「讓你想起什麼以前的案子嗎？」
安德魯聳肩。「只要幹這行夠久，所有謀殺案都會讓你想起以前的案子。」
不，哈利想。還有另一種情況。只要幹這行夠久，你就會留意每一樁謀殺案的細節，並從細節區分出彼此的不同之處，使每件案子都顯得獨一無二。
安德魯瞥了一眼手錶。「再過半小時就要開早會了。我們最好趕快出發。」
調查小組的領導人是拉里·沃特金斯，一名有法律背景的警探，升職相當快。他的嘴唇很薄，頭髮稀疏，說話快速有效率且不帶感情，也沒有不必要的形容詞。
「這人可以說缺乏社交能力，」安德魯說，毫無修飾之意，「是個能力很強的警探，不過你絕對不會請他去通知受害者父母這種噩耗。他只要一緊張，就會髒話罵個不停。」他補充道。
沃特金斯的得力助手是謝爾蓋·萊比，他總是精心打扮，頂著像南斯拉夫人的光頭，蓄著黑色山羊鬍，使他看起來就像穿著西裝的惡魔梅菲斯特。安德魯說，他通常不太信任這麼講究外表的人。
「但萊比不是真的騷包，只是很重視細節。除此之外，只要一有人和他聊天，他就習慣盯著自己的指甲看，這可不代表他是個傲慢的人。他還會在午休後清理自己的鞋子。別指望他會跟你多說什麼，不管是關於他自己還是別的任何事情。」
小組中最年輕的成員是蘇永。他體形瘦小，脖子像鳥一樣細，是個開朗的傢伙，臉上總掛著微笑。蘇永一家人於三十年前從中國來到澳大利亞。十年前，蘇永十九歲，父母回中國探親，就此沒了訊息。如今，他得贍養祖父母及撫養兩個妹妹，每天工作十二小時，其中至少有十小時面帶微笑。「如果你有個爛笑話，記得說給蘇永聽。我保證他不管聽到什麼都會大笑。」安德魯告訴他。此刻，他們全部聚集在一個窄小的房間裡，角落處有臺很吵的風扇，讓空氣多少流通了一點。沃特金斯站在眾人前方的白板邊，向其他人介紹哈利。
「這位挪威同行幫我們翻譯了英厄房間裡的那封信。霍爾，關於這點，你有什麼訊息可以跟大家分享一下嗎？」
「霍——勒。」
「不好意思，霍利。」
「好吧……她顯然剛跟一個叫埃文斯的人交往。按照信中內容來看，我們有充分的理由相信，桌上那張照片裡與她手牽手的男人就是埃文斯。」
「我們查過了，」萊比說，「他應該就是埃文斯·懷特。」
「繼續。」沃特金斯挑起他那雙細眉說。
「我們沒有太多他的相關資料。他的父母於二十世紀六十年代末從美國來到這裡，拿到了居留證。當時要拿到居留證很簡單。」萊比以一副開示的模樣補充道，「總之，他們開著一輛露營車周遊全國，餐單上可能只有素食、大麻與致幻劑。當時這算是常態。他們生了個孩子，後來離了婚。埃文斯十八歲時，父親回美國去了，母親則靠著科學論派與各種神秘主義的心靈教派來療愈自己。她在靠近拜倫灣的地方開了一家叫‘水晶城堡’的店，販賣一些轉運石和從泰國進口的垃圾，專門賣給遊客和尋找內在靈魂的傢伙。埃文斯十八歲時，決定從事越來越多澳大利亞年輕人選擇的職業，」他說，轉向哈利，「也就是啥都不幹。」
安德魯俯身輕聲說：「對那些想四處旅遊、衝浪，用納稅人的錢享受人生的傢伙而言，澳大利亞是個完美的地方。這裡有最好的社交環境與最棒的氣候。我們生活在一個美好的國家。」他又靠回椅背。
「當時他沒有固定的住所，」萊比繼續說，「但我們認為，直到前一陣子，他都和悉尼的白人遊民一起住在郊區的一棟木屋裡。我們到那裡調查時，那些人說已經有一陣子沒看到他了。他從來沒被逮捕過，所以我們手上唯一的照片，恐怕是他十三歲時申請護照用的。」
「真了不起，」哈利由衷地表示，「這麼短的時間內，可以藉由一張照片與一個常見的名字，在一千八百萬人中查出一個沒有任何犯罪記錄的人，你們是怎麼辦到的？」
萊比用頭朝安德魯一比。
「安德魯認出了照片中的小鎮。我們傳真了一張照片給當地警察局，他們給了我們名字。他們說，他在那裡算是個人物。這話的意思就是，他是大麻販子。」
「那肯定是個很小的城鎮。」哈利說。
「寧賓鎮，人口只有一千出頭。」安德魯插話道，「那裡的經濟來源原本是乳製品，但一九七三年澳大利亞學生聯盟插了一腳，在那裡辦了一場叫作‘水瓶座音樂節’的活動，一切從此改變。」
笑聲迴盪在眾人之間。
「這場音樂節的訴求，主要是理想主義、另類生活與迴歸自然之類的，但新聞的報道全集中在青少年吸毒與濫交這些事情上頭。這場活動持續了十幾天，但對某些人來說，它從沒結束過。寧賓鎮周遭的生長環境很好。在陽光照射下，什麼東西都種得出來。這麼說吧，我認為很久之前，乳製品就已經不是當地最主要的產業了。在主街上，你可以在距離當地警局五十米的地方，找到澳大利亞最開放的大麻市場。遺憾的是，就連致幻劑也是。」
「總而言之，」萊比說，「根據當地警方的說法，他最近又回到寧賓鎮了。」
「新南威爾士州的州長就要對那裡動手了，」沃特金斯插話，「聯邦政府顯然要求他對當地快速發展的毒品市場有所行動。」
「對，」萊比說，「警方用偵察機與直升機拍了不少大麻田的照片。」
「好了，」沃特金斯說，「我們得逮到那傢伙。肯辛頓，你很清楚自己的任務。至於霍利，我想你應該不反對多看看澳大利亞這個地方。我會請麥科馬克聯絡寧賓鎮，知會他們你會過去一趟。」