瑪蒂爾達聽不懂，她只是有種不祥預感，抓著殺手的胳膊，把頭靠在他的肩上說，李昂，我們已經攢到很多錢了，什麼時候洗手不幹？
我不知道，除了幹這行，我還能幹什麼？
開家小旅館吧，情人旅館，不錯的主意吧。
去哪裡？
我想去越南——她正在第三遍看瑪格麗特•杜拉斯的《來自中國北方的情人》。
殺手李昂不置可否地看著她的眼睛，埋頭在她的長髮裡，猛烈呼吸著女孩體味，瞬間就要心軟。
但在他做決定前，先要完成今天的任務。
敲開一戶不起眼的人家，有個五十來歲的塞族男人，戴著一副老花眼鏡，正在專心地閱讀《哈扎爾辭典》。
按照慣例，殺手李昂拿出槍，再拿出錢和護照，讓對方做選擇題。
然而，那個傢伙直接從書本里抽出一支槍，還沒等瑪蒂爾達反應過來，一顆子彈已打進了殺手李昂的胸口。
不是道具槍！
鮮血飛濺到瑪蒂爾達的臉上以及嘴角，第一次嚐到中國男人體液的滋味，有些鹹，有些澀。
在對方要開第二槍之前，瑪蒂爾達把手機扔了過去，準確地砸中了老傢伙的眼鏡。
他的手槍也掉落了，正在他滿地找眼鏡之時，瑪蒂爾達拖著渾身是血的殺手李昂，艱難地逃出了這棟房子。
她踩下摩托車的油門，殺手李昂靠在她的後背上，飛快地開過曾經引爆第一次世界大戰的街道。
薩拉熱窩郊外的醫院，瑪蒂爾達將李昂送入手術室，拿出包裡的兩萬歐元現金。
三個小時後，子彈從肺裡被取出了，李昂總算撿回一條命。
但他們不敢在醫院停留，害怕那些混蛋很快會追來。瑪蒂爾達繼續開摩托車，載著李昂飛馳過波黑的山區。第二天，到達克羅埃西亞的薩格勒布，這才放心地轉入一家醫院。李昂醒過來後，只在醫院躺了一星期，他就要求出院離開。
瑪蒂爾達重新調查了薩拉熱窩的殺人物件，才發現死裡逃生是他們命大——那傢伙是前波黑塞族軍事首領。九十年代的波黑內戰期間，此人親自指揮了多場屠殺，至少有數百名穆族平民被殺害，包括許多不到十二歲的男孩，他說這些男孩長大了，就會拿起槍屠殺塞族人。後來，他逃過了海牙國際法庭的審判，隱居在薩拉熱窩的老城區裡。
幾天後，在匈牙利的一個汽車旅館，瑪蒂爾達在給殺手李昂的傷口換繃帶，並用熱水為他擦洗身體。他的肌肉明顯不如歐洲人，卻有一種中國人特有的膚色，至少皮膚摸上去很舒服。他的胡茬比較茂盛，雖然蓄不起大鬍子。有時候的清晨，可以看到他身體的變化，顯然他是個健康的男人，比大多數人更健康——但她不明白，為什麼他還不要她？
此刻，電視機裡有條新聞，在伊斯坦布林發現一具屍體，漂浮在博斯普魯斯海峽上，土耳其警方已確認，此人正是八十年代捷克秘密警察頭子。電視上有死者的照片，以及年輕時與幾年前的近照。瑪蒂爾達認出了這張臉，布拉格三隻青蛙咖啡館的老闆。
殺手李昂說，我們必須走了，客戶已知道我在說謊，他們不會放過我的。
這個客戶很厲害嗎？
我不知道，但是，涉及到要殺政治人物的，恐怕都不是好鳥。
等一等，我猜，僱你去薩拉熱窩殺人的，跟僱你去布拉格殺人的，是同一個客戶。
沒錯。
瑪蒂爾達長大了，她發覺自己比這個傻傻的殺手李昂聰明多了。你還不明白嗎？那個狗孃養的，發現你沒有完成殺人任務，不但放走了獵物，還拍假影片欺騙了他。對方非常氣憤，決定報復我們，讓你去執行一樁危險的任務，是要假借薩拉熱窩的混蛋之手，把我們都幹掉！
殺手李昂懂了，他們連夜逃離汽車旅館。還是由瑪蒂爾達開車，虛弱的李昂趴在後面，把頭埋在咖啡色的長髮間，像只落難的寵物狗。
兩晝夜後，經過維也納和希特勒的故鄉林茨，再次進入德國巴伐利亞境內。他們一路向北駛去，一直到荷蘭的鹿特丹港。這是萊茵河的入海口，也是歐洲最大的集裝箱港口。他們帶著摩托車坐上滾裝船，經過波濤翻滾的北海，抵達了英國倫敦。
瑪蒂爾達說她很想去一個地方——墓地。
天色昏暗，來到倫敦郊外的海格特公墓，瑪蒂爾達帶著他兜兜轉轉，直至一座花崗岩紀念碑前。有個德國老頭的雕像，刻著幾行鎦金大字，瑪蒂爾達用結結巴巴的英語念出來——
「全世界無產者聯合起來」
還有一句：「哲學家們只是用不同的方式解釋世界，而問題在於改變世界。」
馬克思的墓。
墓前的無數鮮花大多是中國公費旅行團獻上的，現在空無一人。馬蒂爾達也給墓碑獻了一束花，她的爸爸媽媽都是法共黨員，她小時候跟父母來過這裡，記得爸爸還唱了首國際歌。
殺手李昂說，我曾是中國共青團員，不知道現在退團了沒有。
我介紹你加入法國共產黨吧，瑪蒂爾達勾住他的脖子說。
這時候，李昂不想開玩笑，他說，那個客戶是個大人物，已下達了全球必殺令，對我的人頭的懸賞額，可能高達數百萬歐元。瑪蒂爾達，你快點走吧，這是你能活下去的唯一辦法。真正的職業殺手，隨時都找到我們。
你要我離開你？
是，趕快走吧，要麼我離開你？
瑪蒂爾達，忍著眼眶裡的淚水說，好吧，我可以走，但有一個條件。
說。
你必須答應我。
都快要死了，還有什麼不能答應的？
跟我做愛。
這……
我不管。
瑪蒂爾達用嘴唇封住他的口。
殺手李昂掙脫道，瑪蒂爾達，其實，我是想等你，等你長大。
如果，我長不大了呢？如果我明天就死了呢？如果你明天就死了呢？馬克思給我們的時間太短了。
你一定要的話，什麼時候？
現在。
什麼地方？
這裡。
瑪蒂爾達如是說，殺手李昂困惑地抬頭，這是公墓啊，節操呢？
一不留神，他被她推倒在墓碑前的草地。
在最漫長的那一夜，倫敦北郊近乎透明的星空，像散落的水晶珠鏈，瀰漫著少女劉海間的氣味。
年輕的瑪蒂爾達，用身體融化著殺手李昂。來自中國的男人。在偉大的馬克思墓前，告別處女生涯，沒有比這更莊嚴更偉大的誓言了。她想。
清晨，馬克思看著一覽無遺的他們。
瑪蒂爾達撫摸殺手李昂的胸口，他卻說，你要履行諾言，從今往後，我們，永不再見面。
好，但我們要找個分手的好地方。
在哪裡？
你還記得嗎？我們第一次見面。
巴黎，塞納河，新橋。
對，我們的最後一次見面，應該在倫敦，泰晤士河，滑鐵盧橋。
瑪蒂爾達真會選地方，滑鐵盧橋，既與法國有關，又是《魂斷藍橋》的那座橋。
上午，十點，倫敦常見的細雨。
殺手李昂與瑪蒂爾達，來到滑鐵盧橋上。這座泰晤士河彎曲處的橋，是倫敦風光最好的所在，西是威斯敏斯特與倫敦眼，東有倫敦城和金絲雀碼頭。
男人三十二歲，女孩十五歲，車水馬龍，熙熙攘攘，雨霽風光。
送君千里，終須一別。
吻別。
雨水夾著淚水，冰冷夾著溫熱，好溼好溼的一個吻。
同時，殺手李昂的視線，越過少女的頭髮與香肩，看到兩個黑衣男子。再回頭，橋的另一端，也有幾個形跡可疑的男人，正向他衝來。
作為一個職業殺手，他知道1978年9月7日，保加利亞叛逃作家喬治•馬可夫，就是在這座滑鐵盧橋上被克格勃特工用毒雨傘刺死的。
殺手李昂推開瑪蒂爾達，翻身跳下橋邊欄杆。
剎那間，瑪蒂爾達想要抓住他，卻只摸到他的衣袖，眼睜睜看他消失，沒入細雨漣漪中的泰晤士河。
黑衣男人們聚在橋邊，有人跳下河去尋找，但無論如何找不著。倫敦警方打撈了三天，仍舊一無所獲。
至於瑪蒂爾達，在滑鐵盧橋趁亂逃跑，一路淚奔。
她想，這輩子所有眼淚，在這半小時內流盡了吧。
瑪蒂爾達說到此處，蘇州河畔蘭州拉麵店，幽暗燈光下，我看著她的雙眼，淚光氾濫的灰綠色眼球，讓我想起童年養過的一隻叫小白的貓。
我已吃完一碗拉麵，也給她也點了一碗。十八歲的法國少女，不習慣這種味道，只嘗幾口就推到一邊。
瑪蒂爾達說，自從倫敦滑鐵盧橋上一別，再無殺手李昂的訊息。
三年來，她從未放棄尋找那個中國男人。
走遍了整個歐洲，也去過北美與南美，包括法國人的後花園非洲。
但他不見了，不知是死，是活？
許多個夜晚，她夢迴馬克思墓前，泥土芬芳的草地，數尺下的骨頭與幽靈，中國男人身上的淡淡氣味，她深深嵌入他肌肉的手指……每次她都會用這根手指來自慰。
在她十八歲生日這天，決定來到殺手李昂的故鄉——中國，上海。
李昂中學時代的舊照片，一直存在瑪蒂爾達手機裡，她也記得我的名字。她費盡心思，通過法國領事館的關係，一路找到我家樓下。
女孩只問我一句——你知道李昂在哪裡嗎？
我閉上眼，搖搖頭。
耳邊一陣哭泣聲，瑪蒂爾達哭得梨花帶雨，直教人憐香惜玉，好想上去啃她一口。
我開始嫉妒殺手李昂同學了。
忽然，她抬起胳膊，伸出食指，翹起拇指，蜷縮其餘三指，這是手槍的姿勢，對準我眉心開了一槍。
砰……
感覺真有顆子彈打中了我。
子夜零點，蘇州河邊的蘭州拉麵店，我差點從椅子上摔倒。
我騙了瑪蒂爾達。
差不多，一年前，還是這個地方，這個時間，我的初中同學李昂突然出現，找到我一塊吃了碗牛肉拉麵。
雖然，那麼多年未見，但我有種感覺，李昂還是那個李昂，絲毫都沒變過，就跟十幾歲時那樣。只是，從他的眼神里，偶爾露出某種東西，像藏在雲朵間的月光，時而分明，時而晦暗，時而令人目眩。
他說自己剛回國，沒有職業，獨自飄著。
我問他住在哪裡。他不肯回答。
高中畢業，李昂賣掉老宅，攢錢去歐洲讀書。他爸爸在巴黎開了家小中餐館，常被當地黑社會騷擾，每次報警都沒用。終有一天，爸爸忍無可忍，掏出一把槍來趕走流氓，結果有人一刀捅死了他。法國警方敷衍了事，明知那幾個混混是兇手，卻總以證據不足為由，將他們抓進警局又放掉。
第二年，李昂用爸爸留下的那把手槍，親手打死了那三個法國混混。
他成了通緝犯，買了本假的歐盟護照，從此在歐洲流浪。他重看了所有的吳宇森電影，學會像周潤發或張國榮那樣舉槍擺pose。他練得了一手好槍法，殺人乾淨利落，絕不留半點惻隱之心，捧起了職業殺手這門飯碗。將近十年間，他殺了六十多個人。但他藏不住錢，每次賺到幾萬歐元，很快莫名其妙地花光。他有過許多女人，各個種族與國籍，僅限一個晚上，從不見第二面。
但他沒有碰到過少女。
他說，三年前，因為沒能完成任務，惹怒了一個大人物，招致對方的全球追殺。而今他走投無路，只能逃回中國避難。
李昂特別關照我，如果，遇到一個叫瑪蒂爾達的法國女孩，就說沒聽到過他的訊息，絕不能讓她找到自己。
因為，大人物派遣的殺手們，隨時隨地會上門，要是瑪蒂爾達找到他的話，便會跟他一起死。
那個深夜，李昂行色匆匆離去，沒留下任何聯絡方式。
但我記住了瑪蒂爾達這個名字。
一年後，同樣地點，同樣時間，她果然來了。
對不起，我還是沒有把這個秘密，洩露給瑪蒂爾達。
我不知道這是為了李昂，還是為了她，抑或為了我自己。
瑪蒂爾達一無所獲，臨別之時，我送她到橋上。十八歲的法國女孩，問我這條河叫什麼。我說是蘇州河，不是塞納河。
後半夜，河上晚風習習，靜水深流。
她說，在我眼裡，都一樣呢。
笨豬。
傻驢。
我用我僅有知道的兩個法語單詞跟她道別。
幾天後，待到確認瑪蒂爾達返回歐洲，我開始瘋狂地尋找殺手李昂。
通過我的表兄，葉蕭警官的打聽，很快有了下落。
殺手李昂死了。
他死了還不到一週，在瑪蒂爾達找到我的那一夜，有兩個外籍殺手，同時找到李昂，在上海郊外小島上的出租屋。他沒有反抗，立刻被槍殺了。
不巧正有巡警路過，兩名殺手在逃跑過程中，相繼被捕。根據殺手的審問記錄，以及國際刑警組織的材料，證實李昂確實是個殺手。在歐洲有充分證據表明，他至少殺死過六十個人。但自五年前起，他不再殺人了。
可是，瑪蒂爾達跟我說的那些，又是怎麼回事？她說殺手李昂一個人都沒殺過，一切都是他們兩個人假扮的。究竟哪個才是真相？
以下純屬我的猜測——
我的初中同學李昂，因為經營中餐館的父親被殺，走上職業殺手這條路。在歐洲的十年間，他以冷酷無情而出名，奪去過許多人的生命，直到遇見一個叫瑪蒂爾達的法國少女。
殺手李昂告訴瑪蒂爾達，所謂職業殺手都是假的，陪她玩起偽裝殺人的遊戲。
他本有機會在布拉格，三隻青蛙咖啡館，殺死捷克前秘密警察頭子。但他沒有這麼做，反而同瑪蒂爾達一起，精心演出殺人影片，放走曾經作惡多端的獵物，犯下職業殺手的大忌。
很難說他這麼做的原因。也許，是厭倦了殺人？也許，只是為了瑪蒂爾達？
兩年後東窗事發，某位大人物甚為震怒，派人殺死捷克老頭同時，又僱傭殺手李昂去薩拉熱窩執行任務，目的是借刀殺人。最後，李昂在無數殺手圍捕下，跳入倫敦泰晤士河失蹤。
殺人令一旦發出永不撤銷。
我相信，最近三年來，瑪蒂爾達一直被人跟蹤，她自己渾然不覺。因為她來到中國，才引來兩名殺手。通過特殊的渠道，殺手發現李昂藏身所在，殺了他。
至今，瑪蒂爾達還不清楚這些秘密，還是讓她永遠都不知道的好。
她已擁有了新的身份，剛考入巴黎國際電影學院，學習導演專業。她說，她最擅長拍槍戰片，吳宇森的風格。我相信。
而她才十八歲，我想，再過兩年，她會忘記的。
那個叫殺手李昂的中國男人，不過是一個法國女人漫長而精彩的生命中的過客。
在中國警方保管的死者遺物中，我看到殺手李昂的錢包，沾滿遇害時的血跡。錢包夾層裡，滑出一張淡淡的照片——
照片裡下著鵝毛大雪，似是巴黎，塞納河上，十三歲少女，咖啡色長髮，灰綠色眼睛。
你站在橋上看風景，看風景的人在橋下看你。
其實，她在等待一個叫léon的殺手。
女孩目光深處，洩露焦慮與恐慌，是否放棄殺人，還是回到學校？
彼時彼刻，一個叫李昂的中國男人，站在橋下凝望並猶豫，要不要走到她面前？同時，他偷拍了這張照片。
塞納河新橋上的那個瞬間，殺手李昂愛上了瑪蒂爾達。
「你殺了人以後，一切都會變了。你的生活就從此改變了，你的餘生都要提心吊膽地過活。」
「我不管將來如何，léon，我只需要愛，或者死。」
——《這個殺手不太冷》
作者「蔡駿」的其他小說
《荒村公寓》《謀殺似水年華》《病毒》《偷窺一百二十天(通天塔)》《沉沒之魚》《瑪格麗特的秘密》《殺人狂的故事》《第19層地獄》《荒村歸來》《貓眼》《人間中：復活夜》《神探狄小杰》《旋轉門》《愛人的頭顱》《神在看著你》《天機4：末日審判》《地獄的第19層》《偷窺一百二十天（網劇《通天塔》原著小說）》《夜半笛聲》《詛咒》