「問題是我的耐心已經全部耗盡了。你知道嗎？我已經和她在一起十年了！現在，我是天天扳著指頭數日子，希望能早點自由。」迪克急躁地說。
「這種感受我能理解。」布賴恩說著，把手伸進抽屜，拿出一張字條，「你好好研究一下這個。上面列出了所有的危險區域，你要用心記下並小心地服從。上面的內容對你而言，就像黃金一樣珍貴。等你把這些都爛熟於心以後，這張單子必須要銷燬。」
「這個只屬於我，而她沒有！」迪克的聲音裡充滿了蠻橫。
布賴恩對迪克的冷漠態度大為吃驚，他強壓心中的詫異說：「一點沒錯，現在，你的任務是把這個絲毫不差的記下來。這個字條不能離開辦公室。」
接下來的一小時，兩個人開始一遍一遍地溫習寫在條子上的要點：
第一，要小心地下室的第二個階梯，它被動過手腳，很容易斷裂，如果誤踩會導致跌下樓梯。
第二，要注意爐子左邊靠後的火爐，那裡已經安裝了特別裝置，一旦點火，爆炸機率高達百分之五十，其威力足以毀壞五尺以內的任何物體。
第三，要留心後門廊的右側，如果不幸踩上，會遭遇和地下室樓梯一樣的危險。
第四，要記好客房的電燈開關的使用方法，只能碰開關，不能碰金屬插座罩，不然很有可能觸電而死。
第五，禁止使用附設在房子裡的自動洗衣機，它安裝得很不合理會漏電。
迪克很仔細地逐條默記完畢後，他折起紙條，擱在桌面上，預備稍後燒掉。接著，他帶著不安的眼神問道：「你確定這些陷阱不會被偵查出來？」
布賴恩自信回答：「我能確保事前或事後都不會。相信我的專業水準，迪克先生。別忘了，我可是絕無僅有的行業專家。我為尊夫人量身訂做的意外，絕對稱得上是天下無敵。」
「你確定，這一切看起來就只能是‘意外’？沒有別的？」
「確信無疑。」布賴恩的回答絲毫不帶折扣。
迪克的嘴角露出一絲很醜陋的微笑，他點了點頭，看起來像是在對自己做一個交代，接著他起身站立。
「為了方便起見，剩下的兩千元，你可以郵寄。」布賴恩說。
走到門口的時候，他再次點頭，這一次他的笑容醜陋無比。他開啟門，臨走的時候重複了一句：「事後。」
五分鐘過後，布賴恩拿起了電話，打給了迪克太太。
在一家餐廳裡，布賴恩和迪克太太會面了，布賴恩向她講明瞭一切。
最初，她不肯相信，接著開始變得極為憤怒、惱火。
她喝著咖啡，壓一壓怒火，喃喃地說道：「真不敢相信，迪克會做出這樣的事情，他是個沒有骨氣的男人。他居然這麼恨我，甚至恨不得我馬上去死！」
「是的，只有五千元價值，那算得了什麼呢？」布賴恩故意添油加醋。
她坐在布賴恩的對面，布賴恩能清晰地看出她情緒的不斷變化：她好像更加深刻地領悟到自己丈夫的可惡，她變得越來越生氣，壓不住的怒火直往上躥。
見狀，布賴恩繼續火上澆油：「而且，他還不講任何限制條件，根本不管採取什麼手段，他只要結果。」
「他簡直是個流氓！為什麼要這麼對我？我會要他好看的！」她咬牙切齒地大喊。
「我相信你會做到的。」布賴恩連忙附和。
看到布賴恩關切的態度，迪克太太馬上明白了他的用意。她用狡黠的目光打量著他說：「現在，我明白你為什麼會告訴我這些了。」
「是的，太太。我想你不會考慮太久的。」布賴恩又顯露出他商人的精明本色。
「很抱歉，布賴恩先生，這次恐怕要讓你失望了。雖然我很憎恨迪克的心狠手辣，可他是個兇手，我不能學他。」迪克太太鎮靜地回答。
「那你打算怎麼應對他？」布賴恩詫異地問。
「還能怎麼辦？最好的辦法就是報警！」
布賴恩下意識地在他的咖啡裡新增了一些牛奶，緩緩地說道：「事實上，情況並不像你想象的那麼簡單。就算你去報警，可是你拿不出證據。就算他坦白招供，警方也不會相信的，更不會輕易採取什麼行動的。還有一點，你也應該明白，我是不可能站出來為你們任何一方作證的。」
迪克太太低下頭，眼睛一直盯著桌面，她在思考和分析布賴恩的一番話。
布賴恩看出了她的遲疑說：「迪克太太，你的處境我早就料想過了，你除了靜靜地等候下一次，沒有別的出路。」
「什麼下一次？」迪克太太抬起了疑惑的眼睛。
布賴恩揚起眉說：「你應該明白你的丈夫不會善罷甘休吧？這次計劃沒有成功，他就會等待下一次機會。要製造一個人的意外死亡可不是一件太難的事情，尤其是一個跟你朝夕相處的人。」
迪克太太一雙美麗的藍眼睛，直盯著布賴恩，說道：「依照你的想法，我唯一的萬全之策就是通過你的幫助，給那個狠心人制造一場意外死亡？」
「是的。要不然，就是你們離婚。不過，恕我直言，就算離婚，你也不會完全解除安全隱患。」
「我想，我已經闡明過許多遍我的立場了。我從來沒有想過要離婚，我更不會因為你這一番話而去離婚。」
布賴恩飽含深意地衝她笑了笑，握了握她的手。
「迪克太太，你應該想清楚事情的真相。想想看假如你毫不知情的話，你的丈夫就會利用我告訴他的那些技巧將你謀殺了。當然，在事發之後，警局可能會調查出真相抓他歸案。可現在，我們完全可以讓事情變換一種結局，讓他提前受到應有的懲罰。」
「那麼，我們將會付出什麼樣的代價呢？」
「迪克在交代我做事的時候，答應付給我五千元，事前一半，事後一半。我想，我的代價是拿不到他剩下的一半錢了。」
「你的用意是，讓我考慮僱用你？」
「是的，你很聰明，迪克太太。相信你會僱用我的，這才是明智的選擇。」
她微笑著回應他，這個微笑和迪克在布賴恩辦公室裡的微笑，簡直是如出一轍。接著她說：「好吧，布賴恩先生，我完全信任你的服務。」
終於，布賴恩接到了又一個主顧的請求，他給新主顧投去了一個微笑。然後，他一臉嚴肅地開始叮囑她，讓她小心屋子裡的許多危險。比如，地下室梯子的第三層，爐子右邊前面的火爐，門廊的第二個臺階，還有通道的電燈插頭……
時間一天天過得很快。兩個月後，布賴恩讀到了一則新聞，那是一起發生在比德頓巷的人命案。那則新聞是這樣報道的：某男子，倚窗遠眺時，由於打過蠟的地板過於光滑，居然致使他摔出窗外，墜樓而死。該死者名叫迪克，落地時死者的脖子已被摔斷，當場死亡。
布賴恩放下報紙，他邊用指頭在報紙的社論版上敲打，邊自言自語道：「可憐的迪克，你真是個愚蠢的呆子！」
在迪克葬禮以後的那個星期，布賴恩的信箱裡出現了一封封得緊緊實實的大信封。信封被開啟以後，布賴恩看到了二千五百美元。迪克太太在郵寄這筆匯款的時候，一定是經過了再三的思考，可她還是不願去冒險。布賴恩心想。
收到匯款後沒多久，布賴恩又收到了一封信，還是迪克太太寄來的。信上說由於丈夫已死，她決定搬回佛羅里達州，跟家人同住。她還請求布賴恩原諒她的毀約退租。在布賴恩看到信的時候，那個發生命案的住宅已經是人去樓空了。
布賴恩心想：迪克太太這麼做，無非是想給我提一個醒，要我及時趕去那裡，清除佈下的陷阱。
他又想到：可我是不會去的。我才不會傻到那種地步，真去佈置那些所謂的「陷阱」，不管計劃多麼周密，陷阱終歸是會露出破綻的，那可是鐵錚錚的證據，只會對我不利。
現在得重新理一理事情的頭緒。事實上，布賴恩先生是一個極其小心謹慎的人。迪克的死亡根本不是因為他佈置的陷阱。迪克是被人從視窗推下去的，當時，推他的那個人一定是鼓足了很大的力氣和勇氣。而在這個屋子裡居住的只有貌合神離的夫妻兩人。
那座比德頓巷的房子裡一個陷阱也沒有，壓根兒也不需要，因為有憎恨和恐懼就足夠了。