聖喬治劇院的管理員難以置信地搖著頭，幫哈利斟滿咖啡。
「我從來沒見過這、這種事。現在這裡每晚客滿。他們表演斷頭臺戲碼時，觀眾跟瘋了一樣，不斷大吵大鬧，叫個不停。這戲碼甚至還上了海報——‘電視與媒體報道中出現過的致命斷頭臺：曾有人真的喪命於此……’天哪，那玩意兒成了表演節目的明星，真是夠詭異的。」
「的確是。所以他們找人取代奧托來表演相同的戲碼？」
「多少算吧。他們從來沒有這麼成、成功過。」
「那個用槍獵貓的戲碼呢？」
「取消了，他們好像覺得不夠吸引人。」
哈利有些侷促不安，襯衫底下不斷冒汗。「我一直不太懂他們為什麼會表演那套戲碼……」
「那是奧托的點子。我年輕時也想當個小、小丑，所以馬戲團進、進城表演時，我都會仔細看著臺上的一舉一動。我記得表演本來沒有那個，是到了彩排前一天才加進去的。」
「我覺得應該是奧托安排的。」
哈利搔了搔剃過鬍子的下巴。
「有個問題一直困擾著我，不知道你是否幫得上忙。我可能找錯了方向，但你不妨聽聽我的推論，告訴我你的想法。奧托知道我在觀眾席，他知道一些我不知道的事，試圖告訴我，但又因為很多原因，無法直截了當地說出來。或許是因為他自己也參與其中吧，所以這個戲碼是特別為我準備的。他想告訴我，我們在獵捕的人本身就是獵人，就跟我一樣是個警察。我知道這聽起來有點怪，但你也知道奧托是個怪人。你怎麼想？聽起來像是他會做的事嗎？」
管理員看了哈利好一會兒。
「警官，我覺得你應該多喝點咖……咖啡才對。那個戲碼沒有要告訴你什麼。隨便一個馬戲團成員都可以告……告訴你，那只是揚迪·揚達斯科夫斯基一個經……經典表演而已。就這樣，根本沒什麼。抱歉潑你冷水，但——」
「正好相反，」哈利鬆了一口氣，「這才是我想聽到的答案。現在我可以徹底排除這個想法了。我們再喝點咖啡好了，你覺得呢？」
他要求看看斷頭臺，管理員帶他到道具室。
「每次我走進這裡，就會嚇得脊背發涼，不過至少晚上已經睡得著了，」管理員說著，開啟了門，「道具室已經沖洗過了。」
門開啟時，一股寒氣透出。
「穿上衣服。」管理員說，按下電燈開關。斷頭臺就立在道具室裡，用毯子蓋著，像是一名斜躺著的女演員。
「穿上衣服？」
「哦，只是句玩笑話。在聖喬治劇院，每次我們走進黑……黑暗的房間裡，都會先說這句話。沒什麼。」
「為什麼？」哈利掀起毯子，感覺到了斷頭臺的刀刃。
「哦，這是一個得追溯到二十世紀七十年代的老故事。當時的老闆是個比利時人，叫作阿爾貝·莫索，是個容易生氣的傢伙，不過我們這些在他手下工作的人都很喜歡他，他是個貨真價實的劇場人——願老天保佑他。你也知道，大家都說搞戲劇的人都很會玩弄女性，相當隨……隨便，我想或許是真的吧，嗯，只是實話實說而已。總之，那段時間我們公司有個有名又帥氣的演員，我就不提名字了，反正是個老色鬼。女人全都為他著迷，男人則全都嫉妒他。有時我們會開放劇院給申請的旅行團參觀，有一天，負責導覽的人帶著一整班的小孩去道具室。裡頭有張巴洛克沙發，是我們用來演田納西·威廉斯的劇本《玻璃動物園》的。他開啟電燈——結果那演員正在沙發上大搞販賣部的小姐。
「由於那個我們先不提名字的知名演員是面朝下趴著的，所以導覽人本來可以化險為夷的。但他是個想成為演員的年輕人，而且就跟大多數劇場工作人員一樣，是個虛榮的呆子，因此明明近視很深，卻沒戴眼鏡。總之，重點來了，他根本沒看到沙發上的情況，還以為大家之所以擠上前看，是因為他的導覽相當精彩。就在導覽繼續鬼扯一些田納西·威廉斯的事時，那個色鬼罵了一句髒話，努力讓大家看不到他的臉，只能看見他毛茸茸的屁股而已。但導覽人認出了他的聲音，大聲說：‘天哪，是你嗎，布魯斯·萊斯靈頓？’」
管理員咬住下唇。
「哦，天哪。」
哈利大笑，舉起手掌：「沒關係。我已經不記得那個名字了。」
「總之，第二天莫索召開會議，解釋了事情的來龍去脈，說他認為這是個很嚴重的問題。‘我們不能用這種方式宣傳，’他說，‘所以我得遺憾地說，從今天開始，我們不能再讓這種人來導……導……導覽了。’」
管理員的笑聲在道具室裡引發回聲，哈利也跟著笑了起來。只有那個用鋼鐵與木頭打造的斜躺著的「女演員」仍保持沉默，難以親近。
「現在我知道‘穿上衣服’是怎麼回事了。後來那個倒霉的導覽怎麼樣了？他最後成為演員了嗎？」
「對他來說算是不幸，但對舞臺而言則正好相反。他沒成為演員，不過還是待在這行，現在是聖喬治劇院的燈光師。哦，對，我都忘了，你見過他……」