「您去處決現場看了？」

「對。」

「為什麼呢，督察？」

「是我逮捕他的，是我把他送到那裡去的，所以我就要在處決現場。」

「是出於良心嗎，督察？」

「是我所做的事造成了他的死。我是個相信因果的人。你有沒有向路易·費哈保證過給他鴉片酒？」

「是通過合法途徑得到的鴉片酒。」

「但並沒有合法的處方。」

「這是和死刑犯之間常有的交易，為了換得許可，我敢肯定您知道。」

「我是知道，但別給他。」

「費哈是您抓捕的嗎？您希望他死的時候保持清醒？」

「對。」

「您希望他完全感受到後果的嚴重性，督察？那您會不會讓巴黎先生把斷頭機上的布拿掉？這樣費哈臨死的時候就會看見刀了，而且他是清醒的，所以能看得一清二楚。」

「我為什麼這樣做那是我的事。你要做的就是不要給他鴉片酒。要是讓我發現他被鴉片酒麻醉了的話，你永遠也別想拿到在巴黎的行醫資格證。你最好能把這事看得一清二楚。」

漢尼拔髮現，這個房間並沒給波皮爾帶來任何不安。他看到了督察心中湧起的責任感。

波皮爾轉過頭去。「那樣就不光彩了，因為你很有出息。恭喜你取得那麼好的成績。」波皮爾說。「你沒有辜負……你的家人——不論是去世的還是活著的——都會為你感到驕傲的。晚安。」

「晚安，督察。謝謝您給的戲票。」