布萊克是一個有多年警齡的警察。由於從事這個職業太久，即使在休息時間，他依然保持著職業的敏感。完全可以說，他幾乎一天二十四小時都處於工作狀態。今天是休息日，他開啟電視看起了球賽，身邊放著一杯啤酒，看上去他顯得很放鬆，可是你錯了，在他的潛意識中，他依然忘不了工作。
很快，布萊克認出了電視機螢幕上出現的那個人。
因為工作一直很忙，布萊克錯過了許多場橄欖球比賽。他原本以為連這一場也會趕不上，沒想到這一天他剛好休息。這是職業橄欖球的決賽，他覺得自己真的很幸運。是的，他的運氣的確好極了，後面還有更大的好事在等著他呢！
那是一場激動人心的比賽，布萊克看得很投入。對決雙方的比分輪換上升，現在又打成平手。電視鏡頭切換到觀眾席，觀眾們看得如痴如醉、興奮不已。
突然，布萊克在觀眾席裡發現了他！
布萊克身材高大。高中時期曾經打過橄欖球，後來他沒有上成大學，雖然他確實很希望能上大學。當時，橄欖球獎學金不像現在這麼普遍。他一直夢想著自己能上大學，然後成為一名職業橄欖球運動員。可他最後未能如願，而是當了一名警察。
他是一名很優秀的警察。起初，他被分在交通科。每天早晨開始工作之前，他總會留意失竊汽車名單，看看那些汽車的牌子。這成了他每天的必修課。雖然他當時還是個新手，但他找回的失竊汽車總是最多的。
他有著超強的記憶力，一旦姓名、號碼或面孔進入他的眼睛，他幾乎可以過目不忘。
直到現在，他還能記得自己第一次約會的那個姑娘的電話號碼，記得戰爭時期他自己的一系列編號，記得他抓到的第一個罪犯的模樣。調離交通科後，他經常去局裡的照片室，細細打量那些通緝犯的面容。所以，每年，他都能不經意地——在街上、人群中、遊藝場、電梯中，以及在買熱狗時——發現幾個通緝犯。每一次他都認得很準確，從來沒有出過錯。這次，他也很自信。
臉色蒼白的布萊克過著很簡單的生活。直到現在，他還是獨身一人，從來沒有結過婚。在同事們眼裡，布萊克那不可思議的記憶力，吃苦耐勞的習慣，以及與眾不同的個性，是值得尊敬的。時間如流水般逝去，他的職位一步步地提升。就目前來看，他已經得到了應有的地位。
布萊克站了起來。他看清而且記住了那個人的位置，那個位置旁邊有一個出口。布萊克想了想，推算出那是ff區。假如在他趕到時，比賽還在進行的話，那麼從出口進去，拐向左手的方向，就能找到那個人。
可是，現在距離比賽結束已經很近了。布萊克一面登上鞋，把槍套掛上肩，一面思考這個有些棘手的問題。假如比賽按正常時間結束，那他肯定是趕不及了。但如果比賽出現平局，需要進行加時賽，那麼他就來得及趕到。現在最保險的做法，就是打電話通知那個地區的警察，說體育館裡有一個通緝犯，要求他們封鎖體育館，以便搜查。
他抿緊嘴唇，神色凝重。那個人，布萊克太瞭解了。雖然只看過一張用望遠鏡拍成的照片，但布萊克瞭解他的全部歷史。布萊克決定賭一把，賭的是加時賽。這次，這個獵物應該只屬於布萊克一個人，而不是警察局。布萊克喜歡獨來獨往，這次也不例外。一旦比賽正常結束，那個人走了……想到這裡，布萊克聳了聳肩。但他還是想賭一賭。既然那傢伙就在這座城市，肯定還有機會找到他。
布萊克匆忙地走出了自己的兩居室公寓，連電視機也沒顧得上關。下了樓，一鑽進汽車，他馬上開啟了收音機，密切關注比賽實況。
一路上，他踩著油門，拼命超車，竭力在比賽結束以前趕到。這個城市的交通路線，他再熟悉不過了，哪條路最近，哪條路車輛最少，他都瞭然於胸。
收音機裡，不時地傳來解說員的聲音。比賽即將結束，但比分依然持平。現場觀眾的情緒特別激動，喊叫聲震耳欲聾。那個人的聲音也在其中嗎？他是不是已經感覺到什麼，就離開了現場？應該不會。也許他是個狂熱的球迷，他一定會觀看完所有的比賽。
紅燈亮了，布萊克不得不停下車。
收音機裡，觀眾的吼叫聲繼續高漲。突然，解說員叫起來：「平局打破了！」贏了一分的球隊並不是布萊克喜歡的。這讓布萊克非常生氣，他在心裡喊起來：「加油啊，夥計們，一定要打成平局，一定要進行加時賽！」
終於等到了綠燈，他飛快地發動引擎，耳邊充斥著觀眾的吼叫聲。他喜愛的球隊正在發起進攻，他默默地為他們祈禱，希望能再扳回一分，可是進攻失敗了。布萊克有些喪氣，禁不住罵出聲來。只剩下一分鐘比賽就會結束，看來他已經沒有時間了。
球賽進入分秒必爭的緊要關頭，這次又輪到他喜愛的球隊發動進攻。布萊克心跳加快，握著方向盤的手也變得汗涔涔的。像這種情況，他應該先打個電話，而不是自己親自前往的。由於神經繃得太緊，他差點闖了紅燈。
突然，進攻得分！又是平局！結束的哨聲吹響了。
布萊克把身體向後靠了靠，不由得吹起口哨。看來，那個人逃不掉了。雖然，布萊克只見過他一次，而且只見過照片，但他在電視裡一見到那張臉，就斷定那個人一定屬於他布萊克。
布萊克長出一口氣，繼續趕往體育館。
距離加時賽還有一段時間，他不用那麼著急。因為在加時賽開始以前，他肯定能趕到現場。
此刻，他需要思考對策，想出一個萬無一失的辦法，順利地抓住那個人。這一個半月以來，東海岸警方一直在搜捕他。因為警局唯一的搜查依據是一張模糊的照片，所以他有恃無恐。甚至膽敢公開露面，跑去現場觀看橄欖球決賽。布萊克一見到那張照片，卻確定先前沒有在照片室裡見過這個人。要抓捕那個人，困難很大。像他這種罪犯，喜歡獨自行動，而且沒有前科，警方那裡自然沒有能夠清晰辨明他身份的照片和指紋。如果他的運氣不錯，或者他的計劃很周密，幹完一票大買賣後，就決定徹底收手，那麼案件很可能會石沉大海。
比如，這次的綁架事件，就很讓布萊克佩服。
這次綁架的物件是一個不願與警察合作的有錢人。對方不想讓警察或聯邦調查局深入調查他所做的事，因為那些事也在違法邊緣。綁架進行得非常順利，贖金很快就商談妥當。甚至在支付贖金之前，被綁者就被提前釋放了。釋放的地點是一處偏遠的森林。一拿到贖金，綁架者就馬上溜之大吉。對於警察來說，他們面臨的情況實在糟透了：除了一張在付錢時用望遠鏡照相機拍下的照片，其他一無所獲，而那張唯一的照片看起來也是模糊不清。這是絕對稱得上是一次漂亮的綁架案，手法相當乾淨利落。連布萊克這樣經驗豐富的老警察都不得不承認，這是他見過的最出色的一次。綁架者攜著錢財跑掉了！六個星期過去了，警方連綁架者的影子都沒找到，一直為此大傷腦筋。不過，綁架者的好運快要到頭了，他怎麼也不會料到，他會碰到一個記憶力驚人的警察。
布萊克把車開進體育館停車場，就連忙走向出口。他用手一揮亮出證件，徑直向ff區觀眾席邊的過道走過去。他氣喘吁吁地到達那裡時，加時賽剛好開始。觀眾們都很激動，不約而同地站起來，高聲歡呼。
布萊克跟在幾個小販後面走出過道。他往左一拐，向上走兩個臺階，停在那裡。他掃視一下賽場，觀眾區座無虛席。他緊挨著一排座位站著，儘量把自己混在人堆裡。賽場上一個運動員正帶著球奔跑，突然被絆倒了。
布萊克別過頭尋找他的目標，雖然已經做好充分的心理準備，但他看到那個人的時候，還是有些吃驚。布萊克快速地打量那個人一眼，又把視線轉移到賽場上。僅僅一瞥，他已經把所有的細節盡收眼底。
那個人很年輕，年齡不超過三十，身材苗條，但看上去很結實。一張臉再平常不過，不會引起人們特別的注意。對於一個罪犯而言，這張臉是相當有利的。他身著一件普通的藍大衣，看上去沒有特別之處，裡面的一件是藍色西裝。手上戴一副皮手套。他看起來很興奮，看樣子曾經也有過打橄欖球的經歷。
比賽還在繼續，場上運用的是突然死亡法，但布萊克已經沒有興趣關心這個。他真希望比賽就此結束。這個時候他正在做的事情，比橄欖球賽還振奮人心。他發現自己非常冷靜，這使他有些驚訝。此刻的他，感覺好極了，他感覺自己信心十足，他甚至確信自己這一次會成功。這是從未有過的一種感覺。可他也知道原因。
賽場上，對決中的一方發出進攻，這次成功了，比賽宣告結束。場外的觀眾開始騷動起來，又喊又叫，有的還往賽場扔東西。布萊克用眼睛的餘光掃視那個人，只見他正準備走向出口。
布萊克連忙走下臺階，搶在那人之前走向出口。他混在第一批人群裡走出賽場。他不必回頭張望，因為這裡只有一個出口，那人肯定會從這裡出來。他迅速鑽進汽車，扭頭注視人群，找尋那個人的蹤跡。
目標出現了，正快步走向停車場。布萊克轉過身，隨即發動汽車。這個時候需要格外留神。因為人多車擠，一個不小心就會出現差錯。只見那個人開動一輛小卡車，向出口車道駛去。他的車恰好在布萊克前面行駛。這次可真走運。他們一前一後緊挨著，沒有別的車輛夾在中間。布萊克相當的鎮定、自信。他平生還是第一次這麼順利。
一直以來，他總不能如願以償。起初，他認真地學習打橄欖球，高中畢業後，卻沒有機會成為一名橄欖球運動員。後來，他當了警察，又開始從頭幹起、慢慢學習，一點一點向上爬。他已經用盡了全身的力氣，可沒能爬到最高。現在，他的年紀已經很大，升職對他來說已經不再可能。還有三個月，他就該退休了。那輛小卡車在大街小巷裡很穩當地穿梭，布萊克一直在後面跟著。那個人和布萊克一樣，也是一個獨來獨往的人。現在，他們兩人以一抵一，會有怎樣的結局呢？
卡車來到一個安靜、樸素的住宅小區後，就停了下來。那人很聰明。顯然，他不願意跟犯罪團伙扯上干係。這也是他不會被警局拍照，順利完成綁架事件的原因。拿到一大筆贖金以後，他沒有刻意地去改變自己的生活方式，而是繼續以往的平靜生活，雖然這種平靜只是一種表象。
卡車停靠在一棟不大公寓樓前，布萊克的車尾隨其後。下了車，布萊克向那人走去，同時打量著公寓門牌號，像是要找尋某個號碼。那個人非常仔細，他鎖好汽車後又去檢查了汽車的窗戶是否上鎖。接著他走上人行道，剛好跟布萊克碰了個對臉。
突然，布萊克把那人推搡到汽車邊說：「別動，你被捕了。」
那個人掙扎了幾下，但失敗了，因為布萊克的手槍正頂著他的肋骨，一隻手抓著他的手臂。
「不許動，再動我就一槍斃了你。」布萊克威脅道。
頓時，那人的臉變得慘白。布萊克掃視了一下四周。這時候，並沒有人注意他們。
「快點進公寓！」布萊克說。
那人的手臂被布萊克的大手緊緊抓著，兩個人一起快步走進走廊。
「你家是第幾層？」
「五層。」那人順從地回答。
進了電梯，布萊克按了一下五層的按鈕。電梯門緩緩地關上了，吱吱作響地往上升起。布萊克把那人擠在電梯牆上，在他的西裝裡發現一支手槍。布萊克拿出槍看了看，然後把槍放進自己的大衣口袋。此刻，電梯裡很安靜，只能聽到他們兩個人很響的呼吸聲。
「你是警察？」那人問道。
「對，我是警察。」布萊克說。
五樓到了，他們走出電梯，進入過道。
「哪個房間？」
「七號。」
他們沿著鋪有地毯的過道一直往前走。樓上隱隱約約傳來說話的聲音，但他們面前的過道，仍然空無一人。七號門牌出現了。
「裡面有人嗎？」布萊克問。
那人搖搖頭。
「一會兒，我發現你說謊，有你好看的。我再問你一遍，到底有沒有人？」布萊克說。
「屋裡確實沒人，就我一個人住。」那人說。
「開門。」
那人動作緩慢地從口袋裡拿出鑰匙，開啟門。
進門時，那人試圖用門撞擊布萊克，但被布萊克一拳打倒在地。那人呻吟著翻了個身，然後坐起身來。
「你預備怎麼處置我？」那人說。
布萊克沒有回答他，命令道：「把大衣脫掉。」
那人掙扎著脫掉大衣，布萊克一腳把大衣踢到邊上。他探過身，一把拎起那人，猛地用力搖了幾下，然後掏出手銬，把他銬了起來。接著他往後退了幾步，目不轉睛地盯著那個人的臉。
「錢放哪兒了？」布萊克說。
「你這舉動可不像個警察，你是……」那人提高聲音說。
「不，我的確是警察，一個三十年的老警察，可是，說老實話，這次我不想把你帶進警局。」布萊克平靜地說。
聽完這話，那人愣了一下，顯然是有些吃驚。布萊克也被自己嚇到了。從電視上認出那人開始，他的內心就萌發了這種想法，現在他終於把這個想法說出來了。
布萊克一動不動地站著，在心裡反覆考慮剛剛說過的話。其實，他說的都是實話，也是他的心裡話。一直以來，他都在尋找賺大錢的辦法。剛開始，他把希望放在橄欖球上，後來他又把希望轉到當警察上。但是，時間一天一天地過去，他的這種念頭和慾望逐漸地被日常生活所湮沒。他舍不下作為一個好警察的驕傲。可是，這個念頭一直埋藏在他內心深處。
有時候，人的念頭很奇怪，它會促使你做一些意想不到的事情。布萊克一直以為，他過去的野心都已經消失了，就如同他想當職業橄欖球運動員的願望一樣，全都消失了。但他仍然喜歡看橄欖球比賽，也喜歡關注運動員鉅額薪水的報道。一聽到鉅額搶劫案，他就會激動不已，甚至一連幾個星期，他都無法平靜自己的內心，就像其他人為了心儀的女人而激動一樣。
那個人鬆了一口氣。他的表情和態度都發生了變化。「我想我明白了。」他緩緩地說。
突然，他們之間的關係開始發生微妙的變化：從警察和罪犯的關係，演變成了男人和男人的關係，他們像是為了某個目標而結成的同盟。
布萊克微笑著讚賞道：「你那次行動確實出色。你一定籌劃了很久吧？就像為了打贏一場橄欖球比賽，事先精心籌劃。你沒有這方面的經驗，第一次出手就玩得這麼大，這麼漂亮，說實話，很讓我佩服。」
「謝謝，」那人語氣有些生硬地回答。
「我需要那筆錢。」
他奔向主題了。他挎上槍套從公寓出發，一路馬不停蹄地忙活，想要的就是這個。布萊克在心裡暗暗地佩服起自己來。他覺得自己一下子好像年輕了二十歲。他以為自己僅剩下一副軀殼，所有的慾望和鬥志已經消失了，也許所有的人也以為他這輩子就這樣了，可這些想法都錯了，大錯特錯。三個月以後，等他退休的時候，他會發現，這些年以來所有的汗水和辛酸都沒有白白忍受，最後還是他贏了，他會比很多上司富有。
那人搖了搖。布萊克重重地給他一記耳光。
「別跟我耍花樣，小夥子，為了這個，我已經等了太長時間，絕對比你等的時間長。」他咬牙切齒地說。
「你算個什麼警察！」
「我是個好警察，一直都是。這幾十年來，我從來沒有接受過半毛錢的賄賂，也從來不搞什麼旁門左道。經歷了無數次的調查，我依然是清清白白的。」布萊克自豪地說。
「現在你找到了一個發財機會。」那人說。
布萊克點了點頭。「是的，小夥子。你從約翰尼那裡敲詐了二十萬元，現在該我那麼去做了。」
「你看，我為了得到錢，可沒少花費心思。整整五年的時間，我不停地尋找合適的機會。終於等到他陷入了困境，我乘機綁架了他。那錢我確實掙得不太容易。」那人說。
「我相信你說的話，可是我也等了很久，」布萊克說，「我一直在等。我等待的時間，絕對遠遠超出你的想象。為了等到一個真正的發財機會，我放棄了許多的機會，我知道不能為了那個因小失大。在這一點上，我們身上倒有些相似之處。不過，現在我佔據絕對的主動權。快說吧，錢放哪兒了？」