那人還是搖頭。布萊克一把將他推到一張椅子上，側過身問道：「你叫什麼名字？」
那人抬起了頭，憤怒地盯著他。布萊克拎起他的衣領，看了看上面的標籤。接著又掂起大衣看了看。他掃視了一遍房間，從一個抽屜裡找出一本通訊簿，看看裡面的內容。
「你的名字叫羅納爾德·奧斯廷，以前是打橄欖球的？」他問。
奧斯廷沒有回答。
布萊克接著說：「早在幾年前，你是中西部隊的左邊鋒。球打得非常好。其實我也打過橄欖球。」他說著停下了腳步，看著奧斯廷說。
奧斯廷抬起頭，聳了聳肩說：「你說得沒錯，我的確在那兒打過橄欖球。」
布萊克端詳著他，喃喃地說：「打橄欖球不是很賺錢嗎？你運氣可比我好多了，我連上大學的機會都沒有。」
奧斯廷撇撇嘴。「我體重不夠，畢業那年，我試圖成為職業運動員，但是最終還是被淘汰了。」
「於是你就另找發財門路？」
「是的。」
「那麼，錢在哪兒？」
「我不會告訴你。」
「不，我相信你會說的。就在你的屋子裡嗎？」布萊克用平靜的聲音說。
奧斯廷還是沒有回答。布萊克靜靜地等著他開口。
僵持了一會兒，布萊克說：「那好，我自己去找。如果我找到了，一切好說；如果我找不到，還會來問你。」
他開啟一隻手銬，拉著奧斯廷站起來，將他拽到床邊，把他正面朝上地推倒在床上，又把手銬銬在床柱上。
他一聲不吭地開始在房間裡搜查，奧斯廷在一邊看著，任由他隨意翻騰。經過很長時間的找尋，房間裡狼藉一片。接著，他拉起奧斯廷，挪開床，又搜了一遍，仍然沒有收穫，他終止放棄了，累得大口喘氣。
稍事休息後，他說：「來吧，小夥子，看來我得對你採取一點非常措施。」
奧斯廷抬起臉看著他，臉上露出畏懼之色。
「別硬撐著，我真動起手來，你未必能熬得住。我可是這方面的專家。為了得到那筆錢，也許我真會動手殺人。這一點你一定很清楚，當然，你也會因此想殺死我。」布萊克說。
「我說，你為什麼不直接把我帶到警察局呢？那樣的話，你會成為一個大英雄。」奧斯廷說。
布萊克搖搖頭說：「我不會帶你進警局的。我的年齡已經很大，再過三個月，我就要退休了。如果我還年輕的話……」他邊說，邊走向奧斯廷，「好了，我們開始吧。」
他下手非常重，奧斯廷疼得齜牙咧嘴。因為想到奧斯廷可能會出去取錢，所以他沒有傷到他的臉部。直到奧斯廷昏了過去，他才停下了手上的動作。他找到浴室，喝了一杯水，然後又端著一滿杯水回來，把水澆在奧斯廷的臉上。他甦醒過來，不停地呻吟。
布萊克盯著他說：「你是個了不起的小夥子，很少人能受得了這個的。」
奧斯廷從牙縫裡擠出一句「謝謝」。
「你何必這麼固執呢？你應該知道，如果達不到目的的話，我有可能折騰你一個晚上。」布萊克說。
奧斯廷艱難地從地上爬起來，因為疼痛，他的臉扭曲了起來。他坐到一張椅子上，眼睛盯著布萊克說道：「無論如何，我都不會完全放棄那筆錢，就算你殺了我，我依然會那麼說的。為了那錢，我耗費了太多的精力，因為實在很需要……」
布萊克看得出他沒有說謊。於是他妥協道：「好吧，那這樣，錢我們兩個均分，一人拿十萬。其實，有一半我就夠用了。」
他們的眼睛緊盯著對方。這會兒，他們的關係又變了。從他兩人遇上的那一刻起，他們的關係就不停地改變。先是警察和罪犯，接著是男人和男人，然後是拷打者和被拷打者。而現在，他們的關係，誰也說不清楚了。
奧斯廷一臉凝重，看樣子已經下定了決心。布萊克從他的表情裡，讀懂了這些。
「就這麼決定吧。我知道在什麼時候應該妥協。我們一人一半。」奧斯廷說。他試圖笑一下，讓自己看起來輕鬆，但誰都看得出來，他的笑很牽強。「真希望你在拷打我之前，就提出這條建議。」他訥訥地說。
「我得先看看，你能否熬得住。否則，我們始終無法知道對方的底線。」布萊克用冰冷的口氣回答他。
奧斯廷點點頭。看來他們都非常瞭解對方。
「現在可以說錢在哪兒了吧？」布萊克問。
「在一個保險櫃裡。」
「怎麼沒看見鑰匙？我一直在尋找鑰匙。」
奧斯廷笑了。「鑰匙在樓下的信箱裡。」
「那就是說，我們只有等到明天才能去取錢。現在銀行肯定關門了。」布萊克說。
「對。」
「我們要等一整個晚上。」
「你能保證一整夜都不打瞌睡？要知道，一有機會，我就會殺了你。」奧斯廷說。
「這個你不用擔心，我可以整晚不睡。」布萊克的聲音聽上去冷冷的。
在一片狼藉的公寓中，布萊克坐在一張椅子上，他看著坐在另一張椅子上的奧斯廷，等待著黎明的到來。
偶爾，他們也有一句沒一句地說話，奧斯廷告訴他，六個月後，他打算乘遠東公司的船，離開這裡。
「我不反對你那麼做。」布萊克說。
「當然，假如你願意放走我的話。」奧斯廷警覺地說。
「我不管你以後會做什麼，那與我無關。相反，如果時機成熟的話，我會幫你逃走。我可不想讓你被逮到，這對誰都沒有好處。」布萊克說。
第二天，雖然是布萊克值班，但他並沒有往警察局打電話請假。他的頂頭上司早已習慣了，他一定以為布萊克又發現了什麼新的情況，一個人調查去了。他對布萊克非常信任。
出發的時間到了，布萊克開啟奧斯廷的手銬，看著他穿好大衣。
「記住，千萬別耍什麼花招，否則我就當場斃了你。我可以說，我是在執行公務。而你只有跟我平分這一條路。」布萊克說。
「我知道，我只是好奇，想知道你怎麼找到我的。」奧斯廷看著布萊克說。
布萊克驕傲地笑了，說：「我對人臉有特殊的記憶力，可以過目不忘，你在取贖金時，警察拍到了你的照片。而昨天我在家看球賽時，一眼就從電視裡認出了你。」
奧斯廷深吸了一口氣說：「這種事情發生的機率那麼小，我竟然栽在上面。」
「如果我不是一個橄欖球球迷，我也抓不到你。」布萊克說。
奧斯廷聳聳肩。「真應該讓你參加我的綁架行動，我們肯定是一對好搭檔。」他說。
「說得沒錯，我們沒有合作，確實有些遺憾。」布萊克說。
他們走出門，乘坐電梯下了樓，走向布萊克的汽車。
奧斯廷把車很快開到銀行。他們肩並肩走了進去。布萊克看著奧斯廷在登記簿上籤了名後，兩人一起走進地下室。奧斯廷和銀行職員開啟保險盒，布萊克閃在一旁靜靜地看著。接著，銀行職員離開了，奧斯廷從裡面抽出盒子。布萊克用貪婪的眼光，看著他拿出厚厚的一疊疊鈔票。接著，奧斯廷把鈔票遞給布萊克，布萊克把鈔票放進一個手提包裡。取贖金的時候，使用的正是這個袋子。
事情很順利，但是他們倆還是一直不停地冒冷汗。
「走吧，回公寓。」布萊克說。
返回公寓的時候，他們走了另一條路。當公寓門在他們身後「砰」地一聲關上的時候，兩人同時長出了一口氣。這時候，他們更像是一對患難與共的夥伴，而不是利益雙方的對手。
「我們已經成功了，你還同意跟我各拿一半嗎？」奧斯廷說。
「是的，當然。」布萊克說。
他把手提包放在椅子上，拉開拉鏈。看著這麼多錢，他有些喘不過氣來。這是他多年以來夢寐以求的。就在他即將告別警察行業的時候，他盼望了太久的東西終於擺在了面前。
他發著呆，突然瞥見奧斯廷正朝他撲過來，於是他趕緊一躲，可已經晚了。奧斯廷從後面緊緊地抱住他，把他絆倒在地上，他的手槍也掉了。奧斯廷趁勢壓在他身上。他反擊一拳，把奧斯廷打落在地，由於奧斯廷體重太輕，根本抵擋不住他。他隨即又向奧斯廷揮了一拳，然後用整個身子將他緊緊地壓住，使他動彈不得。同時，他的思維開始飛快地跳躍，就像是在對著奧斯廷大聲說話一般。
拿到錢以後，我原本準備殺了你。後來，我轉念一想，不能那麼做，因為我們兩個人現在正坐在同一條船上。但是，我發現我錯了，你的想法和我一樣，我們都想獨吞那筆錢。
等他轉過身去，突然發現奧斯廷已經不會動了！他從軟綿綿的屍體上爬起來，努力讓自己的呼吸恢復正常。他哭了。從長大成人之後，布萊克就再沒哭過。
他直愣愣地看著錢，那些全是他的了！他緩緩地走了過去，伸出雙手去拿。
正在這時，一陣「咚咚」的撞門聲響了起來，他猛然轉過身。門開了，布萊克下意識地伸手去掏槍，可沒有找到。是警察局的人！後面一排站著他們科長。布萊克一動不動地杵在那兒，看著他們衝進房間。
「聽到搏鬥的聲音，我們就趕緊過來了。發現了線索，為什麼不事先通知我們呢？」科長對布萊克說。
「聽到我們在搏鬥？」布萊克有些茫然地重複了一遍。「你們一直在監視這個地方？安裝了竊聽器？」他接連問道。
科長笑著說：「哦，不，是聯邦調查局告訴我們的。他們做了許多細緻的調查，確認罪犯是一個運動員。所以他們從報紙上留意拳擊手和橄欖球運動員的照片，希望找到點什麼線索。從昨天起，我們開始跟蹤監視他，希望找到那筆敲詐來的鉅款。如果不是你的話，也許我們還需要等上很久。」
一個年輕人在檢查手提包，布萊克知道他是聯邦調查局的特工。年輕人對一個警察做了個手勢說：「看好這些錢。」接著，他轉過身，滿臉懷疑地看著布萊克說：「看到你和他一起走進公寓時，我們真的很吃驚，但科長一直堅持說，你只是想把錢騙出來。」
布萊克看著手提包中的錢，又伸手去掏槍，這才記起槍早在跟奧斯廷爭鬥時弄掉了。
科長「咯咯」地笑了。「你的演技真不錯，布萊克。你讓他相信，你只是想要錢，想要跟他平分這筆錢，而不是要逮捕他。好樣的，布萊克。」
布萊克凝視著他，一時間沒有明白他到底在說些什麼。
科長用大拇指指了指那位特工說：「他以為你真的想要這筆錢，當時，他執意要衝進來，但我把他攔住了。我知道，你那麼做，肯定有你的目的。放心，布萊克，我們完全信任你！」
布萊克一臉茫然地站在屋子中間，其他警務人員在他身邊來來回回走動，做一些程式性的工作。
「今天早上，你們一起去了銀行，但是，從銀行出來後，你沒有直接回警察局，這一點，讓我們有些不能理解。可你的上司執意讓我們等你。能告訴我，你們又回到這裡的原因嗎？」特工冷冰冰地問道。
布萊克完全暈頭轉向了，他大概沒有意識到這個問題的危險性。他搖搖頭，喃喃地說：「我必須確信錢全都在這裡，我必須弄清楚這一點。」說完，他低頭看看躺在地上的死屍說：「我沒打算殺死他。」
科長拍了拍他的肩說：「你向來做事都非常認真、仔細，就連最細微的問題，你都一定要弄個明白，這是你的一貫作風。振作一點，夥計。你把他殺了，這確實有些遺憾。可是，現在你是個大英雄，媒體會專門去警局採訪你的。我說布萊克。這可是你偵破的最大一宗案件了。」頓了一下，他接著說，「這也是我堅持讓你一個人單幹的原因，這樣的話，所有的功勞就全都是你的。怎麼樣，成為了一個英雄，感覺還不錯吧？」
「是的，確實不錯。」布萊克說。他又看了一眼聯邦調查局的特工，看得出來他仍然不太相信他。但這些已經無關緊要了，他僅僅也只能是懷疑，並不能拿他怎麼樣。布萊克寫滿疲憊的臉露出了一個微笑。「退休以後，閒來沒事的時候，我可以坐下來，一遍一遍地讀有關我的報道。」他說。
走出公寓，他要回家了，想要好好休息一下。他的確需要好好歇歇。明天，還有事情等著他去做，他將面對蜂擁而至的記者。但是，現在，他只想睡覺。他老了，他需要把以前沒有睡完的瞌睡全都補回來。