩子打點財產，結果將要繼承遺產的伊莎貝拉卻想和威廉結婚。他心裡肯定不是滋味。而且，一旦他們倆結婚，他的孩子會怎樣呢？於是，他想了個一石二鳥的方法。既然已經死了，就讓自己看起來像是被謀殺的，再把殺人的罪行嫁禍給威廉好了——」

特雷西著急地打斷了格林的話。

「等一下，他假裝被謀殺——不，應該說那天晚上就算他只是躺在那兒被人發現，警方都一定會懷疑到遺產的唯一繼承人伊莎貝拉身上吧？因為他是在立了遺囑之後馬上死掉的，即便讓威廉穿上滿是血漬的衣服，與他偷情的伊莎貝拉也很有可能會被懷疑成共犯。」

「是的，但這一點約翰也想到了。也許他剛開始的計劃是讓自己的死看起來像自殺，不過就算如此，伊莎貝拉還是有嫌疑。因此約翰決定建一道防護牆，他決定自己來幫伊莎貝拉制造不在場證明。」

「不在場證明？」特雷西以前很不喜歡門外漢使用這個字眼，但現在角色對換，他自己反而成了門外漢，只會一再重複對方說過的話。

「沒錯。那天晚餐結束時，約翰宣佈他會一直待在辦公室裡，同時命令伊莎貝拉待在宅子裡。根據後來我的瞭解，晚餐後他還收買了柴郡，讓她整晚監視伊莎貝拉。約翰要為自己的死佈局，他不想讓伊莎貝拉出現在現場附近。他還在十點半左右打電話到巴里科恩宅邸，問柴郡她母親在不在。沒想到柴郡因為不想把已到手的錢吐出來，撒謊說伊莎貝拉在。而這個母親比女兒更無可救藥，約翰為了替她製造不在場證明煞費苦心，萬萬沒想到她為了和威廉見面，竟然偷偷從宅邸跑了出去。」

「那一切真的就像海倫說的那樣？」特雷西轉向伊莎貝拉問道。

「是的，我那時去和威廉見面了。結果，十點半左右約翰打內線電話來找威廉，要他把資料室裡的海狸刀拿去‘黃金寢宮’。我當時覺得有些不妥，約翰已經在懷疑我和威廉有私情了。我猜想，約翰是不是想和威廉攤牌，假借拿刀的名義要他過去。最近他一直躲著我，我想，與其讓威廉過去，不如我自己去來得妥當。我還可以藉機和他談談，問問他心裡在想些什麼。於是我決定替威廉拿刀過去，當然，約翰不知道我是從威廉那兒過去的，也不知道我會去‘黃金寢宮’。把刀放進棺材後，我原本打算敲敲辦公室的門的，可是心裡有些害怕，到跟前了卻提不起勇氣來，就回去了。到了十一點左右，我心裡還是無法釋懷，就決定再去找一趟約翰，沒想到發現了他的屍體……」

特雷西皺起眉頭，說道：「約翰簡直就是被惡魔附身的倒霉蛋啊。為了不讓心愛的女人被懷疑，他費盡了心思，誰知道那女人從局外一頭栽進嫌疑圈，捲進命運的齒輪……」他稍微振作了一下，又說，「可是，你發現約翰的時候他為什麼不對你說清楚，並設法讓你撇清嫌疑呢？」

「大概他並不知道發現屍體的人是我吧！我當時沒有發出尖叫，而且他是臉朝下趴著的。我馬上去找了龐西亞，和他一起回到現場。」

「還有一個疑點。當時是我確定約翰已經死亡的，我先摸了摸他的頸動脈，沒有脈搏了。可是我感覺他的脖子還有餘溫，所以判斷他是剛死不久，也沒覺得哪兒不對勁。但如果照你說的，他已經死亡超過兩天以上了，屍體應該會徹底沒有溫度才對啊。」

格林回答道：「我想這大概是因為使用了暖手袋吧！」

「暖手袋？」

「嗯。在史邁利爺爺的葬禮上，南賀不是隨名片一起發了很多日本製的暖手袋嗎？我也收到了一個，如獲至寶啊！當不得不與人握手的時候，自己沒有體溫的事真是藏也藏不住。不過用了它之後，手就可以有溫度了。我想，約翰為避免屍體被提早發現，大概也預先在脖子和心臟部位敷上了暖手袋吧。」

「他竟然想到了這一步……」

「總之對約翰而言，最煩惱的就是暴露了自己的真正死亡時間。於是他必須事前細心準備，再來就是讓他人對自己的死印象深刻，最後是在尚未接受詳細調查之前逃之夭夭——這三個步驟就是他的主要計劃。接下來我要問的是，警官，你有確認約翰的瞳孔對光有無反應嗎？」

特雷西「啊」了一聲，說：「不，我沒有，當時沒帶小手電筒。」

「如果你當時查了的話，約翰的計劃大概就泡湯了吧。不論臉色和體溫如何偽裝，瞳孔是怎麼也裝不來的。」

格林說著把太陽鏡摘了下來，在場眾人看到後同時發出驚呼。

「人死後角膜會變乾燥，只要過一天就會像這樣變得渾濁。所以我一直戴著太陽鏡來掩飾。約翰也是，從柴郡闖下棺材衝進餐廳的鬧劇後，他就總是戴著史邁利的有色眼鏡。這也實在太巧了，那是因為他死了，那副眼鏡正好可以用來遮掩變渾濁的眼睛。如果當時你檢視了他的瞳孔，大概當場就會發現吧！」

被人當面指出職責上的失誤，特雷西心裡很不是滋味，於是他話鋒一轉，化守為攻。

「你果然很瞭解死人的用心良苦哪！往後我辦案的時候也先以死人的心態來推敲案情好了。不過，當時那個死人的種種用心，應該還有另一個死人從頭到尾看在眼裡吧？」他轉向史邁利，說道，「我記得當時你一直在場，全部經過你應該都看到了吧？」

史邁利沒有理會特雷西的挑釁，他沉著地回答道：「啊！我是看到了，但也沒看到全部。我在棺材裡醒來，看見一個戴著面罩的可疑男子在殯儀館裡走來走去，我還看到約翰先把刀柄倒插在‘黃金寢宮’裡安樂椅的鏤空椅背中間，再千辛萬苦地讓刀子刺入自己的後背，然後把懷錶弄壞。

「我做完防腐處理後沒多久就醒來了。啊，不過我是在自己認為最好的時間點自願去死的，又這樣厚著臉皮醒過來實在丟臉，於是我強迫自己放棄從棺材裡爬出去的難得機會，還是像死了一樣繼續躺著。原本我打算就這樣不動聲色地讓人抬去埋了的，這樣一來還可以享受大家為我舉辦的葬禮，實在是難得的經歷啊！然而那天晚上我卻目睹了那樣的事，我不清楚發生了什麼、為什麼會那樣，因此我決定再觀察一陣子。誰知事情越鬧越大，不論真相如何，巴里科恩家族的成員都會被牽扯進來，我不能眼睜睜地看著事情這樣發展下去，左思右想後，我決定把所有的罪承擔下來。趁著現在死人復活事件頻發，如果我從現場逃走了，應該就會被警方當成嫌疑犯吧。於是，我在葬禮舉行前、棺材被抬到地下防腐處理室的時候，從棺材裡逃了出去。現在我只想問一件事，那天晚上跟在約翰後頭的那個戴著面罩的男人是誰？」

特雷西警官像在述說陳年舊事似的，再一次說明詹姆斯在這起事件中扮演的角色，以及他死時的種種。說完後特雷西問史邁利：「所以你不知道約翰是個死人，也不知道他的計劃嘍？」

「我不知道他想要嫁禍給威廉。我想過他為什麼這麼做，但細節仍舊不清楚。不過……」

史邁利說不太清楚了，格林接著說了下去：「不過，你知道約翰比你先死，那場茶會之後你們應該聊了些什麼吧——」

腦子還一片混亂的特雷西連忙打斷格林：「喂，你們在說什麼呢？我都還搞不清楚，照順序一個一個好好說，要讓活著的人也聽得懂呀！」

聽特雷西這麼一說，格林看向史邁利，好像在徵詢他的意見。兩人不發一語，四目相對了良久，終於，史邁利開口了。

「沒關係，弗朗西斯，倘若你知道約翰的真正死因，就對大家說吧！我做好準備了。」

特雷西的表情像吃了一記悶棍。「哦！我都忘了。約翰為什麼死了？是怎麼死的？不是他演的戲，而是真正的死因——我最想知道的不就是這個嘛！」

格林還是看著史邁利，說道：「在說這件事之前，要先把殺死約翰的兇手指名道姓地說出來。」

史邁利閉上眼睛，點了點頭。

格林的視線從史邁利身上移到了莫妮卡身上。莫妮卡的臉上依舊掛著詭譎的笑，她對周遭的對話充耳不聞，一味沉浸在外人無法窺知的自我世界裡。這時，格林把她從自我的世界拉出來。他像在對重聽的老太太講話似的，吐字清晰、一字一句地說道：「莫妮卡，剛剛……詹姆斯死啦！他終於被殺死了。」

「啊，是嗎？」

莫妮卡的反應就好像聽到藍松鴉是卵生的一般，不以為意地點了點頭。

格林繼續往下說：「約翰也死了，威廉不知去向，我和哈斯博士商量之後決定了詹姆斯的葬禮方式。」

莫妮卡挺直了身子，一言不發地等格林說下去。

「我們決定將詹姆斯火葬。」

莫妮卡臉上的笑容消失了。「不可以……」

格林十分堅持。「這事已經決定了。將詹姆斯火葬，把他的肉體燒成灰燼。」

「不行、不行，這怎麼可以……」莫妮卡的聲調一下子提高了八度，「我不允許，我不允許將詹姆斯火葬！這樣他就醒不過來了……」

格林不理會莫妮卡的激烈反應，逼近她身旁，繼續說道：「就用火葬，把詹姆斯的身體燒成灰！」

突然，莫妮卡發出像動物般粗重的喘息聲站了起來，旋即從輪椅下方拿出一個黑色的東西，舉起手就要朝格林的頭揮下去。屋裡的每個人都倒抽一口氣，但就在千鈞一髮的瞬間，史邁利從後方抓住了莫妮卡的手腕，她手一滑，那黑色的物體就隆隆地滾到了地板上。

地板上的黑色物體是一個六角棺材形狀的鎮紙，表面雕有微笑墓園的微笑標誌，裡面刻著「mementomori」。另外，大理石表面沾滿了紅黑色的汙漬。格林看著鎮紙說：「這就是經理辦公室裡那塊不見了的鎮紙。那上面沾的血汙中，舊的是約翰的，新的是詹姆斯的——是莫妮卡殺了他們。」