出事了。哈利聽不見他們在說什麼，但可以聽見客廳傳來無線電噼噼啪啪的聲響。次數太多了。每個人事前都清楚自己要做什麼，所以要是一切按照計劃，理應不需要通過無線電交流那麼多次。
「媽的！」沃特金斯說。萊比拿下耳機，轉向哈利。
「她沒出現。」他說。
「什麼？」
「她在八點十五離開奧爾伯裡酒吧。從那裡走到國王十字區應該不用十分鐘。但已經二十五分鐘了。」
「你們不是說她隨時有人看著？」
「對，從碰面的地方開始。為什麼沒人——」
「麥克風呢？她離開時已經開啟了，不是嗎？」
「失去了聯絡。一開始還接收得到，然後就什麼都沒了。一點聲音也沒有。」
「我們有地圖嗎？她走哪條路線？」他迅速輕聲問道。萊比從包裡拿出街道地圖，遞給哈利，他翻到帕丁頓區與國王十字區的那頁。
「她走哪條路？」萊比用無線電問。
「最簡單的那條，沿著維多利亞街走。」
「找到了，」哈利說，「繞過牛津街街角沿維多利亞街走，經過聖文森特醫院，穿過左邊的綠色公園，走到十字路口，接著到達令赫斯特路路口，再走兩百米就會到飢餓傑克。這不是他媽的很簡單嗎！」
沃特金斯拿著無線電麥克風。「史密斯，派兩輛車去維多利亞街找那個女孩。叫奧爾伯裡酒吧的人手過去幫忙。一輛車留在飢餓傑克以防她出現。動作要快，不要引起任何騷動。一有訊息就馬上彙報。」他把麥克風放下。「媽的！到底是怎麼回事？她給車撞了嗎？被搶了？被強姦了？媽的，該死！」
萊比和哈利互看了一眼。
「埃文斯有沒有可能開到維多利亞街，先看到她，所以直接載她走了？」萊比猜測，「畢竟他過去在奧爾伯裡酒吧見過她，說不定認出她了。」
「訊號發射器，」哈利說，「肯定還在工作！」
「b隊，b隊！這裡是沃特金斯。你們收到發射器的訊號了嗎？……收到了？……在奧爾伯裡酒吧方向？那她一定在附近。快、快、快！太好了！快去！」
他們三人不發一語。萊比朝哈利瞄了一眼。
「問他們有沒有看到埃文斯的車。」哈利說。
「b隊，聽到請回答。我是萊比。有人看見那輛黑色霍頓汽車嗎？」
「沒有。」
沃特金斯跳了起來，開始不斷踱步，低聲咒罵個不停。哈利從進了客廳後便一直蹲著，此刻才發現大腿肌肉早已不斷髮抖。
無線電傳來聲響。
「c隊，這裡是b隊，聽到請回答。」
萊比按下擴音鍵。「b隊，這裡是c隊，請說。」
「我是斯托爾茲。我們在綠色公園找到裝著發射器與麥克風的包。那女孩就這麼不見了。」
「在包裡？」哈利說，「不是應該貼在她身上嗎？」
沃特金斯坐立不安。「可能我忘記說了。我們討論過可能發生的情形。想要避免他們擁抱……呃，他抱住她，那個……就是他有所行動時會被發現。恩奎斯特小姐也同意，把裝置放在包裡會比較安全。」
哈利已經穿上外套。
「你要去哪裡？」萊比問。
「他早就在等她了，」哈利說，「說不定早在奧爾伯裡酒吧就開始跟著她了。她甚至連尖叫的機會都沒有。我猜他用了乙醚，就跟對付奧托時一樣。」