「圖文巴輸了？」
「你瘋了不成？圖文巴會宰了那個渾蛋。我原本還希望今天不會太嚇人呢。」
哈利集中精神，試著像安德魯那樣看出端倪。圖文巴向後倒至繩圈上頭，在博比朝他的腹部狠狠揮上一拳時，幾乎已呈放棄狀態。有那麼一刻，哈利以為圖文巴睡著了。那名白衣女子扯著圖文巴身後的繩圈。博比改變策略，轉而攻擊頭部，但圖文巴前後移動身體，閃過這波攻勢，動作緩慢、慵懶、流暢，就像蛇似的，哈利想，就像一條……
眼鏡蛇！
博比的拳頭才揮至一半，動作便停頓下來，頭朝左側半轉，表情看起來像是突然想起了什麼事情，接著雙眼向上翻，護齒滑落，鮮血自斷裂鼻樑的傷口中流出，幾乎是噴出的。圖文巴等了一會兒，直至博比往前傾時，才又補上一拳。帳篷內一片死寂，當第二拳擊中博比的鼻子時，哈利聽見一聲嚇人的骨折聲響，而那名女子仍在尖叫著他的名字：
「——比！」
博比頭部濺出一片汗水與鮮血混合成的紅霧，灑在擂臺角落。
主持人衝上前去，做出比賽結束的手勢，此刻卻已顯得多此一舉。篷內仍然一片寂靜，只有白衣女子從中央走道走出帳篷時發出的腳步聲。她的衣服正面濺滿了血，臉上一副和博比一樣驚訝的神情。
圖文巴試著扶博比起身，但兩名助手將他推開。現場響起零星掌聲，隨即又微弱下來。主持人走上前，高舉起圖文巴的手。噓聲開始越來越大，安德魯搖了搖頭。
「肯定有不少小夥子把他們的錢押在本地的拳王頭上，」他說，「一群白痴！走吧，我們去拿錢，然後找那個笨蛋穆裡談一下正經事。」
「羅賓，你這個渾蛋。你應該被抓去關起來才對——我說真的！」
圖文巴正用一條包著冰塊的毛巾敷著眼睛，露出燦爛的微笑。
「小鬼！我就知道聽到你的聲音了。你又開始賭博？」圖文巴輕聲說，聲音立即讓哈利聯想到那類讓人樂意傾聽的人，聽起來溫柔舒服，一點也不像剛剛打斷別人鼻子的人，更別說對手體形幾乎是他的兩倍。
安德魯哼了一聲。「賭博？在我的時代，把錢押在奇弗斯選手身上，從來都不能算是賭博。不過現在我不確定了。你竟然會中了那個白人臭小子的計？今時不同往日嘍！」
哈利清了清喉嚨。
「哦，對了，羅賓，跟我朋友打聲招呼。這位是哈利·霍利。哈利，這位是昆士蘭最討人厭的無賴和虐待狂羅賓·圖文巴。」他們握手致意，哈利覺得自己的手像是被一道門夾住了似的。他擠出一句「你好嗎」，得到一個帶著燦爛微笑的回答：「好到沒話說，老兄。你好嗎？」
「從沒這麼好過。」哈利說，按摩著自己的手。
這種澳大利亞式握手實在對身體有害。安德魯表示，打招呼的重點在於要超乎想象地誇張，要是淡淡的一句「我很好，謝謝」，會被認為過度冷淡。
圖文巴用大拇指朝安德魯一比：「說到無賴，小鬼告訴過你，他以前也是吉姆·奇弗斯的拳擊手嗎？」
「關於……呃，小鬼的事情，我還有很多不知道的部分。他是個神秘的傢伙。」
「神秘？」圖文巴大笑，「他話可多了。你只要開口問一下，小鬼就會告訴你所有你想知道的事。不過他肯定沒告訴你，他之所以離開吉姆拳擊隊，是因為別人認為他太危險了。是真的。小鬼，你摸著良心說，你打斷了多少人的顴骨、鼻子和下巴？每個人都認為他是新南威爾士州最優秀的年輕拳擊手，不過有個大毛病——根本沒有自制力，也完全不守規矩。最後，他把一個裁判揍倒在地，只因為他覺得對方太早叫停比賽。這就是小鬼！要我說，這根本就是嗜血。結果小鬼就這樣被禁賽了兩年之久。」
「是三年半，多謝解說！」安德魯笑著說，「我告訴你，那裁判是個如假包換的爛貨，我只不過輕輕碰他一下，他竟然就把鎖骨給摔斷了，你能想象嗎？」
圖文巴與安德魯鼓掌大笑，笑彎了腰。
「我在打拳時，羅賓甚至還沒出生。他只是說出我告訴他的故事而已，」安德魯說，「我只要有空就會去照顧一些社會底層的孩子，羅賓就是其中之一。我們安排了拳擊課程，同時告訴他們一些我的遭遇，內容半真半假，藉此讓他們瞭解控制自我的重要性，有點嚇嚇他們的意思。不過羅賓顯然沒搞懂這些，反而步了我的後塵。」
圖文巴變得一臉嚴肅：「我們通常都很規矩，哈利，會先給他們一點警告，接著才認真動手，好讓他們知道誰是老大，你懂我的意思嗎？這樣子他們才會儘早認輸。不過剛剛那傢伙的確挺能打的，說不定真的會傷到別人。像這種人就該得到應有的教訓。」
門開了。「去你的，圖文巴，你是嫌麻煩不夠多嗎？你打斷了本地警察局長女婿的鼻子。」那名主持人一臉憤怒，朝地板上重重地吐了口痰，聲音響亮，像是以此強調怒氣。
「單純只是反射動作而已，」圖文巴說，看著那口棕色的痰，「以後不會再犯了。」他偷偷朝安德魯使了個眼色。
他們站了起來。圖文巴與安德魯擁抱了一下，用哈利聽不懂的語言快速交談幾句。他拍了拍圖文巴的肩膀，讓握手這件事顯得多此一舉。
「你們剛剛說的是哪種語言？」哈利上車後問。
「哦，那個啊，那是一種克里奧爾語，是英語跟原住民語言的混合語。澳大利亞有很多原住民都用這種語言交談。你覺得剛剛的拳擊賽如何？」
哈利想了一下才回答：「看你贏了點錢還挺有趣的，不過現在這個時候，我們原本應該到了寧賓鎮才對。」
「要是沒跑這一趟，你今晚就沒法去悉尼了，」安德魯說，「你也就不能跟那個女孩約會，接下來就沒戲唱了。我們在討論的，可能是你未來的老婆跟兩個小霍利的媽呢，哈利。」
東半球的太陽落下時，他們行經樹木與低矮的房屋，一同笑了起來。
他們抵達悉尼前天便暗了。但位於市中心的電視訊號塔就像一個巨大的燈泡，為他們指出方向。安德魯駛進環形碼頭，歌劇院就在不遠處。一隻蝙蝠迅速地在車燈前不斷飛舞。安德魯點燃一支雪茄，示意哈利留在車上。
「對原住民來說，蝙蝠是死亡的象徵。你知道嗎？」
哈利不知道。
「想象一個地方，那裡的人與世隔絕了四千年之久。由於海洋將他們與最近的大陸隔絕開來，所以換句話說，他們沒經歷過猶太教的時代，更別說基督教與伊斯蘭教了。就算如此，他們還是靠想象力創造了自己的來歷。深愛所有生命，並致力於照顧他們的造物主拜阿米，創造了第一個人類貝魯克伯。反正這個拜阿米是個大好人就對了，也有人會叫他‘偉大的父愛聖靈’。拜阿米把貝魯克伯與他的妻子安排在一個很棒的地方生活，並在附近留下一棵刻有他印記、叫作‘雅倫’的聖樹，而那裡則是一群蜜蜂的家。
「‘你可以從任何地方拿取你想要的食物，我把整個國度都賜給了你，但這棵樹仍是我的，’他對兩個人這麼警告，‘要是你們嘗試從那裡拿取食物，就會有許多不幸降臨，緊緊跟隨你們。’總之大概就是這類話吧。有一天，貝魯克伯的妻子正在收集柴火，來到了雅倫樹那裡。一開始，她被眼前聖樹的高聳程度嚇了一跳，但由於周圍的木材實在太多，所以她並沒有順從內心的第一個衝動——拔腿就跑。再說，拜阿米也沒提過木柴的事。當她在聖樹周圍收集柴火時，聽見頭上有嗡嗡聲掠過，於是抬頭看向蜜蜂，看見從樹上順著樹幹流下的蜂蜜。過去她只嘗過一次蜂蜜，而這裡的數量足夠吃上好幾餐。蜂蜜在太陽的照射下閃閃發亮。最後，貝魯克伯的妻子無法抗拒誘惑，爬上了樹。
「就在那個瞬間，一陣冷風從上方吹來，一道邪惡的巨大黑色翅膀的陰影籠罩著她。那是一隻叫作納拉登的蝙蝠，是拜阿米派來守護聖樹的。那女人跌至地上，回頭跑進山洞裡躲了起來。不過為時已晚，她把死亡釋放到了世上，那隻名叫納拉登的蝙蝠就是象徵，所有貝魯克伯的後人都會受這個詛咒影響。雅倫樹為了這場悲劇流下苦澀的淚水。淚水沿樹幹流下，逐漸變厚，也就是現在樹皮上會有紅色橡膠的原因。」
安德魯開心地抽著雪茄。
「跟亞當和夏娃是同一套戲碼，對吧？」
哈利點頭，承認的確有許多相似之處：「或許，這是因為人類不管住在地球上的什麼地方，不知為何，都會享有相同的幻想與想象力。這是我們的天性，就像連線到同一個硬碟似的。就算我們有許多不同之處，也遲早會得到相同的答案。」
「希望如此，」安德魯說，在煙霧中眯起雙眼，「希望如此。」
一種澳大利亞金合歡樹，「雅倫」為音譯。