不曾想，「馮唐」如此直接地說出答案，令我無言許久。

「贖罪？」

「有一點，但不是全部，更重要的是——我喜歡冬妮婭。是啊，我是不是瘋了？對方要是正常人家，我根本沒這種機會，但她的叔叔，根本不管她，給他塞了兩條香菸，就把房門鑰匙給我了，卻連我的名字都不問。」

「冬妮婭，我也這麼叫吧。年復一年，她始終昏睡嗎？一點反應都沒有？」

「一年前的今天，她醒了。」

我幾乎從副駕駛座上彈起來，把臉貼著擋風玻璃看他的雙眼。

計程車轉入東四十條，他慢悠悠地說：「那天之前，昏迷中的冬妮婭，連續發了七天高燒。我開車把她送去協和醫院，庸醫說她腦中的碎玻璃作祟，導致大腦內出血，建議準備後事。我把她拉回百花深處衚衕，就算死也要在自己的屋子裡。」

「你救活了她？」

「不知道。我給她換上白色衣裙，為她化妝，第一次擦上腮紅和粉餅，我的手居然沒有抖。雖已渾身冰涼，摸不到什麼呼吸，我仍然跟每天一樣為她擦身，認真按摩她的大腿肌肉，儘管已僵硬。」

「別嚇我！」

「那天午後，我剛為她擦完身體，給窗臺上的花澆水，忽然聽到床上有動靜，回頭一看——她睜開了眼睛。」

忽地，我想起很多聊齋故事裡，窮書生進京趕考，夜宿古寺，偶遇女鬼。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。他不可自拔，以至於掘開墳墓，發現女屍竟完好如生，便把她帶回老家，放在自己床上，每天喂些稀粥，漸漸殭屍變得柔軟，直到還魂復生。待到女郎休養康復，即與書生拜堂成親。次年，她竟生了個大胖兒子，足不出戶，相夫教子，侍奉公婆。多年後，兒子寒窗苦讀，金榜題名，光宗耀祖，給父母養老送終，後人還是蒲松齡的隔壁鄰居，異史氏曰……

司機的面色略微有些蒼白，笑著說：「真好啊，她甦醒的那一刻，我哭了。接著三天，我始終陪在她身邊，直到她慢慢自己吞嚥，可以用嘴來喝水進食，雖然大小便仍不能自理。第七天，她說話了。」

「她問你是誰？」

「嗯，我騙了冬妮婭，說我是她的老師。因為，她的記憶停留在1995年，還以為自己是個初中生，很快要面臨該死的中考，還讓我拿幾本教輔書來給她複習。」

「有時候，這樣也挺好的，除了夢見還在考試。」

「冬妮婭很單純，她管我叫大叔。而我不敢告訴她現在是2013年，更不敢說是因為我，因為那塊玻璃，才讓她變成這個樣子的。我害怕她無法接受這個事實——她已昏迷了十八年，不再是十六歲少女，而是個三十四歲的女人。我繼續騙她，說她因為一場車禍，在床上躺了六個月，錯過了1995年的中考。現在，她必須做好康復訓練，才有機會到明年考高中。她問起爸爸媽媽，我說他們出國工作去了，隔很久才會回來看她——那是南美洲，火地島上的烏斯懷亞，地球上最遠的城市，平常通不了電話。」

「她叔叔不戳穿你嗎？」

「我跟那傢伙說好了，幫著我一起演戲，只是冬妮婭沒想到，叔叔在半年裡老了那麼多。我解釋，自從她受傷昏迷以來，叔叔為她操碎了心，結果一夜頭髮就白了。她又問我：老師，為什麼從沒見過你？我只能說，我是最近新調過來的，學校派來照顧你，因為校長覺得，你的車禍是學校的責任。她問我是教什麼的。我說是教語文的，她還讓我給她讀課文，教她補習文言文和作文——恰好是我當年讀書時的強項，重新溫習一遍，居然還裝得挺像。」

「很有意思的故事。」

乾咳兩聲，「馮唐」皺著眉頭：「其實，我心裡緊張死了，就怕被看出破綻。我換上九十年代流行的衣著，每次去見她都不帶手機。雖然，大雜院裡住了不少人，但從沒人關心這間屋子，違章搭建的牆，阻擋了窗外視線。躺在床上的她，只能看到屋頂瓦片，狹窄的灰濛濛天空。我從舊書店買了些二手書，作為課外閱讀送給她。除了《鋼鐵是怎樣煉成的》，還有《紅與黑》《基督山伯爵》《牛虻》……但她能動的只有眼睛、嘴唇、臉部肌肉，胳膊與大腿都沒知覺，根本無法康復訓練，更別說看書。」

「只能念給她聽？」

「嗯，我從秋天唸到春天，從陀思妥耶夫斯基唸到卡夫卡。《悲慘世界》唸了兩遍。原來，我是一個星期看她一次，後來隔三差五就往百花深處衚衕跑，最後變成每天都去，大多在午後的兩個鐘頭，計程車最閒的時間段。她問我怎麼不去給學生上課。我說現在教育改革，必須給中學生減負，下午都是體育課和自習。」

「這個改革到現在還沒實現吧。」

「冬妮婭說想要看電視。雖然，搬電視機過去分分秒秒，但謊言就會馬上穿幫。為了讓她相信還在1996年，我說這個房子太老，有線電視斷了。我從舊貨商店淘了一臺舊彩電，收不到任何訊號，配最老的步步高影碟機，上淘寶買了《梅花三弄》《一百零一次求婚》《東京愛情故事》《大時代》的vcd燒錄碟，全是1995年以前的老劇。」

「能把這些弄全，費了不少心思吧？」

「我還自己刻了不少碟呢。冬妮婭的手不能動，連遙控器都按不了，只能我陪在身邊，為她開啟電視機，放碟與換碟。有一天，北京城下起大雪，我和她看著飄到窗上的雪花，電視機裡放著《梅花烙》的大結局，皓禎捧著死去的白吟霜，策馬消失在北京的荒野，她第一次流下了眼淚——我很高興，她的淚腺功能已經恢復了。」

「我記得這個結尾。」

說實話，對於那部劇我印象更深的是馬景濤的咆哮。

「為了給冬妮婭排遣寂寞，我又買了臺cd機，還有張雨生和孟庭葦的cd唱片，為她戴上耳機。她每次都捨不得我走，直到在我漸漸調低的音量中睡去，我才能放心離開。」

「還有個問題，你繼續給她翻身和擦背，還有換尿布嗎？」

「馮唐」臉色尷尬：「我原本也很害羞，當她剛醒來時，不敢碰她的身體。但是，冬妮婭說沒關係，她說自己還是孩子，而我是老師，是她的長輩，就像爸爸和叔叔那樣。在她的言語安慰下，我還是準時為她按摩，用熱水擦拭她的身體。她說，她喜歡薄荷味。我為她在窗臺上種了幾盆薄荷，還找來早已停產的薄荷洗髮水，為她清洗每一根長髮……」

「碰到過胸部嗎？」我也有些臉紅，「對不起，問得太直接了吧？」

「當然，不可避免，但我沒故意佔過她便宜。對於她的身體，就像自己的一部分，你要明白，沒有任何色情的成分——雖然，她從脖子以下都沒什麼知覺，就算摸了她也不知道。」

「真不容易。」

其實，我不信。

「今年春天，有柳絮飛到窗上，冬妮婭提出了一件請求——躺在床上那麼多年了，想要看一看外面的世界。」

「完蛋了。」

「我猶豫了一分鐘，還是答應了。為此，我做了一個星期的準備。我給她買了新衣裳，剪短她的頭髮，為她用香皂洗臉，擦上大寶臉霜。那是個清晨，大雜院裡沒人在意過我們，我抱著她走出百花深處衚衕，放進我的計程車裡，綁上安全帶，就在你坐的這個位置。」

聽到這裡，我背後涼颼颼的，彷彿冬妮婭正趴在我的肩頭。

「你怎麼解釋你是個司機？」

「我說，這輛車是我的兄弟的，我剛考出駕照，借出來練車用的。十九年來，她第一次走出四合院，曬到北京的陽光。我騙她說，這一年來，北京的建設突飛猛進，差不多相當於過去的十幾年。當然，我只在二環裡頭轉，不敢帶她去東邊和北邊，怕她被奇形怪狀的大褲衩或鳥巢嚇著。堵車時，經過一個商場門口，大螢幕上放著五月天演唱會，她感到既陌生又疑惑，等到劉德華出來向粉絲們招手，冬妮婭徹底糊塗了——她問，劉德華怎麼都成大叔了？我只能幹咳兩聲說，明星太辛苦了。」

「對啊，她都不知道張國榮已經死了十年吧。」

「冬妮婭說，她想聽聽電臺廣播。我裝模作樣地開啟電臺，其實是預先準備好的音訊——我找到了1996年的中央人民廣播電臺的錄音，那期節目在談第二年的香港迴歸，接著是艾敬的《我的1997》。」

那首歌，當年很紅，我記得其中幾句——1997快些到吧八百伴究竟是什麼樣？1997快些到吧我就可以去hongkong。1997快些到吧讓我站在紅勘體育館。1997快些到吧和他去看午夜場。

「那一天，我帶著她在北京城裡轉悠，從清晨直到日暮。路過包子鋪，我下車給她買了稀飯和豆漿。她說想吃爆肚，我又去清真老館子給她買來，但她吃了半個就想吐。她不知道自己吃了十九年的流質，很難再適應普通食物了。」

「我要是她，得感動得要死掉了！」

「晚上，我把車停在後海邊上，冬妮婭不明白，為什麼有這麼多酒吧。難得沒有塵土與霧霾，那一晚月亮很美。我從水邊給她摘了幾片柳葉，放到她嘴裡咂了幾下，她說好喜歡這種味道。看著她的臉，眼睛，還有嘴唇，我很想……真的很想……」

「吻她？」

「我猶豫好久，幾乎要把手心揉碎。幫她把柳葉從嘴邊拿走時，我的嘴唇離她只有一釐米。她閉上眼睛，等著我去親她。我卻拉下手剎，開車送她回家。」

「哎。」

天人交戰，我能理解。

「當我抱著她，走進百花深處衚衕十九號丙的院子，警察正在等著我。冬妮婭的叔叔臉色發白，跟居委會大媽一起，從我手裡搶過癱瘓的女孩。然後，我被警察戴上手銬。冬妮婭不想讓我走，叫著讓我回來，我什麼聲音都不敢發出，被警察壓低著腦袋，在眾人的指指點點中，押上警車送進派出所。」

「怎麼回事？」

「就在我開車帶著冬妮婭外出的白天，她的爸爸從外地回來了。冬妮婭的叔叔知道他欠了許多債，根本不希望他回來惹麻煩，因此也沒有把冬妮婭甦醒的訊息告訴他。叔叔無法解釋昏迷十九年的侄女為何不見了，只能把我供了出來。冬妮婭的爸爸勃然大怒，擔心我會把他女兒拐賣到農村去。他打110報警，查出了我的真實身份——我就是當年闖禍的男生，讓他的女兒變成了植物人。在我被警方抓住以後，他希望公安局嚴肅處理，說我犯了流氓罪，甚至懷疑我強姦過冬妮婭。」

「好像，早就沒有流氓罪了吧？」

「我被治安拘留了十五天。並且，我再也不能見到冬妮婭了。」

聽著心裡越發難受，我又想到什麼，嘆氣說：「但比這個更糟糕的，應是她已知道了所有的秘密。」

「沒錯，見不到冬妮婭的日子，不知道是怎麼活過來的。經常跑到她家門口，就會有人報警，把我趕出去。忽然，有天她叔叔找到了我，說冬妮婭開始絕食，要是見不到我的話，就要把自己餓死在床上。」

「你又見到她了？」

「是，三個月前，夏天。我發覺她成熟了，不再是個十六歲少女，更像女大學生。她的真實年齡已經三十五歲，我很害怕再過一兩年，她就已青春不再，甚至老得比常人更快。」

「她也知道你是誰了？」

「冬妮婭告訴我，其實，她早就發現了——在她甦醒以後不久，她知道我在說謊，知道我根本不是什麼老師，現在也不是1995年。她本以為過去了三年，最多五年，卻沒想到是十九年。但是，她很享受這樣的謊言，願意每個星期都看到我，聽我說那些虛構的故事，我們的國家越來越強大，建設社會主義小康社會，大街上到處是活雷鋒。很快香港就要回歸，轉眼就會輪到臺灣。每個人都相信勤勞致富，自己的明天會更好，好像時光從未流逝。」

「別再煽情，我受不了。」

我搖下車窗，只想透透氣，透透氣。

「冬妮婭的爸爸只陪她住了一週，給她換了臺新彩電，可以聲控的遙控器。這臺電視機還可以上網際網路，她很聰明，只學幾天就會了。但是，等到她重新見著我，就再也不看電視了。我跟她說起真實的世界，為她念手機上的新聞，微信裡的訊息，但她統統不感興趣。最後，她說，她想要死。」

「為什麼？」

「在冬妮婭剛甦醒的那幾天，發現自己癱瘓在床上，連大小便都要別人伺候，就有了這樣的想法。何況，她的腦子裡還殘留有玻璃，肉體上的痛苦也難以忍受，只是她從不讓我知道。但，因為我的存在，為她養花澆水讀小說，說起外面幻想中的世界，她才能努力克服想死的念頭。她說，為了我，她才活到今天。」

「你怎麼勸她？」

「苦口婆心——總之，用盡了一切辦法，卻無法打消她的念頭，反而讓她更執著。最後，我答應她，娶她為妻。」他踩了腳急剎車，幾乎跟前面追尾，「但她拒絕了。」

這個答案讓我始料未及，原本以為是美好結局的倫理片，卻突然被編劇推入了絕境。

「那她把你叫來幹嗎？」

「還不明白嗎？她知道，自己只是個累贅，如果答應我的求婚，我將一輩子服侍個癱瘓在床的廢人。雖有夫妻名分，卻什麼都做不了，更不能有性生活，白白耽誤到老死的那天。她是怕，我的人生，因為她而毀了。可她要明白——是我先毀了她的人生。」

「但那是個意外。」

「要不是那塊墜落的玻璃，如今我也不至於如此吧？到底誰欠誰的？你能說清楚嗎？」

「抱歉。」

「整個夏天，她一直在趕我走，但我賴著不走。我這計程車的生意，也是三天打漁兩天曬網，很快連車隊的錢都交不出了。她說——如果，我真的喜歡她，就請幫助她自殺。」

「她想要安樂死？」

「這幾個月，我始終想一個問題，這樣下去的話，對她對我來說，究竟算是什麼？當她知道了所有秘密，當她明白已過去了十九年，當她發現外面世界真實的模樣？」

「你被她說服了？」

「是的。」

「我想，她也是為了給你解脫。」

「好多次，我從她的屋子離開，走出百花深處衚衕，溜達半個鐘頭，穿過無數迷宮般的巷子，到後海邊上，看著一池綠水，就想要跳下去。可，我又想，要是我也死了，冬妮婭怎麼活下去？」

「你做出了選擇？」

「她說，想去海邊看看。今天，早上，我用薄荷味的香波，為她洗乾淨長髮，穿上藍白色水兵服，淺灰色短裙，帶花邊短襪，還笨手笨腳幫她梳了大辮子。避開大雜院裡的耳目，我把她抱上車——抱歉，還是你現在坐的位置。我帶她出北京，沿著高速開到秦皇島北戴河。我把計程車停在海邊，摟著她，坐在岩石上，讓海風吹溼她的眼睛。她說，長這麼大，還從沒看到過海，如果現在死了的話，會很滿足。」

「別！」

幾乎要抓破自己的大腿，我真想把耳朵捂起來，他卻自顧自地說下去：「我的雙手哆嗦，掏出一瓶安眠藥，冬妮婭全部吃了下去。昏睡之前，她對著我的耳朵說——土豪，下輩子，我們再做朋友吧。我點點頭，很想說聲對不起，但，我沉默著，給了她一個微笑，看著她熟睡的臉，漸漸變得蒼白……」

面對這樣的情節，我無法驗明真偽。緊握門把，身體僵直地向前傾，看著開計程車的殺人犯。

「聽我說——我掏出第二瓶安眠藥，仰起脖子，倒入喉中。我抱著冬妮婭，聽著她的心跳，還有溫暖而小巧的胸口。我也睡著了。」

我剛想脫口而出「殉情」二字，但看著身邊這個男人，心底微涼——如果，他已殉情自殺而死，那麼眼前的他又是誰？

「馮唐」轉頭看我，幽靈般說：「然而，當我醒來，已是傍晚，夕陽從背後照著大海，我發現自己依然活著。地上滿是我的嘔吐物，胃裡難受得要死——我恨自己為什沒死。」

「她呢？冬妮婭？」

車速隨之減慢，他說：「她——沒有呼吸，沒有心跳，身體還是微熱，軟綿綿的，似乎輕了幾兩，也許剛死去。」

明白了，這是兩個人相約自殺，而女的死了，男的卻意外倖存。據說很多殉情都是這種結果。

「對不起，我不知道自己為什麼沒有死。為什麼讓我一個人活下來？但是，她只想要自己死，希望我正常地活下去。這一切全怨我，是我瞞著冬妮婭，準備跟她共赴黃泉。」

這些話，他說得異常平靜，卻讓聽的人毛骨悚然，我強迫自己故作鎮定：「你怎麼處理屍體的？」

「我對自己還活著而很內疚。但是，我沒有嘗試再死第二次，因為我想在此之前，先把冬妮婭帶回北京。當我進了三環，發現各處堵車，在工體北路掉頭，恰好到長虹橋邊，就遇見了你。」

「停車！」

不敢再想下去了，如果，這是真的。

「馮唐」絲毫沒有減速的意思，卻問了個不搭界的問題：「朋友，你看過《紅與黑》嗎？」

「問這幹嗎？看過。」

「還記得結尾嗎？」

「結尾？於連不是死了嗎？」

「嗯，他死在斷頭臺上。而在這個世界上，唯一愛他的人，是瑪蒂爾德小姐，她抱走了於連的人頭，來到他指定的山洞裡埋了。」

「不要再說了，求求你！」

我沒有幽閉恐懼症，但此刻，對於這個計程車的封閉空間，卻是如此害怕。

你也能猜到——冬妮婭，嚴格來說，是她的屍體，就在這輛車的後備箱裡。

「地安門到了。」

計程車開過十字路口，停在路北側的一家風箏店前。

已近午夜。

計價器顯示金額五十九元，「馮唐」擺手道：「今天，我不做生意的，不收你錢，再見。」

我剛要開啟車門，準備子彈般逃出去，卻死死抓著門把，不捨地回頭看他。車內燈，照亮司機的臉，依稀有兩道淚痕。

剎那間，我改變了主意。

「對不起，我不想找那老婦人了，請繼續往前走吧。」

「再去哪兒？」

「去夜裡……」

計程車司機點頭，再也不必言語，帶著我沿地安門西大街開去。

我把頭伸出窗外，看到皎潔的秋月，徑直照入內心秘密——

很多年前，在上海，普陀區，我在五一中學讀書。初三那年，我跟同學們在五樓白相，不當心碰下一塊玻璃。當時，我也嚇戇了，不曉得會不會闖禍。最後，我很幸運，玻璃砸碎在操場上，沒有傷到任何人。直到今朝，許多夜裡，我仍然想象，要是那塊玻璃砸到了啥人的頭上，那麼我將……

從地安門西大街，經過後海荷花市場門口，計程車緩慢開去，似是讓我挑選下車地點。

但我不響。

沉默中，看著車窗外的老城，在白蓮花般的雲間穿行的月亮。我已明白，「馮唐」之所以把我帶上車，只是想要找個人，安靜地聽他傾訴這個故事。

但這個故事還沒有結束，或者說，正在進行時。而我，不巧參與了進來，成為故事中的一個配角。

開到新街口南大街右拐，他沒由來地右拐。我沒問他去哪兒，就當是散心，送後備箱裡的美人，最後一程。

我轉頭對著背後的座位，鼻子深深埋入靠墊，想要嗅到冬妮婭的氣味——至少，有她頭髮裡的香波味。

然而，什麼都沒有。

只有纖維與海綿深處的細小顆粒，如同塵霾般鑽入肺葉，我拼命壓抑沒打噴嚏。

但，在我連續咳嗽同時，腦中閃過另一個念頭，像發光的玻璃片，隕石墜落般，從天而降，在學校操場的水泥地上，粉身碎骨……

「等一等！」我似乎抓住了什麼，搶在自己被淹死之前，「你剛才說，今天早上，你們出門前，你用薄荷味的香波為冬妮婭洗頭？而她，就坐在我現在坐的這個位置？」

「嗯。」

「可我沒有聞到這種氣味。如果，她真的在這裡坐過的話，她頭髮上的氣味，肯定會殘留在纖維上。請相信，我的嗅覺還不錯，尤其對薄荷敏感。」

「想說什麼？」他淡定的表情，讓我簡直抓狂，「朋友。」

「你在說謊——我早就該發現了。當你說到一年前，在她奇蹟般的甦醒之際，曾經大病一場，送去醫院都沒救了，醫生建議準備後事。你把她帶回百花深處衚衕，給她穿上白衣裙，竟還為她擦腮紅與粉餅！這說明——冬妮婭，當天已經死亡，因為腦中殘留的碎玻璃。而你，不過是在為死人化妝，就像入殮師。今天，或許是她的一週年忌日？」

說到此，我的恐懼，轉眼，消失。

對啊，現在誰還用安眠藥自殺？真死得了嗎？推理小說也不會這麼寫嘛，明顯的bug！

而冬妮婭醒來後發生的一切，但願，只是他心底最為渴望的劇情，卻永遠未曾發生。

午夜已過，路邊行者寥寥，計程車停在一個衚衕口。

「朋友，可以下車了。」

他的嘴角微微一撇，不曉得算什麼表情。我點頭道：「謝謝！」

下車時，我沒有給錢，不是我小氣，而是怕他生氣。

當我在衚衕口轉身，計程車已開走了，我不想記下車牌號，印象中只有它紅色的背影，還有看起來沉甸甸的後備箱。

再見，冬妮婭。

秋風捲過我的長髮，抬頭意外地看到門牌，似有幾個熟悉字眼，開啟手機照亮，赫然「百花深處衚衕」。

白糊糊的月光底下，我失魂落魄地往裡走。衚衕比想象中狹窄許多，兩邊破舊院牆，寂寂空無一人，只有路燈下的樹影搖曳。不見四百年前如錦繁花，更難覓七十年前鮮豔面孔。

百花深處衚衕十九號丙。門臉早已衰敗不堪，屋簷上生著厚厚的野草，我輕輕推開虛掩的木門，進到大雜院裡頭。繞過兩堵新砌的磚牆，還有滿地垃圾，憑感覺摸到西廂房。

一股淡淡的薄荷味，她的氣味。

於是，我看到窗臺外的薄荷，鬱鬱蔥蔥的綠葉子，像被什麼澆灌過。

想不到，屋裡還亮著燈。

難道，冬妮婭已經回來了？還是……

（寫到此處，恰是四月五日，清明節。突然黑屏，電路跳閘數次。電源恢復，幸只遺失兩行字，我打字補回，似是冬妮婭在背後看我。）

倉皇徘徊幾步，我砸響房門，或許能救人一命？

等半分鐘，猶如十年。

門開了，六十歲左右男人，睡眼惺忪冒出一長串京罵，最後問：「找誰啊？」

「請問這有個姑娘，一直臥床不起，是嗎？」

「你是問董妮兒？」

「哦？對啊，是這個名字。」

「她死了。」

「什麼時候？」

「人都死掉一年了！今早，她爸回來給她燒過紙錢呢。她是我侄女，你又是什麼人？半夜三更的。」

「那麼……那麼……」

我還想問起「馮唐」，但不曉得他的真名，更不知從何問起。

忽然，掠過老男人的肩頭，我看到屋裡昏暗的角落，依稀有面黑白照片，一週年忌日才擺出來的吧。那是她的十六歲，遭遇意外前夕，我想。

遺像裡的她，梳著辮子，穿著水手服，高挺的鼻樑，大而明亮的雙目。

真的，很像冬妮婭。

一分鐘後，我被趕出了四合院，回到百花深處衚衕，深處。

最漫長的那一夜，月光終於清洌。古老門廊下，破敗瓷盆裡，水面如鏡，格格不入地生著一支蓮花，孤獨到乍看竟以為是假的。靜靜地開放，默默地死去。

作者「蔡駿」的其他小說

《荒村公寓》《謀殺似水年華》《病毒》《偷窺一百二十天(通天塔)》《沉沒之魚》《瑪格麗特的秘密》《殺人狂的故事》《第19層地獄》《荒村歸來》《貓眼》《人間中：復活夜》《神探狄小杰》《旋轉門》《愛人的頭顱》《神在看著你》《天機4：末日審判》《地獄的第19層》《偷窺一百二十天（網劇《通天塔》原著小說）》《夜半笛聲》《詛咒》