這時莫巍走了進來。

戴安娜不敢相信自己的眼睛。她像見了鬼一樣瞪著他。他不可能在這裡的，這不可能！

「原來你在這兒。」是她熟悉的男低音。

戴安娜又陷到了矛盾的情緒裡。她震驚，她興奮，她害怕，她釋然，她無地自容。她意識到她的丈夫正眼睜睜地看著自己和另一個男人牽手，趕緊把手從馬克手裡掙脫出來。

馬克說：「怎麼了？怎麼回事？」

莫巍走到桌前，手掐著腰，怒目瞪著他們。

馬克說：「這混蛋誰啊？」

「莫巍。」戴安娜弱弱地說。

「我的老天爺！」

戴安娜問：「莫巍……你，怎麼跟過來的？」

「飛。」他一如既往地簡潔。

她看到他身上的皮夾克和手裡的頭盔。「不是……那你怎麼知道在哪兒能找到我們？」

「你信上說要飛美國，飛美國就這一條路可走。」他自得地說。

她看得出來，想出她在哪兒還把她截住這件事很讓他得意。真是造化弄人。沒想過他竟然還可以開自己的飛機趕過來：她是想都沒想過自己竟會有如此下場。他是多麼在乎她才會這樣追過來的。這讓她感動得不得了。

他在他們對面落座，衝女招待點道：「給我上大杯的愛爾蘭威士忌。」

馬克端起他的啤酒杯，緊張地呷著。戴安娜看看他。起先他是有點怕莫巍，不過這會兒顯然已經看出來莫巍不準備和他大幹一場了，就只是單純的不自在而已。他好像要和戴安娜保持距離一樣，把椅子往後挪了一英寸。也許剛才被看到的牽手也讓他感到羞愧。

戴安娜喝了點白蘭地，又有力氣了。莫巍正不安地看著她。他那不安和受傷的表情讓她直想撲到他懷裡。他想都沒想自己到了以後會受到怎樣的對待，就這麼不顧一切大老遠跑過來。她伸出手，安慰地撫了撫他的胳膊。

令她意外的是，他的表情竟然有些不自在，還擔心地瞅了眼馬克。似乎在妻子的情人面前被妻子碰讓他有些難堪。他的愛爾蘭威士忌來了，他很快喝光了它。馬克看起來有些受傷，又把椅子往前靠了靠。

戴安娜從沒遇到過這樣的情況，不知如何是好了。他們兩個都愛她，她又和兩人都上過床——而這一點他們兩個又都知道。這真讓她羞愧難當。她想安慰他們，但是又不敢。她警戒性地往後靠了靠，拉開自己和他們之間的距離。「莫巍，」她說，「我並不想傷害你。」

他狠狠地看著她，波瀾不驚地說：「我相信你。」

「你真的……你知道發生了什麼嗎？」

「我這人雖然簡單，但也能猜出個大概，」他挖苦道，「你和你的情夫私奔了，」他看向馬克，挑釁地朝他傾了過去，「估計是個弱不禁風型的美國佬，這樣他才能什麼都順著你。」

馬克往後一靠，目不轉睛地盯著莫巍，一言不發。馬克不是個和人對著幹的人。他不像是被惹毛了，反而是有點很感興趣的樣子。雖然他們素未謀面，但莫巍一直是馬克生命中一個很關鍵的角色。過去這幾個月裡，馬克肯定對那個天天睡在戴安娜旁邊的男人充滿了好奇。現在親眼看到，就被他吸引了。相反，莫巍對馬克一點興趣都沒有。

戴安娜看著這兩個男人。他們之間的差別不能更大了。莫巍高大、好鬥、犀利還愛發脾氣；馬克則矮小、乾淨、安靜且思想開放。她腦海裡冒出了一個想法，馬克說不定哪天還會把這個場景寫到喜劇劇本里。

她哭得快要睜不開眼了。她拿出手絹，擤了下鼻子。「我知道，我一直太輕率了。」她說。

「輕率！」莫巍厲聲喝道。他在嘲笑這個詞的分量。「你根本就是他媽瞎胡鬧。」

戴安娜嚇得縮了回去。他的奚落總能戳到她的痛處，只不過這回她確實活該。

女招待和牆角那兩個男人不害臊地關注起他們的對話。莫巍朝女招待揮手喊道：「親愛的，給我來盤火腿三明治好嗎？」

「樂意效勞。」她頗為禮貌地說。莫巍向來招女招待喜歡。

戴安娜說：「我就是……我就是最近活得太痛苦了。我只是想讓自己快樂一點。」

「快樂一點！到美國嗎？那邊沒親沒故又沒家的……你瘋了嗎？」

他能來她很感激，但她真心希望他能溫柔一點。她感覺到馬克摟起了她的肩膀。「別聽他瞎說，」他安靜地說，「你為什麼就不能快樂？你沒有錯。」

她心驚膽顫地看著莫巍，生怕把他惹惱。他還是可能不要她的。他要是在馬克面前把她一腳踢開，那該有多丟臉（她腦海想象的畫面裡，還有可惡的白璐璐在一旁看笑話）。他可以這麼做：他就是會幹出那麼絕的事。她現在真希望他沒跟來，那樣就不用必須立馬做出決定了。如果再給她點時間，她還可以慢慢撫慰他受傷的自尊心。現在這樣太匆忙了。她把酒端到嘴前，然後又放了回去。「這不是我想要的。」

馬克說道：「我看你是想來杯茶。」

那正是她想要的。「對，來杯茶吧。」

莫巍永遠不會這樣：女人在他腦子裡是用來端茶的。他蔑視著馬克。「我就是這點讓你不高興了？」他生氣地說，「因為我不給你端茶，就為這？你又想我掙錢又想我當傭人？」三明治到了，他一口也沒吃。

戴安娜不知道怎麼回答了。「現在用不著吵吧。」她柔聲說道。

「用不著吵？現在不吵什麼時候吵？你連再見都沒說就跟這個呆子跑了，就給我留了這張破紙條……」他從上衣口袋裡拿出一片紙，正是戴安娜寫的那封信。她羞紅了臉。那封信上灑過她的眼淚，他怎麼能在酒吧裡拿它晃來晃去？她忿忿地離他又遠了一些。

茶來了，馬克端起茶壺。他看著莫巍，說：「要不要來杯呆子倒的茶？」坐在角上的兩個愛爾蘭人大聲笑了出來，莫巍則一言不發，面無表情地瞪著眼。

戴安娜開始生他的氣了。「莫巍，我可能就是瞎胡鬧，但是我有幸福快樂的權利。」

他拿手指著她，苛責道：「結婚的時候你已經發過誓，沒有離開的權力了。」

她快瘋掉了，他怎麼就這麼冥頑不靈？這簡直是在對牛彈琴。他能不能講講道理？他怎麼就非得這麼確定他永遠是對的別人永遠是錯的？

她忽然意識到這種感覺似曾相識。五年來，她幾乎每個星期都要這麼想一回。過去的幾個小時裡她光顧著在飛機裡緊張，忘了他的性格有多糟糕，忘了他讓自己生不如死的經歷了。現在她全想起來了。這感覺就和醒後記起剛做的噩夢一樣恐怖。

馬克說：「莫巍，她想做什麼就做什麼，你不能逼她做任何事情。她是成年人，如果她想和你回家她就會回家，如果她想和我一起到美國嫁給我，那她就去美國。」

莫巍一拳捶到桌上。「她不能嫁給你，她已經嫁給我了！」

「她可以跟你離婚。」

「什麼理由？」

「在美國內華達州，離婚不需要理由。」

莫巍開始將怒目瞪向戴安娜。「你不去內華達。你要跟我回曼城。」

她看著馬克。他正溫柔地對她微笑。「你不需要遵從任何人，」他說，「你想怎麼做，就怎麼做。」

莫巍說：「穿你的衣服去。」

莫巍就這麼陰差陽錯地讓戴安娜看清了自己的心。她現在明白了，對坐飛機的恐懼、對美國生活的擔憂，在最關鍵的問題面前都不值一提：她想和誰一起生活？她愛馬克，馬克也愛她，旁的問題都不重要。她如釋重負做出了決定，並且要將決定宣佈給兩位愛她的男人。她深吸一口氣。「對不起，莫巍，」她說，「我要跟馬克走。」

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》