他們行駛在陡峭的山路上。一個路牌指著水晶城堡的方向。
「現在的問題是：埃文斯說的是實話嗎？」哈利說。
安德魯避開迎面而來的拖拉機。
「跟你分享一點經驗，哈利。二十多年來，我一直在跟用各種理由撒謊或實話實說的人打交道。有罪的跟無辜的，殺人犯和扒手，神經兮兮的人和冷若冰霜的人，有著藍眼珠的娃娃臉和有刀疤的壞人臉，反社會人格，精神病患者，慈善家……」他還在想更多例子。
「說重點，安德魯。」
「……原住民與白人。他們說的所有事都有相同的目的：讓你深信不疑。你知道我從中學到了什麼嗎？」
「不可能分辨出誰說謊，誰沒說謊？」
「就是這樣，哈利！」安德魯對這話題燃起興趣，「傳統推理小說中，每一個偵探都有一個自信滿滿、絕不會出錯的鼻子，聞得出誰在說謊。這根本就是鬼扯！人性就像一座無法穿越的巨大森林，沒有人能知曉裡頭的全貌。甚至沒有哪個母親可以知道她孩子心中最深的秘密。」
他們轉進停車場。前方是一座大型綠色花園，有條狹窄的碎石路蜿蜒於一座噴泉、花床與外來品種的樹木之間。花園中心是棟巨大的房子，顯然正是寧賓鎮警長在地圖上為他們標記的水晶城堡。
門上的鈴鐺宣示了他們的到來。這裡顯然是熱門場所，店內擠滿遊客。一名充滿活力的女子帶著燦爛的笑容朝他們打招呼，熱情程度就跟他們是她這幾個月來看到的第一批人似的。
「你們是第一次來嗎？」她問，彷彿來過這裡的人都會上癮而定期回訪。他們很清楚，說不定還真的就是這樣。
「我真羨慕你們，」她在他們確認了這一點之後說，「你們就要體驗第一次造訪水晶城堡的感覺了！往走廊那邊去。右邊是我們美妙的素食咖啡廳，有最精緻的餐點。走到那裡後再左轉，就是水晶與礦物室了。那裡才是最棒的地方！現在就出發，快去！」
她揮著手叫他們快去。在聽過這樣一番吹噓後，他們發現所謂的素食咖啡店只是一家賣咖啡、茶、酸奶沙拉與生菜三明治的普通商店。他們覺得掃興也是很自然的事。在那間標示著水晶與礦物室的房間裡，精心佈置的燈光照射著許多展品，包括閃閃發光的水晶、盤腿而坐的佛像、藍色與綠色的石英石、未切割的石頭等。房裡瀰漫著一股淡淡的焚香的氣味，還有讓人昏昏欲睡的管樂與流水聲。這家店有些娘娘腔，但也不到讓人瞠目結舌的地步。不過哈利認為這家店還算不錯。真正會讓人窒息的可能是商品價錢。
「哈，」安德魯看到部分價格標籤時笑了出來，「那女人真是個天才。」
他指著店內那些經濟狀況明顯不錯的中年顧客說：「愛與和平的那一代都長大了。他們有成年人的工作和收入，心卻在精神世界的某個地方。」
他們走回櫃檯。那名精力充沛的女人仍舊掛著燦爛的微笑。她拉起哈利的手，將一塊藍綠色的石頭壓在他掌心上。
「你是摩羯座的，對不對？把這塊石頭放在枕頭下。它可以消除房間裡所有的負能量。這得值六十五元，不過你真的得擁有它，我想，就賣你五十元好了。」
她轉向安德魯。
「你一定是獅子座的嘍？」
「哦，不，女士，我是警察。」他慎重地舉起警徽。
她臉色發白，驚恐地看著他：「嚇我一跳，我應該沒做錯什麼吧？」
「據我所知是沒有，女士。我想你就是瑪格麗特·道森？舊姓懷特？如果沒錯的話，我們可以和你私下聊聊嗎？」
瑪格麗特隨即起身，叫一個女孩來接手收銀臺的工作，接著陪同安德魯與哈利走至花園，在一張白色木桌前坐下。有張網掛在兩棵樹之間。哈利一開始還以為這是張漁網，但靠近了觀察後，才發現那是張巨大的蜘蛛網。
「看起來要下雨了。」她揉著雙手說。
安德魯清了清喉嚨。
她咬著下嘴唇。
「對不起，警官。這件事讓我覺得很緊張。」