「和久，你不記得了嗎？這是為了救你而被燙傷的疤。」
雖然我已不記得這件往事，但當初在咖啡廳裡，大久保對我提過，哥哥曾為了救我而遭火爐的火焰燙傷；大久保還說，那疤痕的形狀像大佛。
「若你是真正的哥哥，那住在老家的村上龍彥又是誰？」
「他是冒牌貨。我跟他在中國相識，成了無話不說的好朋友。我把自己的經歷都跟他說了，我們一家四口曾在東北的開拓團內過生活，田裡種的是大豆及玉米。日本戰敗後，逃難途中，我為了保護弟弟，背上被日本兵砍了一刀，橫渡松花江支流時，我沒有抓穩繩索，被水流沖走了，下游的一對中國夫婦救了我，收我為養子。這些我全都告訴了他。」
「中國人得知你是日本人，不會欺負你嗎？」
「他也是日本人，跟我一樣是遺華日僑。正因如此，我才對他推心置腹，什麼都對他說了——沒想到，他竟然奪走了我的人生。」
「他為何要做這種事？」
「——他一直活在孤獨之中，找不到自己的親人。聽說他曾參加訪日調查團，卻沒有辦法與親人重逢，只能沮喪地返回中國。後來他得知我在日本有親人，就以我的名義取得了永久居留權。」
「那時你為什麼不站出來揭穿他的謊言？」
「我察覺冒牌的‘我’拿到永久居留權，已經是好幾年之後的事了。有個日本義工告訴我，媽媽與‘我’重逢時淚流滿面，現在幸福地跟‘我’住在一起。我擔心如果說出真相，會讓媽媽傷心。」
「如果只是告訴她‘兒子是假貨’，她當然會難過。但你是她真正的兒子，能夠與你重逢，媽媽不僅不會難過，反而會感到開心，不是嗎？」
「——或許吧。如今想來，確實是這樣沒錯。但我那時已亂了方寸，沒有辦法冷靜思考。」
「我有個疑問——媽媽似乎明知道‘哥哥’是冒牌貨，卻還是幫助他取得了永久居留權。她生前對我說的話，讓我有這種感覺。」
徐浩然突然沉默不語。黑暗中只聽得見從破裂窗戶灌入的晚風啜泣聲，以及不知垂掛何處的布簾在風中獵獵搖擺的聲音。
「——媽媽在想什麼，我也猜不出來。那傢伙跟媽媽是什麼樣的關係，我一無所知。」
母親留下的謎團依然沒有解開，為什麼她要將一個非親非故的遺華日僑認作自己的兒子？難道她以為真正的兒子已經死了，滿心只想找一個「替代品」？
「你為了揭發真相，才暗中偷渡到日本？」
如今我已不再懷疑徐浩然是個騙子，但這個人出現在我的人生中畢竟時間太短，我實在無法叫他「哥哥」。
「沒錯，我知道老家的地址，因此逃出貨櫃後，我就用手頭的現金搭乘巴士前往岩手縣。但我看媽媽對假兒子深信不疑，因此決定先與你談一談。我一直躲在倉庫裡，等到冒牌貨下田工作時，才溜進屋子裡尋找線索，想要與你取得聯絡。我找到了一些你從前寄回老家的信，上頭有你家的地址。」
「以前你寄來的信也不見了。」我想起當初回老家時，「哥哥」曾對我提過這件事。原來是徐浩然為了查出我的地址，將那些信偷走了。
「你找到了我家後，就一直躲藏在家裡，對吧？為什麼不直接與我相認？」
「——我有我的苦衷。」
徐浩然如此回答，卻不願向我透露那「苦衷」是什麼。他到底還隱瞞了我什麼事？
「那些想要抓你的傢伙，到底是何方‘神聖’？」
「中國的人蛇集團。」徐浩然回答，「剛開始的時候，我拜託他們讓我偷渡到日本。他們告訴我，只要我肯付出一大筆錢，他們就可以利用‘假認親’的手法讓我成為日本人，光明正大地入境日本。他們說日本修改了《國籍法》，只要日本人承認親子關係，就可以讓住在海外的外國人獲得日本國籍，而且不需要進行dna鑑定。但後來我發現這只是一場騙局，因為日本的入境管理局及警察會仔細審查親子關係上有無矛盾之處，要讓‘假認親’成功可說是難上加難。」
這讓我回想起了第二代遺華日僑張永貴說過的話——一年多前，他曾協助犯罪組織進行「假認親」，卻因失敗而遭到逮捕，為了永遠不忘記戴上手銬時的絕望感，他故意在手腕上套著沒有鏈條的鐵環。
「當初我所找的人蛇集團，原來只是一個詐騙集團。他們誆騙對日本法律一無所知的貧窮中國人，等拿到了錢就會銷聲匿跡。」
徐浩然口中所說的人蛇集團，或許就是張永貴提到的犯罪組織。他們想要以「假認親」的手法牟利，卻以失敗收場，因而轉為詐騙中國人。
「我把真相告訴那些受騙的中國人，說服他們逃走了。因此對人蛇集團來說，我是個帶走了金母雞的叛徒。」
「但追查你下落的人說話不帶中國腔，應該是地道的日本人。」
「多半是長年住在日本的華僑吧。人蛇集團需要一些人在日本幫忙接應偷渡客，為他們協調工作及住處。偷渡費用的支付方式是一開始先付一半，等成功後再付一半。偷渡的中國人大多很窮，必須先向親戚朋友借錢才能支付頭款，至於後面的尾款，則是到了日本後努力工作，從每個月的收入中攤還。因此，要是在偷渡後立即被抓到且被強制遣返，只會讓偷渡客欠人蛇集團一屁股債，對偷渡客跟人蛇集團都沒有好處。」
聽了徐浩然這番話，我還是無法判斷那些想要抓住徐浩然的追兵到底是什麼來頭，他們的日語說得非常流利，我本來以為一定是土生土長的日本人。
現在我到底該怎麼做才好？難道我該將夏帆遭綁架一事隱瞞不說，等到那幫人與我聯絡，再將徐浩然的藏匿地點偷偷洩露給他們？但是徐浩然一旦被他們逮住，很可能會死得悽慘無比。為了救夏帆的性命，難道我該犧牲這個可能是親哥哥的男人的性命？
「——現在有個相當棘手的問題。」我無奈地坦承道，「我的外孫女——今年才八歲的外孫女，被他們綁架了。要讓外孫女活著回來，就必須把你交給他們。」
我彷彿聽見了倒抽一口涼氣的聲音。
「你出賣了我？」
「——沒有，我什麼也沒對他們說。看到了你留下的點字訊息後，我就跟著女兒趕來了。老實說，我現在也不知該如何是好。」
「怎麼不交給警察處理？日本的警察不是很優秀嗎？」
「對方要的並不是贖金，警察沒有機會與對方接觸，很難查出他們的身份及藏身地點。而且——我們沒有時間了。我外孫女患有嚴重的腎病，必須立刻洗腎，否則就會沒命。按照原本的日程，她應該在今天傍晚前往醫院。」
「——你不知道黑幫有多麼可怕。」徐浩然的聲音充滿了懼意，彷彿正在看著自己的墳穴，「那個人蛇集團的老大更是個喪心病狂的傢伙。我要是落到他手裡，他會將我的手指一根根剁掉，再削掉我的耳朵及鼻子，讓我嚐到生不如死的痛苦，最後才將我殺掉。你要把我交出去？別開玩笑了！」
我感覺徐浩然似乎想要轉身逃走，趕緊伸手抓住了他的衣服。
「等等！你不能走！你一走，夏帆就沒命了——」
就在這一瞬間，我摸到他的外套內側口袋似乎塞了一枚信封，我想也不想地抽出那枚信封。
「這是當初我寄到老家的信，還是冒牌哥哥寫給你的信？」
由香裡曾說過，岩手縣老家的「哥哥」房間抽屜內藏著一封用中文寫成的信，內容與「假認親」有關，寄信人正是眼前的徐浩然。
但在攤開信紙的那一瞬間，我似乎聞到了淡淡的墨香。
墨？我跟「哥哥」從不使用毛筆寫字，怎麼會有墨的味道？
「——原來是你？」
「什麼？」徐浩然的態度變得有些緊張。
「媽媽被殺時，躲在客廳的兇手。」
「我不知道你在說什麼。那是我的信，還我！」
下一瞬間，信已從我的手中被抽走，我連抗議的時間都沒有。
「你不知道我在說什麼，那我就解釋給你聽。」我憤怒地說，「當時我想追那個兇手，卻撞上了矮桌，桌上的墨汁濺了出來，硯臺也掉到地上。桌上有這些東西，表示媽媽是在寫信的時候被殺的。但客廳裡沒有信，可見信是被殺死媽媽的兇手拿走了。」
「媽媽不是我殺的。有誰會殺害自己的親生母親？」
「兇手若不是你，為何你會帶著媽媽的信？」
「——你的眼睛看不見，怎麼會知道？」
「信上還殘留著淡淡的墨味。你把信取走，是因為信上寫了對你不利的內容吧？」
「不，你誤會了。我把信取走是因為——」
徐浩然一句話還沒說完，下方突然傳來由香裡的尖叫聲。我心臟一突，身體失去平衡，慌亂之中，雙手在黑暗空間裡亂揮，想要抓住欄杆。此時，一隻強而有力的手掌緊緊握住了我的手腕。
「由香裡！」我朝著樓下大喊，「發生什麼事了？」
「那些傢伙來了！」徐浩然說，「你一定是被跟蹤了！」
我察覺他似乎又想要逃走，反射性地伸手抓住了他的衣服。
「等等！你一走，夏帆該怎麼辦？」
「我不想死！求求你讓我走！」
殷切的懇求聲鑽入了我的胸口。我該不該為了夏帆，犧牲這個男人？一邊是外孫女，一邊可能是親哥哥，我該救哪一個？
我心中的糾葛只維持了短暫的時間。如今他的行蹤已暴露，沒辦法再躲藏在我家裡，想必很需要錢。
於是我掏出錢包，交到他手裡。「你快逃吧，千萬別被抓到。」
「——對不起。」
徐浩然轉身狂奔而去，在金屬地板上踩出了刺耳的腳步聲。
緊接著有另一道腳步聲奔上了樓梯，那鞋音聽起來像是把巨大的鐵錐釘在鐵製的棺材上。
「那傢伙呢？跑到哪裡去了？」嘶啞的嗓音氣喘吁吁地問。
徐浩然曾說他早已看好了逃走的路線，在這窗戶破損嚴重且到處是機械儀器的廢棄工廠裡，要逃走應該不是難事。
「——不在這裡。」
「你讓他逃了？看來你是不想見外孫女了？」
「我女兒呢？她沒事吧？身體狀況有沒有什麼不對勁？」由香裡在樓下緊張地大喊。
「別擔心，她很好。」嘶啞的訕笑聲傳來，「只是走路有點搖搖晃晃，大概是喝醉了。」
「別欺人太甚！」
「喂！」我瞪著嘶啞嗓音傳來的方向，「快把夏帆還給我們！那孩子腎衰竭，必須馬上洗腎才行！」
「是你選擇了徐浩然，拋棄了外孫女。」
「你們一衝進來，他就逃了，我根本來不及阻擋。」
「若你還想見外孫女，就快老實說他逃到哪裡去了。」
「我不知道。他沒有告訴我。」
「外孫女的命，看來你是不在乎了。」
「——他可能是我的親哥哥，我不能為了救夏帆而害死他。」
嘶啞嗓音哈哈大笑。「看來你完全誤會了。你以為我們抓徐浩然，是為了要他的命？」
「你們不是想報仇嗎？」
「我們確實是想報仇，但冤有頭，債有主，物件可不是徐浩然。」
「我不相信，你別想誆我。」
「我們報仇的物件，是中國的人蛇集團。」
「——你們不是人蛇集團？」
「當然不是，我們是日本人。我們用貨櫃偷運了一群人回日本，沒想到通氣孔竟然被堵住，裡頭的人只剩兩個活著，一個被入管局逮捕，一個逃了。」
「這我在收音機上聽過。你們就是那家傢俱進口公司的手下？若我沒記錯的話——你們公司叫‘大和田海運’？」
「哼，你若要推理，我勸你別把想到的事掛在嘴邊。太會叫的山雞，總是會先被獵人盯上。」
他那口吻讓我聯想到用屠刀將人剁成肉醬的畫面。
「——你們為什麼想把倖存的偷渡客抓回來？難道是為了討回尾款？」
「我們搶了人蛇集團的客人，人蛇集團為了報復，故意把通氣孔塞住，害死了這些人。他們報了仇，卻給我們添了天大的麻煩，現在輪到我們反擊了。但我們並不清楚對方的來路，畢竟人蛇集團就像藏在洞裡的蛇一樣，多得數不清，要確定與我們有仇的到底是哪個人蛇集團，只能將曾與他們有過接觸的偷渡客抓來問個清楚。」
「這麼說來，你們尋找徐浩然並不是為了殺他？」
「我們只是想從他口中問出他當初找上的人蛇集團的底細而已。」
貨櫃悶死大量偷渡客的慘案，原來肇因是爭奪客人所結下的樑子。「既然如此，你們自己去找他就是了，何必把夏帆捲進來？」
「我們不知道徐浩然的長相，親眼見過他的同伴又在港口被入管局逮捕了，光靠姓名，我們沒辦法把他找出來。於是，我們翻出了他當初所簽下的契約書，上頭寫著‘我是遺華日僑，弟弟住在日本，只要能讓我回日本，我馬上就能支付尾款’。既然要找出哥哥的下落，當然只能從弟弟下手。」
我正要回話，忽然聽見大量腳步聲及喧鬧聲朝我們湧來，一片漆黑的下方空間傳來粗野的吆喝聲。
「我們是入管局人員！」「東京入境管理局！」「全都不許動！」
腳步聲亂成了一團，怒罵聲此起彼落。皮鞋撞在混凝土上的聲音、敲打鐵板的聲音、互相扭打的聲音——我一時有如丈二和尚摸不著頭腦，不曉得發生了什麼事。
「該死！你竟敢通報入管局！」嘶啞嗓音咂了咂嘴。
「不是我，我不知道。」
「這跟村上先生無關。」巢鴨的聲音自膝蓋的高度傳來，多半是站在通往樓下的樓梯上吧，「你們早就被我們盯上了。」
「你以什麼理由逮捕我們！」嘶啞嗓音怒吼。
「罪名是違反《入管難民法》——涉嫌協助外國人偷渡入境。」
「鬼腳籤」原文作「アミダクジ」，是一種遊戲，也是一種抽籤的方式，圖案由許多複雜的梯形結構組合而成。