「最後一次？克莉絲汀有天晚上打電話給我，我想她應該有點醉了吧。她生氣地抱怨著某件事，內容我已經忘了，大概就是搞砸她人生的什麼事情吧。她老是覺得身邊的人不斷地在摧毀她精心安排的規劃。」
「這就是小時候大部分時間都自己獨處，只會跟洋娃娃玩的那種女孩。」
「或許吧。不過就跟我說的一樣，我記不起來了。我自己那時也很少保持清醒。」
哈利在沙灘上用手肘撐起身子，環視大海。浪潮湧起，白浪頂端先是升起，維持了一秒後又落了下來，在陽光下閃閃發光，就像碎玻璃一樣，撞上邦代海灘遠方的崖壁。
「但我後來還見過她一次。在那次意外發生後，她來醫院看過我。我睜開眼睛，一開始還以為是做夢，看見她坐在床邊，臉色蒼白，跟透明的沒兩樣，就跟我第一次見到她時一樣漂亮。」
比吉塔捏了一下他的身體。
「我說得太細了？」
「才不會。繼續。」她趴在他肚子上傻笑。
「你是怎麼回事？我在談舊情人時，你應該有點嫉妒才對。但那些羅曼史的細節我說得越多，你好像反而越愛聽似的。」
比吉塔戴著太陽鏡凝視他。
「我想多瞭解我這個硬漢警察的感情生活。就算是過去式，也一樣。」
「過去式？那你怎麼形容現在？」
她放聲大笑。「這是成熟的、經過深思熟慮的假期豔遇，不能變得太熱烈，但又要有足夠的性愛，這樣才值得。」
哈利搖了搖頭。「才不是這樣，比吉塔，你也清楚的。」
「沒錯，就是這樣，不過沒關係，哈利。現在還沒關係。繼續說。要是內容變得太親密的話，我會再提醒一聲。反正換我說前男友的事情時，我就能扳回一城了。」她在熱沙上扭動一下身子，露出心滿意足的神情。「我說的可不止一個喲。」
哈利拍掉她白皙的背上的沙子。
「你確定不會曬傷嗎？這種太陽，再加上你的皮膚——」
「你就是那個給我擦防曬乳的人，霍勒先生！」
「我只是在想防曬係數夠不夠高。好吧，算了。我只是不希望你曬傷而已。」
哈利凝視著她對陽光敏感的肌膚。他先前請她幫忙時，她馬上就答應了，沒有一絲猶豫。
「放輕鬆，老爹，繼續說故事。」
風扇壞了。
「他媽的，這是全新的！」拉里·沃特金斯不斷扭動開關，一邊敲打風扇背面。沒用。這颱風扇就跟一堆沒用的鋁合金和壞掉的電路板差不多。
麥科馬克大聲咆哮。
「算了吧，拉里。叫勞拉弄臺新的來。今天是決戰日，我們的腦袋得放在更重要的事情上。拉里？」
沃特金斯煩躁不已，把電風扇移至一旁。
「全都準備好了，長官。我們在那區會安排三輛車就位。恩奎斯特小姐身上會有訊號發射器跟麥克風，讓我們可以隨時掌握她的位置、聽見對話以評估形勢。我們的計劃是讓她帶埃文斯回家，霍利、萊比和我分別在臥室衣櫥、陽臺與走廊就位。如果在車上發生了什麼事，或是開往別的地方，三輛車就會隨即跟上。」
「策略是什麼？」
蘇永推了一下眼鏡。「她的任務是讓他說出一些關於謀殺案的事，長官。她會對他施壓，說英厄提過他性癖好的事，打算告訴警察。要是埃文斯認定她逃不了的話，說不定會露出真面目。」
「我們打算等多久才進去？」
「直到錄下確切證據。最壞的情況是在他動手時進去。」
「會有風險嗎？」
「當然不會毫無風險，但要勒死人沒那麼快，我們只要幾秒就能抵達現場。」
「要是他有武器怎麼辦？」
蘇永聳了聳肩。「就我們所知，這不是他慣用的下手方式，長官。」
麥科馬克起身，開始在小會議室中來回踱步。他讓哈利想起年輕時在動物園看過的那隻又胖又老的豹。由於籠子太小，那隻豹下半身還沒轉過來，上半身就得再度轉身，就這麼來來回回地踱步。