從奧爾伯裡酒吧前往國王十字區時會穿過綠色公園，哈利忍不住找尋那名髒兮兮的原住民的身影，但今晚只有兩個白人酒鬼坐在暗淡燈光下的公園長椅上。雲層早已飄遠，此刻天空清澈，星光明亮。路上，他經過一對爭吵的夫婦。他們各自站在人行道一側，朝彼此大吼大叫，哈利不得不從兩人中間穿過。「你根本沒說你會整晚不回去！」其中一人帶著哭腔尖聲大喊。
一家越南餐廳外，一名服務生正背靠在門框上抽菸，看起來像是度過了漫長的一日。人車成列，緩緩沿國王十字區的達令赫斯特路流動。
安德魯就站在貝斯沃特路口，正吃著一根香腸。
「你來了，」他說，「真準時。日耳曼民族的特色。」
「德國人——」
「德國人是日耳曼民族的一支。你們則是日耳曼民族的北方部落，你肯定清楚這點。你該不會想否認自己的出身吧？」
哈利很想用相同的問題回答，但忍住了。
安德魯心情很好。「就從我認識的人開始吧。」他說。
他們一致認為，沿達令赫斯特路找娼妓問話，以此作為搜尋的開端等於大海撈針，但也只有這個方法了。所幸娼妓不算難找，哈利甚至能辨認出其中一些。
「蒙卡比，我的朋友，生意好嗎？」安德魯停下腳步，熱情地向一名皮膚黝黑的人打招呼。那人身穿緊身西裝，戴著厚重的首飾。他開口時，一顆金牙閃閃發光。
「小鬼，你這隻瘋種馬！你很清楚，我沒什麼好挑剔的。」
哈利心想，如果有人一眼看上去就像皮條客，那肯定是他。
「哈利，向特迪·蒙卡比問聲好，他是悉尼最爛的皮條客。他已經幹了二十年了，還是跟手下的女孩一起站在街上。你現在還這樣是不是有點上年紀了，特迪？」
特迪舉起雙手，笑容滿面。「我喜歡親臨現場，小鬼。你知道的，這裡才是做生意的地方。要是坐在辦公室裡頭，不用太久就會失去洞察力，無法掌控一切。你也知道，在這行裡頭，能掌控的人就是贏家。你得掌控女孩和馬伕。你也知道，人就跟狗一樣。要是一條狗沒人控制，就會是條不開心的狗。你知道的，不開心的狗可是會到處亂咬的。」
「你說了算，特迪。聽著，我想找你手下的一個女孩聊一下。我們正在找個壞蛋。他搞不好會在你這裡故技重施。」
「沒問題，你要找誰？」
「桑德拉在嗎？」
「桑德拉隨叫隨到。你確定不要來點其他的服務嗎？我是指除了聊聊以外的哦。」
「謝了，特迪，不用了。我們會去帕拉狄昂夜店，你可以叫她過來嗎？」
帕拉狄昂夜店外頭有個看門的人，正向進場客人推銷色情服務。他看到安德魯時眼神一亮，與另一名看門的人講了幾句話，兩人一同揮手叫他們通過售票口。走下狹窄的樓梯，便是燈光昏暗的脫衣舞俱樂部。有些人坐在圓桌前等下一場演出開始。他們在俱樂部後方找到一張空桌。
「感覺你好像認識這裡的每一個人。」哈利說。
「所有人都得認識我，我也得認識他們。你在奧斯陸肯定也有警察與地下世界有這種古怪的共生關係吧？」
「當然。不過你跟這些聯絡人的關係，看起來比我們要溫馨得多。」
安德魯放聲大笑。「或許是因為這對我來說有一定程度的親切感吧。要是我沒進警界的話，說不定會加入這一行，誰知道呢？」
一名穿著黑色迷你裙的女人，踩著高跟鞋搖搖晃晃地走下樓梯。短劉海下方那雙遲鈍、呆滯的雙眼環視著四周，接著才走向他們。安德魯幫她拉開椅子。
「桑德拉，這位是哈利·霍利。」
「是嗎？」她說，紅色寬唇揚起一個邪氣笑容，嘴裡少了顆犬齒。哈利握了握她那屍體般冰冷的手。桑德拉有些面熟。他是不是哪天晚上在達令赫斯特路上見過她？說不定當時她化了不同的妝，穿著不同的衣服？
「什麼事？想抓哪個壞人嗎，肯辛頓？」
「我們在找一個壞到不行的人，桑德拉。他喜歡用手扼女人的脖子。有印象嗎？」
「印象？我們的客人有一半都是這樣。他傷到什麼人了嗎？」
「大概只有一些指認得出他的人吧，」哈利說，「你見過這傢伙嗎？」他舉起埃文斯·懷特的照片。
「沒有，」她看都沒看就回答，轉向安德魯，「肯辛頓，這傢伙是誰？」
「他是挪威來的。」安德魯說，「是個警察，妹妹在奧爾伯裡酒吧工作，上週被姦殺了，才二十三歲。哈利請了喪假，來這裡想找出兇手。」
「抱歉，」桑德拉望向照片，「有。」她說，接著便一語不發。
哈利興奮起來：「什麼意思？」
「意思就是有，我見過他。」
「那你，呃……跟他打過交道嗎？」
「沒有，不過他來過達令赫斯特路好幾次，不知道來這裡幹嗎。但他的長相很面熟，我可以打聽一下。」
「謝謝你……桑德拉。」哈利說。她對哈利擠出一絲短暫的微笑。
「我得去工作了，兩位。我想我們應該還會再見吧。」迷你裙小姐一面說，一面循著原路離開。
「太好了！」哈利大喊。
「太好了？就因為有人在國王十字區見過那傢伙？達令赫斯特路又不是禁止通行。說不定他是來嫖妓的，這又沒犯法。呃，沒抓很嚴罷了。」
「安德魯，你沒感覺到嗎？悉尼有四百萬人口，而她正好看見了我們要找的人。沒錯，這無法證明什麼，但的確是個徵兆。你不覺得情勢越來越明朗了嗎？」