究竟是高玄的真人還是幽靈，這個對她來說已不再重要了，最重要的是他就在她身邊。

走到窗邊看著外面的綠蔭，後面就是小徑分岔的花園，佈滿了無數岔路口的迷宮，還有她深愛的人。

春雨開啟筆記本連上了網線，給遠在上海的本人發了封郵件。她把這兩天來經歷的一切，包括昨天在檔案館發現的餘準的自述，還有凌晨時在迷宮裡的奇遇，全都原原本本寫在郵件裡了。她希望能得到我的幫助，覺得已離那個秘密不遠了。

發完郵件，她開啟客房裡的衣櫥，才發現昨晚的黑色外套，還有其他一些被淋溼了的衣服，都被整整齊齊地掛在裡面。

走進衛生間看著鏡子裡的自己，頭髮依然潮溼蓬鬆，臉上還殘留著一些汙泥。昨晚的經歷讓她憔悴不堪，這樣的容顏還能讓高玄愛她嗎？

不，他才不會在乎這些呢。但春雨自己在乎，蓮蓬頭裡迅速放出了熱水，她脫去睡袍站到水流底下，就像古希臘瀑布底下的浴女。昨晚留在她身上的雨水，以及所有髒東西都被沖刷掉了，皮膚又恢復了溫暖紅潤，她依然是那個迷人的春雨。

換身乾淨的碎花布衣服，頭髮重新挽在了腦後，她嫋嫋下樓去餐廳了。

正好是午餐的時間，幾十個老頭靜靜地坐著用餐。沒人注意到春雨到來，她找了個靠窗的角落坐下，低著頭吃起了午餐。

快要吃完的時，忽然發現餐桌對面坐了一個人，她看到了那兩撇蓋博式的小鬍子。

旋轉門飯店的老闆，艾伯特家族的第32代繼承人——喬治·艾伯特，他那雙灰色的大眼睛眯了起來，嘴角微微呡起，露出一種難以言說的表情，好像要把春雨的衣服看透了似的。

她終於忍不住了：「對不起，為什麼這麼看著我？」

「你受傷了？」

艾伯特揚了揚下巴，目光對準了春雨的手臂，她這才意識到自己手上的血痕，那是昨晚在迷宮花園裡被樹枝劃破的。

她趕緊把手捂了起來，低頭道：「今天早上在房間裡一不小心弄傷的。」

「可我怎麼感覺像是被花園裡的樹枝劃的啊。」

「啊，這個——」

春雨不是個會說謊的人，她不敢看著艾伯特的眼睛說話，早就露出了破綻來。

艾伯特把笑容收斂起來，靠近她輕聲地說：「你是不是去了後面的花園？」

「我，我……」

「你不僅僅去了後面的花園，還擅自闖進了那扇中國式的月亮門，跑到了小徑分岔的花園裡，是不是？」

她注意到艾伯特用了「thegardenofforkingpaths」這樣的短語，直譯成中文就是「小徑分岔的花園」，與博爾赫斯的小說名稱一模一樣。

想到這裡她情不自禁地點了點頭。

「沒錯，你確實進入迷宮了！」艾伯特依然壓低著聲音，不讓其他老人們聽到他們的對話，「不過你真的非常幸運，能夠活著跑出來，上帝真的很眷顧你啊。」

不知哪來的勇氣，春雨也挺直了身子，盯著他的眼睛問：「艾伯特先生，請你告訴我——迷宮裡面藏著什麼？」

艾伯特沒想到她會提出這樣的問題，臉色立時變得難看了：「無可奉告！」

「一定有什麼不可告人的秘密吧。」

他起來高聲說：「ms.springrain，我警告你不要再去後面的花園，那裡對外人來說極度危險！如果你下次再擅自闖入的話，就不會有今天這樣好的運氣了，你永遠都不會走出來的。」

艾伯特說完就離開了這裡，後背微微有些顫抖，不像第一次見到他時那樣挺拔了。

過不了幾天，就是他45歲的生日了。

這時春雨想起了吉斯夫人，還有那個三百多年來的魔咒。

strong格林威治時間2005年5月31日下午1點55分/strong

藍色的polo又開始「甩尾」了，龍舟目不轉睛地盯著前方的道路，全然不顧被他超過車輛的鳴笛咒罵。

現在他要趕去旋轉門飯店，想要立刻見到春雨，至於原因只有一個——他想她。

是的，就這麼簡單的原因，一切藉口都是多餘的。昨晚龍舟送她到飯店，只在她的房裡呆了不到半分鐘，就被春雨請出了門外。當他看到319房門重重關上時，心裡湧起深深的失落感，舉起手想要敲門卻落不下去，僵硬了許久還是搖搖頭，離開了深夜的旋轉門。

當龍舟在夜雨下回到車裡，無奈地轉動鑰匙踏下油門時，心卻已跌入了冰窟。多麼奇怪，他和她僅僅是萍水相逢，從5月27日到現在不過三四天，只因為他的教授猝死在她的身邊，便把他們的命運連在了一起。

他承認她確實很迷人，在英國幾乎找不到這樣的女子，但只有這些還不足以打動他。真正讓人難以抗拒的，是她眼睛裡的憂鬱和堅強，兩種截然不同的氣質，卻匯合在同一個人身上。她悲傷時就像受傷的小鳥，而龍舟就會把自己想象成仁慈的獵人，不但沒有傷害她還要保護她安慰她，讓她脫離種種危險，回到溫暖的世界來。而當她決定做某件事時，眼神里的勇敢與堅強，足以讓任何男人相形見絀。

在英國的三年，龍舟苦行僧似地生活著，詹姆士大學女生很少，中國女生的數量為零。英國本地女孩就免談了——中國女孩在國外向來很吃香，而她們的男同胞就非常寂寞了。在刻板沉默的弗格森教授身邊，一天都說不到十句話。為擺脫生活的孤獨，也為避免成為教授那樣的人，龍舟看了所有周星馳的電影，堅持每天和自己說話。如果碰到國內來的留學生，他就故意油嘴滑舌，顯示自己的玩世不恭。雖然拿到了全額獎學金，不用辛辛苦苦在外打工，但還是打了份開車送快遞的活，在倫敦街頭橫衝直撞。在快遞司機們的幫助下，他學會了超車和「甩尾」的技術，現在他只要握上方向盤，就會有飆車的慾望。

polo拐進旋轉門飯店的小路，龍舟下車看著午後的飯店，心裡忽然一陣忐忑不安。

走進飯店大堂，不安的情緒越來越強烈了——他知道春雨還念著另外一個男人。在他們相遇的第一天晚上，她就在大本鐘下拼命尋找那個人。儘管連個鬼影子都沒見著，但龍舟明白她的痴情。他不知道她和那個男人的過去，也不知道她的思念有多深。不過，他陪她去過維多利亞精神病院，又去了公共檔案館，說明那個人對她來說極其重要。

想到這裡，龍舟的腳步又慢了下來，他抬頭看著狹窄的樓梯，還是繼續走了上去。

忽然，樓梯上下來一個高大的身影，這西洋老頭留著滿頭白髮，長長的披到了腦後，身上還是一件打著許多補丁的衣服，看起來像六十年代的老嬉皮士。

這老頭對龍舟視而不見，在樓梯上還撞了他肩膀一下。龍舟只能躲到旁邊，目送著老頭下樓。看著老頭飄飄的長髮，他總覺得有些眼熟，搖搖頭卻又記不起來了。

來到319房間門口，龍舟呆站了片刻。他並沒有和春雨通過電話，不知此刻她在不在？

他還是按響了門鈴。

等待了幾秒鐘，房門緩緩開啟，他看到了春雨驚訝的臉。

「你怎麼來了？」

龍舟本來嚴肅的表情，一下子又變得嬉皮笑臉了：「不歡迎我嗎？」

春雨搖搖頭把他讓進了房間：「你發現什麼新線索了嗎？」

「啊——」他實在想不出什麼新線索，昨晚回到宿舍後，他就躺在床上不動了，「對了，我來告訴你一個訊息。」

她狐疑地打量著他：「那就說吧。」

「明天就是弗格森教授的葬禮了。」這句話倒是真的，龍舟是上午才聽說的，然後他把葬禮的時間和地點都抄給了春雨，「教授一個親人都沒留下，我是他生前唯一的學生，可能沒多少人來參加他的葬禮了，是不是也挺可憐的？如果你有空的話，也可以去一下。」

春雨皺了皺眉頭：「你那麼遠跑過來，就是為了請我去參加一個葬禮？」

「哦，當然不是，還有其他的……其他的很多事情。」

「奇怪，你好像有些緊張啊，先喝些水吧。」說著她給龍舟倒了一杯水，「對了，弗格森教授的死因查出來了嗎？」

他拿過杯子就咕咚咕咚喝光了：「教授的屍檢已經完成了，但報告要過兩天才能收到。」

這時春雨轉過身，拿出了綠封面的書說：「這就是教授在飛機上送給我的書。」

「《borgesnovelscollection》？」龍舟念出了封面上的書名，搖搖頭說，「我從沒看到過教授有這本書。」

「這就是《博爾赫斯小說集》，你要拿回去嗎？」

「不必了吧，這是教授生前送給你的，還是留在你這裡吧，也許對你有用。」

龍舟這麼一說她又只能拿回去了。她想了想飛機上那幾幕場景後說：「對了，你看過教授的筆記型電腦嗎？」

「已經過去三天了，到現在我都沒有開啟它。不知道什麼原因，教授給筆記型電腦加了密碼，而且還加在了doc系統裡，我用盡了各種辦法都沒解開密碼。」

「教授在飛機上一直盯著電腦看，那裡面一定有著什麼非常重要的內容。」

龍舟並沒有回答，其實他早已心不在焉了，低下頭沉默了半天。

春雨越來越覺得奇怪，又給他倒了一杯熱水，他還是仰起脖子就喝光了，抹了抹嘴角的水漬，盯著她的眼睛說：

「你——你真漂亮。」

這句話來得實在太突然了，春雨完全沒有思想準備，她後退了一大步，低垂下眼簾：「你到底想說什麼？」

龍舟深呼吸了幾下：「我已經說出來了。」

「你說完了嗎？」

「說完了。」

春雨轉過了頭去：「那你可以回去了。」

「嗯，好的。」

「再見。」

龍舟什麼話都說不出來了，呆呆地退出房間，迅速離開了旋轉門飯店。

strong格林威治時間2005年5月31日晚上10點20分/strong

春雨依舊在自己房裡，手裡攥著那枚刻著「19」和「xuan」的鑰匙，高玄在哪裡？小徑分岔的花園？還是森林中的白色小屋？或者他無處不在，就像瀰漫在四周的空氣。

窗簾開著，樹枝的陰影投在她額頭，就像此刻的心情那樣紛亂。下午龍舟跑到這個房間裡，表情和語氣都一反常態，除了告訴她教授明天葬禮外，還說了句無比曖昧的話：

「你真漂亮。」

要是平時有人對一個女生這麼說，她一定會感到很溫馨。但在這個節骨眼上，這樣一句話從龍舟嘴裡出來，又落到春雨耳朵裡，就像大石頭扔進了激流的漩渦，無論是石頭還是漩渦都受不了。

龍舟這個男生啊，春雨不知該如何評價他，難道又是個小冤家？也許不該這樣傷他的心，但又不知如何回答他？

她煩躁地在房間裡來回走著，忽然聽到門外響起一陣沉重的腳步聲。她停住不動側耳傾聽，外面的腳步一直在響，聽得出只是一個人。五、六分鐘過去了，那腳步聲並沒有停下來的跡象，依然在走廊裡迴響著。

春雨大著膽子開啟一道門縫，只見外面亮著微弱的廊燈，像鬼火一樣在牆上閃爍。廊燈下有個白色的背影，腳步聲就是從那裡發出的。只見背影越來越近，在隔壁的房間門口停了下來，伸手開啟房門，走進去亮起了燈光。

春雨記得那個房間——318房，就是前天上午她被困在裡面的房間。

進去的人是誰？會不會是318房的主人呢？

強烈的好奇心驅使她開啟了門，小心翼翼地走到318房門外。

忽然，318房裡的燈光一下子熄滅了，同時發出一聲淒厲的尖叫。

但經歷了昨天半夜的事情之後，春雨的膽子似乎更大了，情不自禁地推門走了進去。

房裡還是一片漆黑，但她明顯感到有個人存在，她在牆壁上摸到了開關，電燈瞬間照亮了房間。

她看到了吉斯夫人。

老婦人穿著條長及腳踝的白色長裙，滿頭枯髮梳得還算整齊，只是在大床邊渾身顫抖。

春雨迅速走到她跟前問：「你怎麼了？」

吉斯夫人眼睛瞪大得駭人，嘴裡發出恐怖的氣聲：「我看到她了！」

「她？你看到誰了？」

難道這個房間裡還有第三個人嗎？老婦人緩緩轉過頭去，指了指窗戶的方向。

這時春雨才發現窗戶正敞開著，一陣涼涼的晚風正從視窗襲來，讓她打了一個冷戰。

吉斯夫人顫慄著說：「她就坐在窗臺上，她在對我微笑。」

「什麼？什麼都沒有啊。」

春雨有些糊塗了，不會是老婦人的幻覺吧。

「就在剛才，她還坐在那窗臺上面。」吉斯夫人向前走了幾步，輕輕撫摸著窗臺，任憑晚風吹亂她的枯發，「是的，她穿著件粉色的連衣裙，那是她最喜歡穿的一件衣服，上面還綴著蝴蝶的花紋。她那黑色的長髮放到胸前，還有雙烏黑的大眼睛，美麗的睫毛俏皮地捲起，就和她小時候一模一樣。」

她的表情非常陶醉，一直盯著窗臺的位置，好像那裡真的坐著一個美麗的女孩。

吉斯夫人繼續說下去，似乎忘記了春雨的存在：「她的後背就緊靠著窗框，一條腿放平在窗上，另一條腿自然地垂下來，光著的腳丫上塗著彩色的趾甲。她那樣子就好像是畫框裡的女子，坐在窗臺上吹著夏夜的風，是那樣慵懶而愜意。她仰著光滑的脖子，回頭向我微笑著。上帝啊，她笑起來美極了，就像傳說中的天使，終於來到人間拯救我們了。」

真不可思議，她說得那樣栩栩如生，一定投入了心底最深的感情，讓春雨完全忘卻了對她的恐懼，此刻她更像一個慈母，在稱讚自己美麗的女兒。

春雨被她的語言迷住了，也走過去摸了摸窗臺，似乎還摸到了陣陣熱氣，好像剛才真有人坐過啊。她又把頭探出窗外，後面是茂密的樹林，小徑分岔的花園就隱藏在其中。

「吉斯夫人，你說的人到底是誰啊？」

「katrina。」

老婦人緩緩吐出這個名字，翻譯成中文就是「卡特琳娜」，這是歐美女子的常用名。

「卡特琳娜又是誰呢？」

吉斯夫人依然保持著原來的表情，離開視窗回到梳妝檯邊上，指了指玻璃臺板下的照片說：「就是她。」

春雨趕緊回到她身邊，看到了那張彩色照片——美麗的拉丁風情的女孩，有著地中海式的頭髮和眼睛，身後是一扇旋轉門。

是啊，剛才老婦人形容她的樣子時，就應該想起這張照片了。

「這裡是卡特琳娜的房間，對嗎？」

老婦人點了點頭：「是的，我一直在等待她回來。」

「她是什麼人？」

「卡特琳娜是我的女兒。」

她說這句話的語氣很悲傷，手指顫慄著觸控臺板，好像撫摸她的女兒。

春雨已明白幾分了，她大膽地碰了碰老婦人，看著照片裡的人說：「她到哪裡去了呢？」

「小徑分岔的花園。」

吉斯夫人喃喃著吐出了這句話，春雨差一點兒還以為是小說名字呢。

春雨轉過頭指了指窗外：「是不是後面那個花園？」

「對，那裡就是小徑分岔的花園。」

「那裡是不是一個迷宮？」

「你千萬不要去！當年卡特琳娜就是走進了那個花園，便再也沒有走出來。」

這句話讓春雨又害怕了起來，她忽然想到了昨天半夜裡，在迷宮小徑裡撿到的骷髏頭，那雙深深陷下去的眼窩，它會不會就是卡特琳娜的呢？

想到這裡胃又有些難受了，她捂著自己的嘴巴卻嘔不出來，這時吉斯夫人倒像個慈母般，牢牢抓住了春雨的手說：「你怎麼了，身體不舒服了嗎？」

「我沒事。」春雨大口喘息著，抬頭看著老婦人蒼白的臉，「你剛才真的看到卡特琳娜了嗎？確定那不是什麼幻覺嗎？」

「我當然看到了！我怎麼會看錯自己的女兒呢？她明明就在那裡對我微笑，但突然燈光一下子熄滅了，當燈光再亮起的時候她就不見了。」

難道是她的幽靈嗎？春雨沒敢把這句話說出來，或者卡特琳娜又從迷宮裡走出來了？

似乎一切都已經亂套了，她又低頭看了看臺板下的照片，卡特琳娜確實是個拉丁美人，毫無疑問具有南歐的血統，是美得那樣攝人心魄，不免讓春雨生出了暗暗的嫉妒。

不過，最吸引她注意力的，卻還是照片背景的旋轉門。

她低下頭想了片刻，腦子裡依然是一團亂麻。然後春雨關上了窗戶，將吉斯夫人送回到301房間裡。至於這老婦人究竟是什麼來頭，她已經不敢再多問了。

已經半夜11點40分了，春雨沒有回自己的房間，而是來到了飯店的後門。

儘管耳邊猶在響著艾伯特和吉斯夫人的警告，但已沒有什麼能再阻止她了。剛才得知的卡特琳娜的事，讓她對小徑分岔的花園興趣更濃了，至於危險對她來說並不重要，她相信吉人自有天相，高玄隨身都會出現在她身邊拯救她。

春雨的手電筒，昨晚已丟在花園裡了，剛才從前臺偷偷拿了個手電。舉著手電走進黑暗中的樹林，循著那條鵝卵石小路，穿過茂密的枝葉向花園前進。

穿過那扇大鐵門，手電光圈裡露出了涼亭，還有後面蘇州園林式的月洞門。

她深呼吸了一下，準備要推開月洞門的門板。

忽然，那兩塊門板竟自己開啟了，把春雨嚇得心驚肉跳，往後退了一大步。

在手電的光圈照射下，月洞門裡跑出了一個高大的人影，一下子就撲到了春雨的身上。她只感到眼前一黑，天旋地轉，便重重地摔倒在泥地上。

幸好春雨的神智還很清醒，她感到自己身上壓著個重重的人，嘴裡還發出沉悶的哼哼聲。

接著更可怕的事降臨了，她感到一些液體流到了臉上，黏黏糊糊地噁心至極。她根本來不及去擦，便拼命地把那個人推開了。

心都要跳出嗓子眼了，若換作其他女孩，恐怕就當場嚇暈過去了。但春雨還是大口喘著氣，從地上摸起手電筒，照亮了那個壓在她身上的人。

原來竟是個白人老頭，身高起碼有一米九，腦後滿是白色長髮，身上卻是打滿了補丁的衣服。春雨想了起來，那天在飯店走廊上見到過他，給她留下了深刻的印象。

老頭渾身都在發抖抽搐，已經有些翻白眼了，嘴巴里吐出許多白沫——春雨立刻摸了摸自己的臉，差點大聲尖叫起來，原來那些液體就是老頭嘴裡的白沫！

胃裡又是一陣徹骨的噁心，但看到眼前老頭的樣子，似乎是需要急救，她便用手背和衣袖擦了擦臉，急忙蹲在老頭的身邊。

春雨用手電照了照老頭的眼睛，發現他已經瞳孔放大了，正當她手足無措之際，老頭竟然一把抓住了她的手腕。

將死之人的力量卻出奇的大，春雨沒有辦法掙扎，只能俯下身子靠近了老頭。

這時老頭竟然開口說話了，從喉嚨裡擠出幾個渾濁的英文單詞：

strong「地獄……地獄……門……要開了！」/strong

這斷斷續續的話，讓春雨有些耳熟，尤其是「hell」（地獄）這個詞，更刺痛了她的心。

當春雨再一次低下頭時，老頭抓著她的手已經鬆開了，整個人一動不動躺在地上，眼睛瞪得大大的仰望星空，再也不會發出任何聲音了。

現在是子夜零點。

他死了。

作者「蔡駿」的其他小說

《荒村公寓》《謀殺似水年華》《病毒》《偷窺一百二十天(通天塔)》《沉沒之魚》《瑪格麗特的秘密》《第19層地獄》《殺人狂的故事》《荒村歸來》《貓眼》《人間中：復活夜》《神探狄小杰》《愛人的頭顱》《神在看著你》《天機4：末日審判》《地獄的第19層》《偷窺一百二十天（網劇《通天塔》原著小說）》《最漫長的那一夜》《夜半笛聲》《詛咒》