「特迪一定在想我去哪裡了——」
「特迪會拿到他的錢，然後一聲也不吭。拜託？」
桑德拉停頓一會兒，嘆了口氣：「好吧，不過先把你身上這些破布脫掉，霍利先生。」
她小心翼翼地把哈利帶到床上，脫下他的鞋子與褲子。不可思議的是，他竟然可以自己解開襯衫。桑德拉一下子就把她的黑色連身迷你裙脫了下來。她脫下衣服竟然更瘦了，肩骨與臀骨向外突起，小小的乳房下方的肋骨就像一塊洗衣板。她關燈時，哈利看見她的背部與大腿後方滿是淤青。她躺在他身旁，撫摸他光滑的胸腹。
桑德拉聞起來有股淡淡的汗味與大蒜味。哈利看著天花板。他很驚訝自己在這種狀況下還聞得到味道。
「你的味道，」他問，「是你自己的還是客人的？」
「都有吧，我猜，」桑德拉回答，「你會覺得不舒服嗎？」
「不會。」哈利回答，不確定她指的是味道或別的男人。
「你醉得很厲害，哈利。我們不一定要——」
「你摸。」哈利說，抓著她溫暖的手。
桑德拉大笑。「天哪。我媽還告訴我，男人喝醉了就只會說大話而已。」
「我正好相反，」哈利說，「酒精會麻痺我的舌頭，卻可以讓我的老二硬起來。真的。我不知道為什麼，但一直以來都這樣。」
桑德拉坐在他身上。
他看著她，她與他的目光相遇，對他很快笑了一下，便望向別處。這笑容就像你在電車上無意間盯著別人太久時會得到的一樣。
哈利閉上雙眼，聽著床墊有節奏地嘎吱作響，覺得一切就像幻覺。酒精的確麻痺了所有事。之前他覺得自己會很快完事，就跟他的承諾一樣，那種感覺現在消失無蹤。桑德拉賣力地不斷動著，哈利的思緒則滑出床單，離開床上，飄向窗外。他來到一片上下顛倒的星空下方，穿越海洋，直到抵達海岸旁白色條紋似的沙灘。
他下降時，看見海水衝打在沙灘上，接著他降得更低，看見一座他去過的城市。他知道有個女孩正躺在沙灘上。她睡著了，於是他輕輕降落在她身旁，以免吵醒她。他躺了下來，閉上雙眼。他醒來時，太陽已經下山了，只剩他孤身一人。在後方徒步區散步的人群裡，有他認識的人。裡頭是不是有他在電影裡看到過的人？有些人戴著墨鏡，手中牽著瘦小的狗。那些高聳的飯店正門則矗立在街道的另一側。
哈利走至海邊，正要進入水裡時，看見海中全是水母。它們漂浮在水面上，伸出長長的紅色觸角，在果凍般的柔軟身軀上，映照出他認識的人的面孔。水上摩托車從海上彈跳駛來，越來越近，接著哈利忽然醒來。桑德拉正在搖晃他。
「有人來了！」她低聲說。哈利聽見有人在敲門。
「他媽的服務生！」他說，跳下床鋪，用枕頭遮在身前，開啟房門。
是比吉塔。
「嘿！」她說，但她的微笑在看見哈利扭曲的表情時僵住了。
「怎麼了？出什麼事了嗎？哈利？」
「對，」哈利說，「是出了事。」他的頭抽痛起來，心臟每跳一下就讓他腦中一片空白。「你怎麼來了？」
「他們沒打電話來。我等了好一陣子才打電話回去，但沒有人接。他們可能搞錯了時間，在我上班時打來吧。肯定是夏令時的關係，讓他們搞錯了時差。我爸老是這樣。」
她說得很快，明顯想進去。畢竟半夜站在一家飯店的房間門口，與一個顯然不想讓她進去的人閒聊瑣事，可不是什麼正常情況。
他們互視對方的眼睛。
「裡面有別人？」她問。
「對。」哈利說。巴掌聲聽起來就像是樹枝折斷的聲音。
「你喝醉了！」她說，淚水在眼眶中打轉。
「聽我說，比吉塔——」
她重重地推了他一下，讓他退至房中，跟了進來。桑德拉已經把迷你連身裙穿好了，正坐在床上穿鞋。比吉塔彎下腰，像是突然間胃痛起來。
「你這個妓女！」她大喊。
「答對了。」桑德拉冷冷地回答。她比在場的另外兩人冷靜許多，但說出的話同樣尖酸刻薄。
「拿著你的東西滾出去！」比吉塔虛弱地大喊，把放在椅子上的手提包扔向桑德拉。手提包打中床鋪，裡頭的東西掉了出來。哈利全身赤裸地站在房間中央，不知如何是好。他驚訝地發現有一隻京巴坐在他的床上。在毛髮蓬鬆的京巴旁邊，則是梳子、香菸、鑰匙、一塊閃閃發光的綠水晶，以及哈利看過尺寸最大的保險套。桑德拉翻了個白眼，抓起京巴的頸背，塞回手提包中。
「錢呢？親愛的？」她說。
哈利沒有反應。她拿起他的褲子，掏出皮夾。比吉塔癱倒在椅子上。那一刻，房內只有桑德拉專心算錢的聲音，以及比吉塔強忍著的抽泣聲。
「我走了。」桑德拉開心地說，走出房外。
「等一下！」哈利說，但為時已晚，房門已被甩上。
「等一下？」比吉塔說，「你叫她等一下？」她從椅子上起身，尖叫，「你這個酗酒的嫖客。你沒權利——」
哈利試圖抱她，但被一把推開。他們就像兩名摔跤選手似的面對彼此。比吉塔像是陷入恍惚狀態，呆滯的眼神中閃爍著恨意，嘴唇憤怒地顫抖著。哈利認為，要是可以殺了他的話，比吉塔肯定會毫不猶豫地當場動手。
「比吉塔，我——」
「你就這麼喝到死，然後滾出我的生活！」她轉過身去，怒氣衝衝地離開。她甩上房門時，整個房間都震動了一下。
電話響起。是前臺打來的。「還好嗎，霍利先生？隔壁房的女士通知我們——」
哈利掛上話筒。忽然間，一股無法控制的怒火湧上，他抓起旁邊的東西用力扔出，接著抓起桌上的威士忌，正打算砸到牆上時，最後卻改變了主意。
自我控制需要終身練習，他想著，開啟瓶子，一把塞進嘴中。