「要是他什麼都還沒說，或什麼都還沒做，就打算先跟她做愛呢？」
「她會拒絕。說她改變了心意，還會盡量說服他，叫他先給她一點嗎啡。」
「然後我們就放他走？」
「除非確定能逮住他，否則我們不會打草驚蛇，長官。」
麥科馬克吸著上唇。「她為什麼會願意幫忙？」
一片沉默。
「因為她很討厭強姦犯和殺人犯。」哈利在一段停頓以後回答。
「除此之外呢？」
沉默更久了。
「因為是我拜託她的。」哈利總算說了。
「可以打擾你一下嗎，蘇永？」
蘇永面露微笑，從計算機前抬起頭來。「當然可以，老兄。」
哈利坐下。這名忙碌的警員繼續打字，一隻眼看著螢幕，另一隻則留意著他。
「我希望這件事只有我們兩個知道，蘇永。其實我現在沒那麼確定了。」
蘇永停止打字。
「我認為埃文斯·懷特只會讓我們白忙一場。」哈利繼續說。
蘇永看起來一臉茫然。「為什麼？」
「這有點難以解釋，但有幾件事一直讓我煩心。在醫院的時候，安德魯想要告訴我什麼，就連先前也是。」
哈利停下來。蘇永示意他繼續說。
「他想告訴我答案比我以為的還要近。我認為兇手是安德魯認識的人，出於某種原因，他無法親自抓他，需要一個局外人幫忙。就像我，一個從挪威空降來的人，一抓到犯人就會飛回挪威。我先前認為兇手是奧托，也是因為這個——他是安德魯的好朋友，所以他希望別人能來阻止奧托。但在內心深處，有些地方實在說不太通。現在我才知道，安德魯要我抓的不是他，而是另有其人。」
蘇永清了清嗓子。「我先前一直沒提過這件事，哈利，但安德魯提出在英厄遇害當天有證人看見埃文斯在寧賓，這一點讓我相當驚訝。現在回想起來，我認為安德魯或許還有別的動機，想讓追查的焦點從埃文斯身上移開。那傢伙有他的把柄。埃文斯知道安德魯買海洛因的事，這足以讓他被踢出警隊，丟進監獄。我不喜歡這個想法，但你覺得他們兩個會不會做了什麼交易，讓安德魯確保我們離埃文斯遠一點？」
「事情變得更復雜了，蘇永。對，我想過這種可能性，但又推翻了。別忘了，是安德魯幫我們在照片中確認埃文斯的身份，我們才找到他的。」
「嗯，」蘇永用鉛筆搔了搔後腦勺，「他原本沒有參與調查，要是沒有他，這案子得花上更久的時間。你知道，在所有謀殺案裡，受害者的交往物件最後被控告成兇手的比例是多少嗎？百分之五十八。在你翻譯那封信以後，安德魯知道我們會投入大量資源追查英厄的秘密情人。所以要是他真的想保護埃文斯，同時繼續隱瞞他的身份，他還是有可能幫忙，至少看起來是這樣。你可以發現一些值得留意的地方。舉例來說，他能馬上認出那些牆壁就是他很久以前嗑了一堆藥的地方，不是嗎？」
「或許你說得對，蘇永，我也不確定。總之，我不想在現在這種大家目標明確的情況下，播下太多疑問的種子。等到關鍵時刻，說不定就會發現埃文斯正是我們要找的人。不過要是我真是這麼想，我肯定不會拜託比吉塔參與進來。」
「你認為我們要找的人是誰？」
「你的意思是我這次要找的是誰？」
蘇永笑了。「可以這麼說。」
哈利摸著下巴。「我已經敲響警鐘兩次了，蘇永。男孩第三次大喊‘狼來了’的時候，大家就已經沒反應了。這就是為什麼這次我得有十足的把握才行。」
「為什麼會找我談這個，哈利？為什麼不找其中一個老大？」
「因為你可以幫我的忙，謹慎調查一些事，找出我需要的資料，確保這裡沒人聽到風聲。」
「真的得完全不提？」
「我知道這聽起來很狡猾，也知道你得因此花費更多時間，但你是唯一可以幫我的人，蘇永。你怎麼想？」
蘇永凝視了哈利好一會兒。
「這對抓到兇手會有幫助嗎，哈利？」
「希望如此。」