「我星期五晚上見到一個人———米爾特·伍德曼。」
達德皺起眉頭道：「他沒有找你麻煩吧？」
「沒有。他讓我有空的話問問你，為什麼解僱他。」
「你想問嗎？」
「這跟我好像沒什麼關係。」
「和你沒關係。不過，他再找你麻煩的話，你告訴我。」
「他為什麼會找我麻煩呢？」達德的話讓約翰尼很不安，他不禁問道。
「沒事的，你要保持警惕。」
星期一晚上約翰尼休息。他決定帶桑迪去汽車電影院，準備好好玩一下。
在星期二晚上，約翰尼巡邏到半夜時，把車開到藍斑馬酒吧的停車場，進去後發現酒吧裡沒有幾個人。他接受了店主的邀請，打算一起喝一杯。
身後一個聲音響起：「副警長，你好。」他沒有回頭，但知道說話的是米爾特·伍德曼。「我叫約翰尼·肯德爾。」他微笑著說。
「你的名字不錯，我的名字你已經知道了吧。」他「咯咯」一笑，「昨天晚上在電影院看到你們了，你妻子很美。」
「是嗎？」約翰尼本能地向旁邊一閃。
米爾特·伍德曼微笑著繼續道：「達德有沒有告訴你，他為什麼解僱我？」
「我沒問。」
米爾特大笑著道：「不亂打聽，你還真是個好孩子！就是為了保住這個飯碗——那一星期七十五元的工作。」說完他轉過身，向門口走去。「再見。」
約翰尼一口氣喝完自己的酒，跟著他走出去。好像要下雪了，空氣溼漉漉的，月亮也不知道躲到哪兒去了。在前面的路上，他看到伍德曼汽車的尾燈亮了一下，然後，在拐彎處消失了。約翰尼覺得自己有點衝動，一踩油門追了過去，他想要跟蹤那個人。但當他開車到拐彎處時，什麼也沒看到。伍德曼不知道到什麼地方去了。
那星期一直很平靜，直到星期五那天。
他白天一般睡四五個小時，睡得總不熟，到中午就醒了。那天他中午醒來後，決定和桑迪一起吃午飯，所以他去超市找她。到超市時，看到她正在收銀臺和一個人聊天，她和那個人像很熟悉一樣邊笑邊聊，仔細一看，發現那人竟是伍德曼。約翰尼繞開了超市，他告訴自己沒什麼可擔心的。再回到超市，伍德曼已經走了，桑迪準備去吃午飯。
「你在這裡還有朋友嗎？」他不經意地問。
「朋友？」
「我剛剛看到你正在跟一個人聊天，你們之間很熟的樣子。」
「他是一個經常到這裡閒逛的顧客，我不認識他。」
約翰尼也不再提這事。但桑迪那個週末沒有像往常一樣催他趕快結婚，這讓他很驚訝，她甚至連結婚的事也不提了。
約翰尼星期一晚上休息，他和桑迪被達德警長邀請去家裡吃晚飯。桑迪高興地接受了這個友好的邀請。
達德太太三十來歲，是個非常漂亮的金髮女人。晚飯時，她非常周到地招待了他們。
約翰尼吃完飯後跟著達德，來到他的地下室工作間。
「我沒事的時候經常來這裡消磨時間，」警長對他說。接著，警長頗感興趣地擺弄著一個電鑽，「不過，我不會待在這裡很長時間。」
「是啊，你還要忙工作。」
「是的，約翰尼。我太忙了，但我非常喜歡你做的工作。」
「謝謝。」約翰尼靠著工作臺，點著一根香菸，「警長，有件事我一直想問你。」
「什麼事？」
「伍德曼是怎麼被你解僱的？」
「他是不是為難你了？」
「那倒不是，不過，我有點好奇。」
「那好，我就告訴你吧。藍斑馬那邊就是湖的盡頭，旁邊有個灌木叢，米爾特·伍德曼過去經常把車停在那裡。然後，他就帶著一位姑娘進入某個別墅，在裡面一起度過大半個晚上。那傢伙把別墅當做他的幽會場所了，但他的任務是保護那些別墅。出了這樣的事情，我是不能容忍的。」
「他是不是很受姑娘們的歡迎？」
「他是一直很受姑娘們的歡迎，但我根本就不該僱用他，他只是一個沒用的酒鬼。」
他們從地下工作室出來，回到樓上，就不再談關於伍德曼的事了。約翰尼第二天晚上巡邏時，在藍斑馬酒吧，又看到了伍德曼。約翰尼在路邊一直等到伍德曼出來，然後跟蹤他，很快又到了上次那個拐彎處。上星期，約翰尼就是在這裡把他跟丟了。伍德曼拐進一條直通湖邊別墅的車道，那條車道比較窄。約翰尼一直跟蹤到兩棟別墅之間，每排別墅之間都有一條車道。
他邊抽菸邊考慮該怎麼辦。阻止不相干的人進入別墅是他的責任，但由於某些原因，現在與伍德曼發生正面衝突是他不願意的。他知道那個人決不會老老實實，他知道他可能不得不使用臀部上掛的手槍。
那天晚上對伍德曼，他沒有采取任何行動。
達德警長第二天遞給他一份油印的名單。「這裡有一份新做的住址電話單，上面有所有房屋的電話，還有一些電話號碼所屬的地方也是你需要檢查的地方。為了方便你妻子晚上能找到你，把它留給你妻子吧。」達德雖然應該知道他們沒有結婚，但總是稱桑迪為約翰尼的妻子。
「你們是不是仍然住在汽車旅館？」
「是的。」
「最近見到伍德曼了嗎？」
「看到了，昨天晚上見到的，但我沒跟他說什麼。」
約翰尼第二天晚上發覺，桑迪似乎非常冷淡，他此時正準備出去值勤。「你怎麼了？」他不禁問道。
「這裡的人星期四就開始進行週末購物了，超市人多，我想我是因為工作太累了。」
「我上次看見和你說話的那個人還記得嗎？是不是他又來了？」
「怎麼了？我和你說過他是超市裡的常客，當然會來。」
「桑迪——」他向她走過去說，但她躲開了他。
「約翰尼，你變了。自從你殺了那個人後，就跟過去不一樣了，變得讓我覺得很陌生。現在你又拿起槍幹你的老本行，不知道你還記不記得在東部警察局發生的事。」
「這把槍從拿到手我就一直沒用過！」
「只是到現在沒用，以後呢？」
「算了，既然你這麼想，我也沒辦法。我們抽空再談吧。」他走出去的時候感到手槍碰到了他的臀部。
似乎又要下雪了，今晚非常冷。與桑迪的談話讓他很煩惱。第一次巡邏時，他開車十五分鐘就繞了一圈，開得比平時快得多，沿途一個地方也沒停。第二次巡邏時，他想找到伍德曼的汽車，但沒能如願。那伍德曼的汽車會在哪兒呢？會不會藏在別墅旁邊？
他又想起桑迪。
月亮在將近半夜時穿過雲層，月光照在結冰的湖面上。約翰尼把車開進鎮裡，直接來到汽車旅館。桑迪的房間沒人，床沒有睡過，很乾淨。
他又開車回到湖面，在記憶中尋找伍德曼用過的別墅。不過，半夜裡那些別墅看起來都是一片黑暗，看不出裡面有沒有人。他又去了藍斑馬酒吧，還是沒有找到伍德曼。他站在吧檯邊，慢慢喝著經理剛剛遞給他的一杯飲料。他現在的心情很壞，以至於當一個不到喝酒年齡的大學生，想為他的女朋友買一杯酒時，約翰尼竟然把他們趕出了酒吧。要知道他以前碰到這種事的時候，是不過問的。
大約兩點鐘的時候，他檢查了路邊一對夫婦的汽車，竟意外發現伍德曼那熟悉的汽車，正從他面前飛駛而過。伍德曼坐在前排開車，他的身邊坐著一位用頭巾裹著頭的姑娘。約翰尼心想，如果車裡的女人是桑迪，他一定會殺了她。
「你昨晚去哪兒了？」他在第二天早晨裝作漫不經心地問道。
「半夜時，我順便出去了一下。怎麼了？」她點著一支菸，轉過臉，「每天晚上一個人坐在這裡，我已經厭了。難道你不理解我嗎？」
「我理解。」
夜幕降臨，他傍晚時提前離開房間，駕車來到一棟舊別墅，那棟別墅在藍斑馬酒吧過去一點。他在一個伍德曼曾經停過車的地方把車停好，慢慢走近一棟別墅。那裡沒有破門而入的跡象，看起來一切都正常。他又看了看車道另一側的別墅，那棟別墅有一扇面對湖面的窗戶，他注意到窗戶沒有關，便爬了進去。
看裡面的佈置，很像個鄉村別墅，為了防止冬天的灰塵落到傢俱上，傢俱上都罩著大塊的白布。別墅佈置得這麼精緻，他還是第一次見，不過，他不是來看這裡是怎麼佈置的。他在樓上的臥室裡發現他要尋找的東西。
床單有點亂，床邊整齊地放著幾個啤酒瓶。
他在菸灰缸裡看到了桑迪抽的那種煙的菸蒂。他對自己說，這種煙誰都能抽。這不是什麼鐵證，不能證明什麼。接著，他看到地板上揉成一團的紙，那紙是用來擦口紅的。雖然心中非常擔心，但他還是把紙撫平了。他隱約已經知道答案了，那團紙是兩天前達德警長給他的，它是油印的住址電話單。他清楚地記得，自己回去後把它給了桑迪，並看著桑迪把它塞進自己的錢包。
現在，他知道了事情的一切。
他把屋裡的一切都恢復成原樣，從窗戶爬了出去。伍德曼一定會定期收拾這些東西，他一定還會回來，甚至今天晚上就會回來。那他會不會帶別的女人呢？應該不會，因為這裡留下了桑迪的痕跡，這些痕跡不除掉他是不敢帶別的女人來的。他今晚一定還會帶桑迪來。
約翰尼開著車回來，經過藍斑馬酒吧時進去喝了兩杯酒。然後，他開始繞著湖面巡邏，不停地尋找伍德曼的汽車。他半夜時分回到酒吧，他問老闆：「今天晚上，你有沒有看到伍德曼？」
「伍德曼？他今晚來過，還在這裡喝了一會兒酒呢。」
「謝謝。」
約翰尼找了個電話亭往汽車旅館打電話。旅店的人告訴他，桑迪不在房間。
他出了酒吧便開車向那棟別墅駛去。一路上沒有燈光，但他看到了伍德曼的汽車。沒錯，他們是在那棟別墅。
在道路的盡頭，他把車停下來，他在車裡坐著，長時間抽著煙。然後，他從槍套裡拔出手槍並檢查了一下，檢查裡面是不是裝滿子彈。接著，他又回藍斑馬酒吧喝了兩杯酒。
他再次到別墅時，看到伍德曼的汽車還在那裡。約翰尼走進別墅，慢慢地沿著樓梯上去，兩人的低語聲傳到了他耳裡。
屋裡沒有開燈，他為了熟悉環境，在走廊站了一會兒。雖然臥室的門是開著的，但裡面的兩個人並沒有聽到他走上來的腳步聲。
「伍德曼！」他突然大叫一聲。
那人聽到叫聲吃了一驚，從床上起來時罵道：「你他媽誰啊！」
對著說話處，約翰尼開了兩槍，裡面響起一個女人驚恐的尖叫聲。他不停地扣動扳機，不停地開槍。這次拉辛警官不在，沒有人過來打掉他手中的槍了。他的六發子彈全都打向床上的人，沒人阻止他。
聽到裡面沒有動靜了，他扔掉手槍，划著一根火柴走過去。他看到米爾特·伍德曼頭部中彈，倒在血泊中。床單下女人的身體一動也不動，他小心翼翼地走過去，掀開床單。
那女人不是桑迪！
是警長妻子——達德太太。
完了！他知道這次又完了。他到哪裡還能找到這樣的小鎮，這樣的生活。
但他還得繼續尋找，繼續逃亡。