安娜指指保險箱，解釋道：「那是政府的規定，要求我們必須把賬本放置在可以防火的地方。除了賬本，裡面還有一個很小的現金盒子，一般儲存有五六十元的現鈔，有幾位客人已經把貴重物品存放進去了，裡面還有一點空間，可以容納你的箱子。」
狄克咬了一下嘴唇，用挑剔的目光打量著保險箱，說道：「保險箱的密碼，多少人知道？」
「只有兩個人知道，一個是我，另一個是鎮上銀行的行長，因為溫泉股東們選他做了信託人。」
「也就是說，其他人員一概不知？」
「是的。」
狄克抓著腦袋，沉思了一陣，最後點頭同意了。
「好吧，安娜小姐。我決定採納你的建議，把箱子寄存在保險箱裡。每天晚飯過後，我來領取它，趕在九點關門的時候再給你送回來。那樣的話，我每晚可以工作兩個小時。你看，這樣行嗎？」
「沒問題。您是我們尊貴的客人，我們理應給你提供便利。」安娜微微一笑，說道。
「看樣子，保險箱歸你負責？」
「是的。」
「那就這樣吧，你現在就開啟，我把箱子放進去。」狄克拿手指敲了敲保險箱的外殼。
安娜蹲下身子，把密碼盤很熟練地轉了三圈，扭過頭，很有禮貌地說：「對不起，狄克先生，為了對您負責，在撥動密碼的時候，請你迴避一下。」
狄克乾咳了幾聲，轉身向後。安娜開始轉動密碼盤，把四位密碼一一對準，然後，用力擰了一下門柄，將結實的門開啟了。「好了，狄克先生。現在可以放進去了。」狄克非常勉強地遞過箱子，注視著安娜的一系列動作——把箱子放置在最下層的架子上，關門，接著轉動密碼盤。
「可以了。」她說。
「哦？我能檢查一下嗎？這不是針對個人，我想你能理解。」狄克走上前，艱難地彎下腰，拉了拉門柄，發現門鎖得很牢固。
「是的，完全理解。」
一切就緒，狄克看了看牆上的掛鐘，已經將近十二點半了。
「好吧，時間不早了，我得去吃午飯了。之後，我還得去馬爾克那裡報到，制訂我的減肥計劃。那麼，我們晚上見，安娜小姐。」
他一搖三晃地走出辦公室，走路的姿勢，活像一隻笨拙的大企鵝。
這一星期以來，狄克一刻也沒有鬆懈。在馬爾克或其他教練的指導下，他賣力地做著運動。天剛剛亮，他就起床了。吃完米爾太太特製的「餓死人的早餐」，他就開始了一天的艱辛生活：一連串反反覆覆的運動。做這種動作，簡直是對人體極大的折磨。
每天上午，他的程式是先按摩，接著去蒸汽房淋浴，一小時的柔軟操過後，再去附近的山腳下徒步行走，然後再回來淋浴，最後是吃午飯。
每天下午，則先開始礦物浴，接著針對具體部位，教授減肥課程，隨後是紫外線日光浴；器械運動，淋浴；還有四十分鐘的游泳訓練，要求他們儘自己所能多遊幾圈。狄克一向不擅長這個，他最多也就遊過兩圈。下午的收尾訓練是跑步，他們在跑步的過程中，還需要喊口號——減肥！減掉脂肪！然後狄克就被折騰的力氣全無，一回到房間就倒頭睡下。
晚飯前，是他們的休息時間，時長兩個小時。晚飯後，院方提供一些食物，為他們補充一點營養。當然，這些食物也是經過營養專家——米爾太太調配的。
晚上，不再限制男女交往，他們可以在游泳池或娛樂室裡自由活動。每天，狄克總會在這段時間刻意迴避。一吃完飯，他立即就去安娜小姐那裡報到了，取回箱子他就鑽進自己的房間。他很守時，每晚九點差五分，他會出來送回箱子。這樣的日子，一直持續到週五。
那天晚上，狄克做完工作去存放箱子。走進安娜辦公室時，他看見一個陌生的女人在裡面坐著。
安娜介紹道：「狄克先生，這位是亨利太太，我們正在談論你呢。」
「哦，是嗎？」狄克冷淡地回答。他打量了一下亨利太太，發現她身材苗條，看起來不像來減肥的。
「狄克先生，能見到你實在是太好了！聽安娜小姐說，你是一位珠寶專家。」亨利太太用甜美的聲音說道。
「專家？我可稱不上。是安娜小姐過獎了。」狄克說。
「真是難得，你有這麼高的成就，還如此謙虛。可不是任何人都有資格替女公爵改鑲傳家寶的，那一定得是一個頂級專家。」
狄克瞥了安娜一眼，眼光裡盡是不滿。這個動作，被亨利太太注意到了，她急忙打著圓場：「狄克先生，你不要責怪安娜小姐，她也是一番好意，因為我也遇到了一樣的問題，想請你幫忙。」
「一樣的問題？」
「是的。我姨婆留給我一條很貴重的項鍊，我很喜歡，但是我總覺得它太重，顯得有些俗氣。因此，聽到安娜小姐提起你，我就開始考慮要不要重新鑲嵌一下寶石，讓它看起來更和諧一些。」
「夫人。珠寶都可以重新做、重新鑲，專門製造珠寶的人，會給你一些可行性建議。」狄克說。
「可是，狄克先生，現在，我的重點不是這裡，我想聽聽一個專家的意見，看看是否需要重新做一下。我讓安娜小姐取出項鍊盒，麻煩你看一下。」
「不好意思，亨利太太，我還是認為——」狄克一臉焦急，抬起胳膊看看手錶說。
「狄克先生，不會佔用你太多時間的。你看一下。」她請求的語調說著，並且順手接過安娜小姐拿來的盒子，是天鵝絨面。她掀開盒蓋，展示給狄克：「其實，它很可愛，就是看起來太厚重了。我的意思，你明白嗎？」
狄克低頭看了一眼項鍊，頓時，就被吸引了，那種不耐煩的情緒一下子消失了。
「我的天！沒想到它這麼精緻！」
「我想，你肯定明白，我為難的原因了。」亨利太太說。
「是的，只看一眼，我就體會到了。可是，我不能立刻拿出是否重做的建議。那是個細緻活，得花費很長時間，最少也得幾個小時。實在不巧的很，我的假期只剩最後一天了。明天早上，我就得離開。」
「你可以考慮今天晚上重做。不好意思，狄克先生，我知道我這麼要求有點強人所難，可是，碰到你這麼一流的專家也不容易，我願意支付合理的報酬。」
「嗯，它的工藝很好，應該有一百二十年曆史了。」狄克饒有興趣地看看項鍊，稱讚道。
「是的！一點沒錯！果然是專家，它確實已經一百二十年。傳到我這裡是第六代。」亨利太太滿懷敬仰地說。
「這也沒什麼。我注意到它有一個小小的渦卷形裝飾，那是法國的風格。」
「有這種可能。當時，是在新奧爾良製作的。那時候，這個地方正被法國統治。可以幫我研究一下嗎？」她說，臉上充滿了期待。
「我不得不承認，我很感興趣。歷史這麼悠久的項鍊，擁有如此的上乘工藝，實在難得。」
「太謝謝你了，狄克先生。從你一進門，我就看出你是個紳士。我想，一個紳士是不會眼睜睜地看著一個女士身處困境而袖手旁觀的。」亨利太太激動地說，說著她還雙手合十，動作很誇張，看起來像是在表演節目。
狄克終於鬆口了：「要是那樣的話，我有兩個條件，其一，由於我在這裡做了大量運動，精力不太好，給你檢查的結果，可能不太理想，所以我只告訴你，我的個人意見，與我們公司無關。其二，那只是我的一點不成熟的想法，不是什麼權威，不需要酬勞。這兩點，你能接受嗎？」
「為什麼不呢？我想不出拒絕的理由。狄克先生，真是感激不盡！」
「那麼，安娜小姐，你給我們做個見證吧。順便把我的箱子取出來。」
「今晚，你不儲存了嗎？」安娜詫異地問。
「是的，我需要那個箱子。裡面裝有許多東西，像是測量儀器、珠寶辨別鏡、抹布。要是我檢查亨利太太項鍊的話，用得著那些。你們怎麼了？為什麼那樣看著我？」
兩個女人互相對望了一眼，同時扭過頭，盯著狄克看。
安娜開口了：「狄克先生，我想，這話由我來說比較合適。從原則上講，亨利太太很樂意讓你拿走項鍊，但是，你需要留下你的項鍊，就算是——」
「一種安全保障。」狄克接過安娜的話說。接著，狄克舉了舉手，示意她們讓自己把話說完，「是的，這是應該的。我們素不相識，這是第一次合作。好吧，安娜小姐，麻煩你去拿箱子，我就在這裡取出工具。」
箱子被放置在桌上，狄克伸手從襯衫裡掏出鑰匙，開啟皮箱，隨即又掀開蓋子，一個可移動的天鵝絨板出現了。在那個板面上，掛有一條耀眼的項鍊，吊墜是一顆很大的綠寶石。
「這條就是我正在製作的項鍊，它是英國貨，很有價值。現在，我把它繼續存放在保險櫃裡，這一下，你們放心了吧？」
「我覺得這樣很合理，你認為呢，亨利太太？」安娜看了看亨利太太說。
「是的。我有些無地自容。幾分鐘前，我還在請求人家幫忙呢，現在又——不過，我想狄克先生應該能理解，畢竟，那是歷代相傳的東西。」
「不要介意這些，我的女士！我完全理解。事實上，這個問題應該由我主動提出的。我想，肯定是我餓暈了，米爾太太提供的飯菜實在是要命！」他說著，小心地取下項鍊，用一塊布包好交給安娜。然後，「啪」地一聲，把自己的小箱子關上。「好了，要是沒別的事情，我想回房間了，晚安！」說著，他一手提著箱子，一手拿著亨利太太的項鍊，離開了辦公室。
兩個女人沒有說話，一直目送他走遠。
翌日清晨，狄克吃完早飯，就去了辦公室，他需要去那裡辦理結賬手續。安娜和亨利太太都在等他。
「兩位女士，早晨好。」他招呼道。
「狄克先生，早晨好！我去幫你拿賬單，你和亨利太太談。」安娜說。
「是的，狄克先生，我非常樂意聽取你的意見。」亨利太太說。
安娜離開辦公室後，狄克和亨利太太，在一張桌子旁邊坐了下來。狄克把項鍊擺在桌子上，說：「說實話，亨利太太，這個珠寶很有創意。本身寶石就是上乘的，再加上巧妙的鑲嵌手法，簡直是巧奪天工。能有機會重新設計，並且製作這樣的好東西，我覺得特別幸運。不過，我還是想說，這條項鍊不該被重做。」
「我有點不太理解，狄克先生。既然你很樂意改造，為什麼又——」
「亨利太太，你先別急。容我跟你解釋。我之所以願意改造，是因為這項工作，對我而言，是個很大的突破，我很喜歡這種挑戰。但是，那種樂意裡面，包含有自私的成分。另外，據我個人的經驗來看，這條項鍊也不適合被改造。假如我是你的話，我選擇——把它擦亮，然後驕傲地戴上它，一點也不做改動。」
「可是，我佩戴它時，總嫌它太耀眼。」亨利太太辯解道。
「別那樣想。你要毫無顧忌地戴上它，在佩戴的時候，穿一身剪裁最簡單的長禮服，而且一定要合身，把你的身材凸顯出來。另外，身上有它裝飾時，不要再佩戴任何別的首飾，就連耳環也別戴。如果你不介意的話，我還有一點建議——你可以高高地挽起頭髮，把脖頸完全顯露出來，儘可能也露出雙肩。一句話，極盡炫耀之能事，竭力展現它的魅力。」
「狄克先生，這個主意太精到了！我非常贊同！」她說。
「很高興得到你的認同。」狄克蓋上項鍊盒子，雙手遞給她。正好，安娜回來了。
「我的賬單來了，辛苦你了！安娜。」他大致掃了一眼賬單，伸手從口袋裡掏出一沓旅行支票。在填寫支票時，他有意多簽了一些數額。「剩餘的部分，請麻煩轉交給馬爾克和他的助手。」
「謝謝你，狄克先生，你真是太慷慨了。」
「這不算什麼，應該的。哦，女士們，我得告辭了，計程車來了。現在我可以取回項鍊嗎？」他看看窗外，一輛計程車駛了過來。
「是的，我馬上給你取。」
開啟保險箱，安娜拿出用布包裹的項鍊，交給了狄克。他看了一下，小心地放回小箱子。
「歡迎下次再來！」安娜微笑著說。
狄克「咯咯」地笑著說：「但願我不需要再過來，我不想再反彈。不過我得承認，你們這裡的減肥很有成效。今天早上馬爾克給測量腰圍，我發現，我的腰圍減了三寸，胸圍減了兩寸，大腿減了一寸半。算起來在這七天裡，我一共減了八寸。如果我還想繼續減肥的話，一定第一個考慮這裡。好了，我得抓緊時間了，司機該等急了。」
他步履蹣跚地向計程車走去，一隻手裡拎著衣箱，另一隻手提著珠寶箱。身後，安娜和亨利太太滿臉堆笑，目送他離開。
返回墨西哥的當天晚上，狄克整理好行李後，就走出了那家永久居住的旅館。他來到林蔭大道，在一個雜誌架前停住腳，挑選了一本最新版的《體重》週刊，接著走進酒吧。他徑直走到櫃檯頂頭，那是他最喜歡的位置。
「晚上好，狄克先生，一個星期沒見到你了。」吧檯侍者搭訕道。
「你好，傑克，我有事外出了。」
「你看起來消瘦了許多。」傑克打量著他，說道。
「是的，我想是這樣。」
傑克隨手遞給他一張選單，轉身招呼其他顧客去了。狄克看著選單，哈欠連天。他確實很睏乏。因為他幾乎一夜沒睡，他的心思，一直花在亨利太太的項鍊上，他很費力地取下那顆寶石，然後照著原樣，安裝了一件相似的贗品。現在，他還沒來得及去聯絡收購贓物的人。那顆寶石，就放在他的箱子裡，和那條假冒的綠寶石項鍊放在一起。他偷偷調換的那顆寶石很值錢，大約能賣到三萬到三萬五千元。到最後，他最少可以拿到手八九千元。這筆錢，足夠支付他一年的生活費用。這些錢花完以後，他再繼續重操舊業。在美國，那樣的溫泉還有很多，他有的是機會。
「狄克先生，菜點好了嗎？」傑克問。
「點好了。我不太餓，都是該死的旅行，我的胃口全被破壞了。現在，我就想吃點兒點心。給我來兩個乾酪麵包，全部配料都加上。再要一碗紅番椒，還有一杯雙料巧克力麥芽酒，一塊草莓蛋糕。對了，還有咖啡，這個好做甜點。」他微笑著對傑克說。
「從明天開始，我要大吃特吃，把減掉的體重吃回來。」傑克轉身去準備點心的時候，狄克自言自語地說。接著，他認真地翻閱起《體重》雜誌。