哈利坐在方向盤前，周圍全是車頂發出的藍色光芒。每當他轉彎時，強風便會湧入車中。斯蒂安森的聲音響起，隨即又沉寂下來。彎曲的欄柱。病房與鮮花。走廊上褪色的照片。
哈利坐起身來。又是同樣的夢。同樣是早上四點。他試著繼續睡，思緒卻轉到殺害英厄·霍爾特那個未知的兇手身上。
六點時，他想自己該起床了。在暢快地衝完澡後，他走出屋外，想找個地方吃早餐。天空是淡藍色的，清晨的太陽虛弱無力。市中心方向傳來人車聲響，但這還沒到早上的高峰時刻，沒有大量紅燈或許多塗著黑色睫毛膏的眼睛。國王十字區有股漫不經心的魅力和復古的美感，他不由得邊走邊哼起歌來。這個時候街上幾乎空無一人，只有一些筋疲力盡的夜班族，幾名蓋著毯子睡在臺階上的人和臉色蒼白、穿著薄上衣換早班的女子。
露天咖啡館的老闆站在店外，用水管沖洗人行道。哈利帶著微笑上前，吃了一頓隨興決定的早餐。他吃著吐司和培根時，調皮的微風輕撫過他的餐巾。
「你起得還真早，霍利，」麥科馬克說，「這樣很好。大腦效率最高的時段是六點半到十一點，要我說，之後根本是一團糨糊。這裡的清晨挺安靜的，九點以後，吵到我連二加二都很難算得出來。你可以嗎？我兒子說他得開著音響才能做功課，太安靜容易分心。你能理解這種說法嗎？」
「呃——」
「總之，昨天我受夠了，衝進他房間關掉那臺見鬼的機器。我兒子尖叫著：‘我要聽音樂才能思考！’我說他應該像正常人一樣讀書。他說：‘每個人本來就不同，爸。’他氣得要命。沒辦法，他正值那個年齡。」
麥科馬克暫停片刻，望向桌上的照片。
「你有小孩嗎，霍利？沒有？有時我會納悶自己到底幹了什麼好事。順便問一下，他們安排你住在什麼鳥地方？」
「國王十字區的新月飯店，長官。」
「國王十字區。好吧。你不是第一個住在那裡的挪威人。幾年前，挪威有個主教什麼的人到訪這裡，名字不記得了。總之，他在奧斯陸的工作人員幫他訂了英皇十字飯店的房間，或許是因為名字有《聖經》相關的含意吧。主教與隨行人員抵達時，一名經驗老到的妓女看見他神職人員的打扮，滔滔不絕地跟他說了一堆香豔的提議。我只要一想起他們還沒把行李搬上樓，主教就退房的那一幕就……」
麥科馬克笑到雙眼泛淚。
「好了，霍利，今天有什麼需要幫忙的嗎？」
「長官，我可以在英厄·霍爾特的屍體送回挪威前，先看一遍嗎？」
「肯辛頓進來後可以帶你去一趟停屍間。不過你不是已經拿到驗屍報告的副本了？」
「是，長官。我只是……」
「只是怎樣？」
「覺得還是親眼看到會比較好一點，長官。」
麥科馬克轉向窗戶嘀咕了幾句。哈利猜那應該是「隨便你」。
南悉尼停屍間地下室的溫度只有八攝氏度，與外頭街道上的二十八攝氏度天差地別。
「有什麼見解嗎？」安德魯渾身發抖地問，裹緊外套。
「沒有。」哈利說，看著英厄的遺體。她的臉在摔落時受到的損傷較小。一側的鼻孔裂開，顴骨被撞凹，但他還是能一眼認出，這張蠟黃的面孔與警方檔案照裡那名微笑的女孩是同一人。脖子上有黑色淤痕，身體其餘部位則遍佈淤青、傷痕與很深的割裂傷，其中一道甚至深可見骨。
「她父母想看照片，挪威大使解釋這麼做不太好，但律師很堅持。做母親的不該看見女兒這副模樣。」安德魯搖了搖頭。
哈利用放大鏡觀察頸部的淤傷。
「犯人用手勒死了她，用這種方式殺人不容易。兇手肯定很壯，要麼就是相當激動。」
「再不然就是經驗豐富。」
哈利望向安德魯。
「這話什麼意思？」
「她指甲裡沒有任何皮膚組織，衣服上也沒有兇手的頭髮，就連指關節也沒有擦傷。她死得很快，兇手的效率高到她甚至沒機會反抗。」