比吉塔用抹布打了他一下，將咖啡倒入一個大杯子裡。她背對著他，這使哈利起了股衝動，想伸手撫摸她的頭髮。
她把咖啡遞給他，接著去招呼另一名客人，開始準備東西。他的注意力被懸掛在吧檯上方的電視聲吸引了。電視正播放新聞，哈利直到最後才搞清楚，這則報道是在講原住民團體要求有自己的區域一事。
「……有關原住民區域的法規——」新聞播報員說。
「所以是正義佔了上風……」一個聲音在他身後響起。
哈利轉過身去。剛開始他還認不出這個臉上化著濃妝、長相粗獷、頭上戴著金色假髮的長腿女人是誰。但隨後他便認出了對方的大鼻子和牙縫。
「小丑！」他喊了出聲，「奧托……」
「奧托·雷克納厄爾，同時也是有些人心目中的公主殿下，哈利帥哥。高跟鞋還真麻煩。其實我比較喜歡我的男人個子比我高。我可以坐這裡嗎？」他在哈利旁邊的高腳椅上坐下。
「你要喝點什麼？」哈利問，試圖朝比吉塔的方向望去。
「放輕鬆，她知道的。」奧托說。
哈利給他一支菸，他沒道謝便接了過去，插在粉紅色菸斗上。哈利舉起一根火柴，而奧托則縮起雙頰，擺出一副撩人姿態，一邊吸菸一邊觀察他。奧托的短裙緊貼裹著絲襪的苗條雙腿，哈利承認，這副打扮的確堪稱傑作。穿著女裝的奧托比他見過的其他所有異裝癖都有女人味。哈利把視線移開，指向電視螢幕。
「你說正義佔了上風是什麼意思？」
「你聽過‘無主之地’嗎？或者埃迪·馬博？」
哈利連搖了兩次頭。奧托噘起嘴唇，吐出兩個濃煙圈，它們緩緩飄至空中。
「‘無主之地’是個聰明有趣的小點子，是英國人抵達後，發現澳大利亞沒什麼耕地時想到的。其實那只是因為原住民不會花上大半天時間待在土豆田裡，英國人就認為他們的地位比較低下。然而，原住民部落對自然環境其實挺了解的，知道哪個季節該去哪裡找食物，過著相當富足的生活。但因為他們沒有定居下來，所以英國人就自己判定沒有人擁有這塊土地。這就是所謂的‘無主之地’。根據‘無主之地’原則，英國人可以劃撥土地給新來的移民，而無須理會原住民的意見，畢竟他們也沒宣稱那是他們的土地。」
比吉塔在奧托面前放下一杯大杯的瑪格麗特。
「幾年前，有個來自託雷斯海峽群島叫埃迪·馬博的傢伙，針對‘無主之地’原則向政府提出質疑，聲稱當時土地的所有權是從原住民手中非法奪走的。一九九二年，高等法院接受了他的觀點，宣佈澳大利亞是屬於原住民的。法院裁定，在白人抵達這裡前，原住民一直生活並擁有的土地，應要求需歸還他們。當然啦，白人由於害怕失去土地，所以鬼叫個不停。」
「現在呢？」
奧托拿起杯口處沾有鹽巴的調酒杯喝了一大口，表情像是喝到了醋一樣，接著又小心翼翼地擦了擦嘴，露出不屑的神情。
「這麼說吧，判決下來了，原住民地權的法律也隨之誕生。不過他們似乎不打算嚴肅處理這件事。畢竟，這跟窮苦的農夫突然發現自己的土地被沒收的情況不同，所以，最嚴重的恐慌也就慢慢過去了。」
哈利想，他現在正坐在酒吧裡聽一名異裝癖人士講解澳大利亞政治。他覺得很自在，有點像是在看《星球大戰》中哈里森·福特在酒吧裡的情形。
新聞被廣告截斷。電視中，一群身穿法蘭絨襯衫、戴著皮帽的澳大利亞人臉上掛著微笑。那是個啤酒廣告，顯然是質量最好，「全澳大利亞最引以為傲」的啤酒品牌。
「這杯敬‘無主之地’。」哈利說。
「乾杯，帥哥。噢，我差點忘了。我們的新演出場地在邦代海灘的聖喬治劇院。你跟安德魯一定要過來看看。如果你想的話還可以帶朋友來。要是你懶得看我同事的演出，看我的就好了。」
哈利低頭看向奧托翹起蘭花指的手上那三張票，向他道謝。