飛機朝著聖勞倫斯灣的希迪亞克鎮降落下去，哈利開始重新考慮偷奧森福德夫人珠寶這件事了。

他的決心被瑪格麗特削弱了。和她在華道夫酒店共枕而眠，然後早起點酒店服務，這比珠寶更有價值。他也同樣期待能和她一起去波士頓、一起租房子，幫她自力更生，慢慢了解她的一切。她那股激動勁兒能傳染，他開始和她一樣在為將來在一起的小生活激動不已了。

可他要是偷了她母親的東西，一切就會改變的。

希迪亞克是紐約前的最後一站。他必須趕緊下定決心。這是他進入行李間的最後時機了。

他又開始琢磨有沒有什麼能兼得美人和珠寶的辦法。首先，他偷她家人的事情她會知道嗎？奧森福德夫人開啟箱子時會發現丟了東西，而且八成是在華道夫酒店裡。但沒人知道寶貝是飛機上、飛機前還是下飛機之後丟的。瑪格麗特知道哈利是小偷，但她一定不會懷疑他。他若是死不承認，她會相信他嗎？可能會的。

接下來呢？他雖然在銀行有幾十萬美元，卻還要在波士頓過窮困潦倒的日子！即便是這樣的日子，他們也過不了幾天。瑪格麗特還會想辦法回英國參加娘子軍，他也要上加拿大去當轟炸機飛行員。戰爭可能會打上一兩年，還可能更久。戰爭結束之後，他會把銀行的錢取出來，買那座鄉村別墅；瑪格麗特或許願意來和他一起住……然後她就會想知道錢是從哪裡來的。

不管怎麼弄，他遲早都得告訴她。

但晚點也許比早點好吧。

到了希迪亞克他得為自己不下機編個理由。他不能跟她說自己病了，不然她會留在機上陪他，然後一切就該全黃了。他得在確保她上岸的同時自己單獨留下。

他瞥了一眼過道那邊的她。此刻她正在吸肚子系安全帶。在生動的想象力作用下，他看到了她用同樣姿勢赤裸著身子坐在那裡的模樣。矮窗透進的光線勾勒出她赤裸的乳房輪廓，一簇栗色的毛髮在她的大腿根部露了出來，兩隻修長的腿伸到地板上。為了一小把紅寶石而去冒失去她的危險，是否太過愚蠢？

但那不是一小把紅寶石，那是價值十萬美金的「德里套裝」，它能幫哈利過上夢寐以求的生活，讓他做個閒適的鄉紳。

即便如此，他還是不太認真地想了一下是否現在就告訴她。「我要偷你母親的珠寶了，你不介意吧？」她估計會說：「好主意，那個老母牛憑什麼擁有它們。」不，瑪格麗特的反應不會是這樣的。她覺得自己很激進，她相信財富應該進行再分配，但那都是高談闊論：他若是真的動了她家的財產，她一定會千萬分震驚的。這對她會是個巨大的打擊，會改變她對他的想法。

她看到他的目光，對他微笑。

他內疚地回以微笑，然後看向窗外。

飛機正朝著一馬蹄鐵狀的內海灣降去。海灣沿岸散落著幾個村子，村子後面是農場。距離近些後，哈利看到了一條穿過農場蜿蜒至海堤的鐵路。海堤邊泊有幾艘大小各異的船和小型水上飛機。海堤東邊是綿延數英里的沙灘，幾大間避暑別墅點綴其間。哈利心想，要能在這樣的海岸邊有座避暑別墅那該多好。「如果那是我想得到的，那我就會得到它，」他自言自語，「我馬上就會變成有錢人！」

飛機平穩地入了水。哈利不那麼緊張了：他現在是資深飛機旅客了。

「幾點了，珀西？」他問。

「當地時間十一點。我們晚點了一個小時。」

「那我們要停多久？」

「一個小時。」

希迪亞克站採用了一種新的上岸模式，不會再有短駁汽艇，而是會有一艘狀似龍蝦船的船隻過來把飛機拖進去。飛機兩頭都有系船索，絞盤會把飛機拉向漂浮海堤，走過上面的踏板就能上海堤。

這種安排解決了哈利的難題。之前在汽艇短駁的停靠站上乘客只有一次上岸的機會。哈利一直在糾結的是，能用什麼理由讓自己在整個停靠期間不上岸，且不讓瑪格麗特陪著。現在不一樣了。他可以叫瑪格麗特先上岸，告訴她他待會兒就來，這樣她堅持留下陪他的可能性就小多了。

乘務員開啟門，乘客們開始穿外套戴帽子。奧森福德一家子人都站了起來，克萊夫·莫白也一樣。整個旅途中這個人一個字都沒說，除了——哈利想起來了，他和加彭男爵非常密切地交談過。他再次納悶他們當時所聊的東西。他不耐煩地把這個想法撇到腦後，把精力集中在自己的問題上。奧森福德一家正要出門的時候，哈利對瑪格麗特小聲說道：「一會兒趕上去找你。」然後就去了男衛生間。

他沒事找事，梳梳頭髮、洗洗手。昨晚窗戶不知怎麼的破掉了，現在窗框上已經安了結實的風擋。他聽著機組人員走下駕駛艙，然後走過了廁所門。他看了下手錶，決定再等兩分鐘。

他估摸著大部分人都會下機。博特伍德一站大多數人都很瞌睡，但這會兒大家都想活動活動腿腳，呼吸一下清新空氣。奧利司·菲爾德和他的犯人會照舊留在甲板上。莫白要是看弗蘭克的就不應該上岸啊。哈利對這個穿酒紅色背心的男人還是很好奇。

清潔工會在人走之後馬上上來。他用力聽：門那邊已經沒動靜了。他開了條縫往外看。沒人。他小心翼翼地邁了出去。

對面的廚房是空的。他又看了看二號套間：空的。他又望向休息室，看到了一個女人的背影和一把掃帚。他沒有猶豫，徑直走上樓梯。

他輕輕踱步，生怕別人聽到。他在樓梯拐角處停下，把能看到的駕駛艙地板仔細排查了個遍。沒人。他正要上去，忽見地毯上兩條穿制服褲的腿正朝遠離他的方向走去。他縮回拐角處向外瞥去。是上次抓到他的助理工程師米奇·費恩。他在工程師工作臺停住然後轉身。哈利又把頭縮了回來。真不知道他要去哪？要下樓梯嗎？哈利用力聽著。腳步聲穿過了駕駛艙，接著哈利就聽不到聲響了。哈利還記得，上次看到米奇是在艏艙，他當時正在弄船錨。現在他會不會也在做同樣的事情呢？他只能賭一把了。

他靜悄悄地上了樓。

他剛一上到足夠的高度就朝前方望。看來他猜對了：艙口開著，米奇也不見人影。哈利沒有停下仔細看，而是趕忙穿過駕駛艙進了後面的門，然後來到行李區。他輕輕地合上身後的門，又開始呼吸了。

他上回搜了右舷的行李間，這回進左舷的。

他立馬知道自己撞了大運。行李間的中央放了個綠金相間的巨大箱子，上面的銅釘光亮亮的。直覺告訴他，這肯定是奧森福德夫人的。他去看標籤：沒有名字，但地址寫著「伯克郡奧森福德鎮莊園」。

「中了。」他輕輕地說。

上面只掛了個簡單的鎖，他輕輕鬆鬆用折刀撬開了。

箱上除了鎖之外還有六枚沒上鎖的銅釦。他把它們全部掰開。

這種箱子是專門放在郵輪特等艙的儲衣箱。哈利將它立直然後開啟。箱子分作兩個寬敞的衣櫥，一邊有橫木，上面掛了裙子和大衣，底部還有個放鞋的小格；另一邊有六層抽屜。

哈利從抽屜著手。抽屜為輕木製成，皮革制外皮，天鵝絨鑲邊。奧森福德夫人帶來真絲襯衫、羊絨衫、蕾絲內衣和鱷魚皮帶。

另一半箱子的頂部像蓋子似的升了起來，橫木跟著滑出，方便主人取裙子。哈利把每件外套都摸了個遍，又摸了摸箱子每一面內壁。

最後他開啟鞋格，裡面只有鞋子。

他垂頭喪氣。他一直很斷定她把珠寶一起帶來了。或許他的推理有什麼漏洞。

還不是放棄希望的時候。

他的第一反應是去找其他奧森福德的行李，但他轉念又想，我如果要把無價的寶貝託運，肯定會把它們藏起來的。用大箱子藏可比小行李容易。

他決心再翻一遍。

他從掛衣格子著手。他把一隻胳膊伸進箱子，另一隻伸在外側，試著測量箱子壁的厚度：厚度異常的地方可能有暗格。但他沒發現什麼異常。他又換到另一邊，把所有的抽屜都拉了出來——

找到了。

他心跳加速。

箱子背上貼了一個大牛皮紙信封和一個皮錢夾。

「真不專業。」他搖搖頭說。

他開始撕膠布，心裡越來越激動。先撕下的是枚信封，裡面摸起來就只有一摞紙，但哈利還是撕開了。裡面有大約五十張重磅紙，印刷紋路精細。哈利想了好一會兒這是什麼東西，最終判定，它們是無記名債券，每張價值十萬美金。

加起來就是五百萬美元，也就是一百萬英鎊。

哈利坐在地上，怔怔地盯著債券。一百萬英鎊。錢多得他都有點難以接受了。

哈利知道它們出現在這裡的原因。為了防止貨幣外流，英國政府採取了緊急匯兌管制措施，奧森福德這是要把債券偷運出去。當然，這是犯法的。

哈利苦笑：他跟我一樣，就是個小偷。

哈利從沒偷過債券。能兌現嗎？它們是無記名的：每張票據上都寫明瞭。但它們每張各有單獨的編號，是可以查出來的。奧森福德會掛失嗎？那或許等於承認自己私運債券，但他八成能編個謊圓過去。

太危險了。這個領域哈利並不擅長。他要是嘗試兌現會被抓起來的。他不情願地把它們放到一邊。

另一個被藏起的物件是個鞣皮夾，長得像本便攜口袋書，但個頭要稍大一些。哈利把它取下來。

它長得像是個珠寶包。

軟皮包的口由拉鏈封起。他拉開。

黑色天鵝絨布鑲臺上，「德里套裝」正靜靜地躺著。

它在昏暗的行李間內熠熠生光，彷彿大教堂裡的彩色玻璃。紅寶石深邃的紅色和鑽石閃耀的七彩光芒交相輝映。這些巨大的寶石切工精細，堪稱完美，每塊都由黃金鑲嵌，四周雕了精美的金花瓣。哈利敬畏得呆住了。

他莊嚴地提起項鍊。寶石滑過他的手指，宛若溢彩流光的溪水。他痴痴地想：真是奇怪，看上去如此溫暖的東西觸感竟然這般冰涼。這是他經手過的珠寶中最最美麗的一件，也許也是世間最美的。

而且它能改變他的命運。

一兩分鐘後，他放下項鍊，開始檢視套裝剩下的幾件。手鍊和項鍊一樣也是紅寶石和鑽石相間，只不過比例小了一些。耳墜尤其養眼：兩件各有一顆紅寶石飾釘，下綴一條小鑽石和小紅寶石相間的鏈子，每粒都鑲在迷你版的金花瓣託上。

哈利想象著瑪格麗特佩戴這套裝的樣子。紅色和金色在她雪白的肌膚上定會驚豔奪目。他心想，要是能看到她只戴著它們其他什麼都不穿的樣子該多好。腦海中的畫面讓他勃起了。

他只顧著看他的寶貝石頭，不知不覺在地板上坐了許久。他忽聽到有人來了。

從他腦海中閃過的第一個想法是，助理工程師過來了。可這腳步聲聽起來不一樣：它鏗鏘有力，來勢洶洶，權威……又官方。

他忽然緊張害怕，胃擰作一團，咬死牙關握緊拳頭。

腳步聲迅速逼近。抓狂了的哈利迅速將抽屜歸位，把裝債券的信封往裡一扔，合上了箱子。門開啟的時候他正在往口袋裡塞「德里套裝」。

他縮在箱子後面。

接下來是長時間的沉默。他有種不祥的感覺，覺得自己剛剛躲得不夠快被那人看到了。聽他沉重的喘息聲，可能是個剛跑上樓梯的胖男人。這傢伙到底是進來檢視還是不進來啊？哈利屏住呼吸。門關上了。

他出去了？哈利用力聽，聽不到喘息聲了。他慢慢站起身向外看。那個人已經走了。

他長吁一口氣。

究竟發生了什麼事？

他的直覺告訴他，剛才沉重的腳步和呼吸聲應該屬於一名警察又或者是海關官員。也許只是例行檢查而已。

他走到門邊，拉出條細縫。他可以隱約聽到駕駛艙傳來的說話聲，但行李間正對的門外貌似沒人。他邁出行李間，站到連線駕駛艙的門邊。門是半開的，他聽到了兩個男人的聲音。

「那傢伙不在飛機上。」

「他必須在。他又沒下機。」

他帶著輕微的美國口音，哈利聽得出，這是個加拿大人。他們在討論什麼？

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《無盡世界》《暗夜與黎明》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》《世界的凜冬》