「我在報紙上讀到過。」

她胸中湧起一股的希望，這改變了一切。看來她還是可以趕上那趟飛機的。「它在哪停靠——都柏林？」

「不是，是西海岸的哪兒，記不起名字了。但你應該趕得及。」

「我去查查，回來再給你電話。回聊。」

「嘿，南茜？」

「什麼事兒？」

「生日快樂。」

她對著牆莞爾。「麥克……你太好了。」

「祝好運。」

「再見。」她掛下電話回到前臺。剛才那個首席侍者居高臨下地朝她一笑。她要按耐住將他打回原形的誘惑：這會讓他更沒幫助的。「‘飛剪號’會在愛爾蘭停靠對吧。」她強忍著用友好的語氣說道。

「沒錯，夫人。在福因斯，夏農河口那裡。」

她真想質問他：「剛才幹嗎不早說，你這個不知道自己是誰的混蛋！」但相反，她微笑著問：「幾點呢？」

他去拿時刻表。「計劃三點半降落，四點半起飛。」

「那我趕得到嗎？」

他收起了剛才忍耐味兒十足的微笑，立馬向她投以恭敬的目光。「我剛才沒想到這樣走也行。」他說，「小飛機兩個小時就能到。您只要找個飛行員就可以了。」

她的不安又提了一格。這法子貌似越來越靠譜了。「馬上幫我叫輛計程車送我到機場，可以嗎？」

他朝一個服務員打了個響指。「給這位女士備輛計程車！」他又面朝南茜：「您的行李怎麼辦？」它們正在大堂堆放著。「小飛機裝不了您那麼多行李的。」

「請把它們送到船上。」

「沒問題。」

「儘快把我的賬單拿來。」

「馬上。」

南茜從那堆行李裡挑出了她隨身行李箱，裡面放了重要的洗漱用品、化妝品和換洗的內衣褲。她開啟箱子，找出了一條明早要穿的海軍藍真絲襯衫、一條晚禮服還有睡袍，又往小臂上搭了條淺灰色喀什米爾羊絨大衣，原本要在甲板上冷的時候穿的，現在要一起帶上，飛機上可以保暖用。

她把包全都拉好。

「您的賬單，林漢夫人。」

她草草地簽了張支票，然後把支票和小費一起遞給了他。

「謝謝您，林漢夫人。計程車已在門外備好。」

她匆匆忙忙出門，爬進了狹小的英國車。行李侍者把隨身行李箱放到她旁邊的椅子上，跟司機交代著怎麼走。南茜加了句：「另外能開多快就開多快！」

車子在市中心痛苦地慢慢挪，她焦急地踮著灰色小山羊皮鞋鞋尖。馬路上人流攢動，路牙上間或栽種著漆著白線的行道樹，車子顯然是開不動的。她煩躁地想著這是在幹嗎，然後明白了：這些線是幫助司機在燈火管制期間看清路的。

計程車過了市中心朝市郊開去，速度也提了起來。這裡看不到任何備戰的樣子。除非不小心，否則德國人才不會轟炸農田。她不住地看錶。已經十二點半了。如果她能沒有任何延誤地找到飛機、找到飛行員並讓他同意起飛，然後談好價錢，一點鐘就能起飛了。侍者的說法是要飛兩小時，那她會在三點降落。她當然還得自己找從機場到福因斯的路，不過估計離得不會太遠。說不定她還能提前到呢。那邊會有能把她送到碼頭的車子嗎？她試著讓自己平靜下來。這麼提前去擔心這些問題也沒什麼用。

她又想起來，「飛剪號」可能會客滿，所有的船都滿員了啊。

她管不了那麼許多了。

她正要問司機還要開多遠，結果他忽然轉向開出馬路，拐進一扇大門到了一片空地上。她鬆了口氣。車子在草地上顛簸著，南茜看到前方有座小型飛機棚，機棚四周停放著各種顏色的小飛機，全拴在綠色的草坪上，彷彿釘在天鵝絨布上的各色蝴蝶標本。她發現不缺飛機了，心滿意足。但她還需要飛行員，四下裡卻沒什麼人影。

司機把她帶到機棚的大門口。

「麻煩等我一下，謝謝。」她邊說邊跳下車。她可不想被晾在這兒。

她趕緊進了飛機棚。裡面停了三架飛機，但是沒有人。她又來到陽光普照的外面。她焦急地想：這地方肯定得有人看，附近肯定會有個人的吧，不然門肯定就關了。她繞到飛機棚後面，終於在一架飛機旁看到了三個男人。

這架飛機真是讓人著迷。整個機身漆的是金絲雀黃，小小的輪子也是黃色的，這讓南茜不禁想到了玩具車。這是架雙翼機，上下雙翼各用繩索和支柱連著，單個發動機安在機頭處。它的螺旋槳朝天機尾著地，在那裡靜坐著，活像只小狗在祈求主人帶它去散步。

飛機正在加油。一個身穿油膩的藍色工裝褲、頭戴布帽的男人正站在步梯上，拿著油罐對著飛機前座上方機翼的某突起處倒著汽油。地上站著個高大英俊的男人。他和南茜年齡相仿，頭戴飛行員頭盔，身穿皮夾克。他和身邊一位穿著斜紋軟呢西裝的男人正聊得起勁兒。

南茜咳了一下，說：「不好意思！」

兩個男人朝她看了一眼，只有那個高個子男人繼續說著，然後他倆又把臉轉了回去。

出師不利啊。

南茜說：「不好意思。我想包機。」

高個子男人打斷了自己的談話，說：「愛莫能助。」

「我有急事兒。」南茜說。

「我可不是什麼破出租司機。」男人說，又把頭轉了回去。

南茜氣不打一處來：「你說話非得這麼粗魯嗎？」

這話吸引了他的注意力。他饒有興致地望向她。她注意到了那兩彎黑色的眉毛。「我不是故意粗魯，」他溫柔地說，「但我的飛機不供人僱，我也一樣。」

她絕望地說：「我無意冒犯，但如果是錢的問題，我願意出高價——」

他被冒犯了，他的臉都僵了，扭回了臉。

南茜觀察到，他的皮夾克下面穿的是白條深灰色西裝，腳上穿的牛津鞋也是正品，不是南茜做的那種便宜山寨貨。他顯然是位開自己飛機娛樂的有錢商人。

「那還有別人嗎？」她問。

拿著油罐的機械師起身，搖搖頭說：「今天沒人。」

高個子男人對同伴說：「我乾的可不是賠錢買賣。你去告訴蘇華德，他收了多少錢，這活兒就什麼價錢。」

「問題是他說的也在理，這你也知道。」身穿斜紋軟呢西裝的男人說。

「我知道。你就說下次活兒我們價錢可以談高點兒。」

「他不一定會滿意的。」

「那樣你就跟他講，他可以收拾東西玩蛋去了。」

南茜崩潰得直想吼。完美的飛機和飛行員都在這兒，但不管她怎麼說，他們就是不送她到要去的地方。她幾乎要哭了。「我必須得趕去福因斯！」

高個男人又一次轉身。「你剛說福因斯？」

「對！」

「為什麼？」

她終於讓他開始對話了。「我要去趕泛美航空的‘飛剪號’。」

「真有意思，」他說，「我也是。」

她再次燃起希望。「噢，老天保佑，」她說，「你也要去福因斯？」

「是，」他神情黯淡，「我要去追我妻子。」

她雖緊張又激動，但又不禁覺得這話聽著奇怪：一個願意承認這種事的男人雖算不上軟弱但也不能說是自信。她看看他的飛機。貌似前後有兩個駕駛艙位。「你的飛機不是有兩個位置嗎？」她惶恐地問道。

他上下打量著她。「是，」他說，「倆座。」

「拜託了，帶我一起吧。」

他猶豫了一下，然後聳聳肩。「也成。」

她這口氣松得差點沒暈過去。「噢，謝天謝地，」她說，「真是感激不盡。」

「沒什麼，」他伸出一隻大手，「我是莫巍·拉弗斯。多多關照。」

她握了他的手。「南茜·林漢，」她答道，「認識你我非常高興。」

艾迪最後還是覺得要找個人談談。

必須是一個他能夠完完全全信任的人，一個能為他保守全部秘密的人。

能跟他討論這種事的人只有卡洛安。她是他的知心伴侶。就算爹在世，艾迪也不會跟他討論這種事，他不想在父親面前顯露自己的軟弱。他還能相信誰呢？

他考慮了貝克機長。馬文·貝克是那種很討乘客喜歡的飛行員：長相順眼，方下巴，自信又果敢。艾迪敬重他也喜歡他。但貝克是個循規蹈矩的人，只對飛機和乘客的安全忠誠，他一定會堅持報警。他幫不上忙。

還有誰呢？

對了。還有史蒂夫·阿普爾比。

史蒂夫來自俄勒岡州，是個伐木工的孩子，身材高大魁梧，肌肉結實得跟木頭似的，家人都是清貧的天主教徒。他們倆是阿納波利斯海軍軍校的同學。兩人開學第一天在大食堂看到彼此時就成了朋友。其他新學員對食物滿腹牢騷時，艾迪卻把自己的那盤飯菜吃了個精光。他抬起頭，看見有個窮小子竟也和他一樣覺得自己吃到了人間美味：史蒂夫。他們眼神一對，立刻明白了彼此。

他們在學校裡一直是好哥們兒，畢業還一起赴珍珠港駐軍。史蒂夫娶奈拉的時候，艾迪是他的伴郎；而去年艾迪的婚禮上史蒂夫也是他的伴郎。史蒂夫還留在新罕布夏州樸次茅斯造船廠部隊。現在兩人見面沒那麼頻繁了，不過這沒關係。他們倆的交情就算許久沒聯絡也不會變。除非有什麼特別的事，他們平時都寫信聯絡。要是哪天兩人都在紐約，就會一起吃個晚飯打個棒球什麼的，而且見面就跟前天剛碰面的老夥計一樣。史蒂夫是艾迪可以託付身家性命的人。

史蒂夫路子也廣。不管是週末外出假條，還是一瓶私酒，抑或是盛大賽事的兩張票，別人弄不到的東西他都可以搞定。

艾迪決定聯絡聯絡他。

艾迪總算有了些主意，心算是寬了寬。他趕緊返回酒店。

他來到一間小辦公室，把海軍基地的電話遞給老闆娘，然後回了房間。待會兒電話接上她就叫他。

他脫掉了工裝褲。鑑於待會老闆娘會來叫他，他先沒去洗澡，只是到臥房洗了洗手和臉，然後換上了乾淨的襯衣和制服褲子。做完這套日常慣例動作後，他稍微沒那麼慌張了，只是心裡依然焦急難耐。史蒂夫會做何反應他不知道，但是有人一起分擔這個苦惱肯定會讓他輕鬆不少。

他正打著領帶，這時老闆娘敲門了。他趕忙下樓接電話。電話已經接到了基地轉接員那裡。

他說：「麻煩幫我轉一下史蒂夫·阿普爾比，謝謝。」

她說：「阿普爾比中尉現在無法接聽電話。」艾迪的心一沉。她又說：「需要給他留言嗎？」

艾迪心灰意冷。他知道史蒂夫不是神仙，不可能彈指一揮就把卡洛安給救出來。可是光和他說說話也成啊，也許說著說著他就有主意了。

他說：「小姐，我找他有急事兒，他到底上哪兒了？」

「能問一下您貴姓嗎，先生？」

「我是艾迪·迪金。」

她立馬丟了剛剛正兒八經的腔調：「嗨，是艾迪呀！你是他伴郎，對不？我是洛拉·格羅斯，咱倆見過面兒。」她壓低嗓門跟他透了底：「跟你說實話吧，史蒂夫昨晚上就沒回基地。」

艾迪在胸中嘶吼著。史蒂夫做了不該做的事，而且還是在最最不該的時候。「那他什麼時候回來？」

「他天亮的時候就該回來的，可現在還沒回呢。」

這更糟——史蒂夫可能不單單是翹班這麼簡單，說不定他也有麻煩了。

接線員說：「我可以幫你接奈拉，她是列印室的。」

「好的，多謝。」他當然不會跟奈拉掏心窩，但能套出史蒂夫所在的線索也是好的。連線期間他不停點著腳。他還記得奈拉的模樣，她古道熱腸，圓圓臉蛋，留著捲髮。

終於等到了她的聲音。「喂？」

「奈拉，我是艾迪·迪金。」

「嗨，艾迪，你在哪兒呢？」

「奈拉，我是從英國給你打的電話。史蒂夫在哪兒？」

「從英國打的！我老天！史蒂夫他，呃，現在聯絡不上。」她聽上去有些不安，追問道：「是不是出什麼事兒了？」

「唔。你估計史蒂夫什麼時候能回來？」

「上午吧，還得一兩個小時的樣子。艾迪，你聽起來不對勁啊。到底怎麼啦？你遇上什麼麻煩了？」

「要是史蒂夫能按時回來的話，讓他給我回個電話吧。」他把郎德朗酒店的電話給她唸了一遍。

她重複了一遍。「艾迪，你就不能告訴我到底怎麼回事嗎？」

「不行。你記得讓他回給我就成。我還會在這兒待一個小時。之後就得上飛機了——我們今天飛紐約。」

「你說什麼就是什麼吧，」奈拉懷疑地說，「卡洛安還好麼？」

「我得掛了，」他說，「再見，奈拉。」他沒等她回就掛掉了電話。他知道剛剛自己很沒禮貌，可他現在煩亂得要死，哪裡還顧得上那麼許多。他心亂如麻。

他也不知該如何是好，索性又上樓回房間去了。他把門留著好聽大堂電話響，然後坐到單人床床邊。他長大後第一次覺得自己要哭了。他把頭埋在兩臂之間，自言自語道：「我要怎麼辦？」

他想起了「林德堡綁架案」。七年前在阿納波利斯，各個報紙上都登了這個案子。那個孩子被殺死了。他祈禱道：「哦，上帝，請保佑卡洛安平安無事。」

近年來他很少祈禱。祈禱從沒讓他爹孃落過什麼好。他相信事在人為。他搖搖頭。現在可不是迴歸宗教的時候。他得想出個法子做點什麼才行。

綁架卡洛安的人希望艾迪上飛機，這點毋庸置疑。那他偏不上飛機豈不正好。可是他如果不去蹚這趟渾水，就見不到湯姆·路德，也就沒辦法知道他們的底牌了。這麼做或許他可以搞亂他們的計劃，但與此同時也會失去所有微弱的掌控局面的機會。

他站起來，開啟他的小旅行箱。雖然除了卡洛安他什麼都想不了，不過還是下意識地把剃鬚套盒、睡衣還有換洗衣服都裝了進去。他心不在焉地梳了梳頭，把梳子也塞了進去。

他再次坐下，電話鈴響了。

他兩個大步就跨出了房間，然後趕忙下了樓。可是有人趕在他前面接了電話。他隔著大堂聽到那邊的老闆娘說：「十月四號是嗎？我看下還有沒有空房。」

他垂頭喪氣地轉過身，安慰自己說：就算是史蒂夫也無濟於事。所有人都無濟於事。有人綁架了卡洛安，那艾迪就得對他們唯命是從，這樣她才能回來。沒有任何人能把他從水深火熱之中救出來。

他一想到和她最後一次見面竟然是在吵架，心情就無比沉重。他永遠都不會原諒自己，真恨不得把自己舌頭咬掉。再說當時到底是為什麼大不了的事吵成那個樣子呢？他對天發誓，只要能讓她平安歸來，他永遠都不會再和她拌半句嘴。

那個破電話怎麼還不響？

有人敲了下門，接著米奇穿著他的飛行制服拎著行李箱進來了。「準備好了嗎？」他輕快地問。

艾迪慌了。「不可能到點了！」

「當然到了！」

「混蛋——」

「怎麼了，你這麼眷戀這裡啊？你想留下來和德國佬幹一架？」

艾迪得再等史蒂夫幾分鐘。「你先打頭陣吧，」他告訴米奇說，「我待會兒趕上。」

米奇聽到艾迪不願意和他同行，很受傷的樣子。他聳聳肩說：「那回見吧。」然後出去了。

史蒂夫·阿普爾比到底上哪兒去了？

他坐在那兒對著牆紙盯了一刻鐘。

終於他還是掂起了箱子，慢吞吞地走下樓。他直勾勾地瞪著部那電話，彷彿在盯著一條擺好姿勢要咬人的響尾蛇。他在大堂駐足，等著電話鈴響。

貝克機長也下了樓，看到艾迪時很驚訝。「你要遲到了，」他說，「你最好還是和我一起乘出租走吧。」機長享有乘計程車到機庫的待遇。

艾迪說：「我要等個電話。」

機長的眉頭皺了起來。「你不能再等了。我們走！」

艾迪賴了一會兒，然後又意識到這麼做太不明智了。史蒂夫不會打來的，而艾迪無論如何得先上了飛機再說。他不情願地拾起箱子出了大門。

計程車就在門外等候，他們直接上去。

艾迪自覺剛剛有點忤逆了。貝克是個好機長，對艾迪一直不錯，艾迪可不想惹他。「真不好意思，」他說，「剛剛在等一個美國的電話。」

機長釋懷地一笑，爽朗地說道：「哎呀，明天不就到了麼！」

「也是。」艾迪咧了下嘴。

他只能靠自己了。

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》