歐文抱著雙臂。
「我——想，就是想要分享這個小小的部分。我渴望著能看一下，哪怕幾秒鐘也好。」她瞟向歐文一個微笑，一個令人心碎的微笑。「不過，我能理解，你不能違反保密規定。」
歐文嘆了一口氣；然後，他左瞧瞧，右看看，似乎以為有人監視著他們。「我倒想帶你去看看，」他說。「但不能冒那個險。」
麗娜點點頭，似乎認可了他的意見。「咱們談點別的，好嗎？」她掃了一眼手錶。「哎呀，都七點過了，我真的必須回家了。麥克斯和m太太會擔心我呢。」
歐文俯身，越過餐桌親吻她的面頰，她也輕輕撫摸歐文的臉龐。
「你真是我今生最美好的相遇！」
「不嫌我是老太婆？」她笑道——其實只比歐文大三歲。
「開什麼玩笑？系裡那幫傢伙都羨慕死了。」
「你說了我倆的事？」她竭力裝出滿面嬌羞：「哎呀，不行。」
「我錯了嗎？」歐文一下子愁眉苦臉。
她一時語塞，然後一個嬌滴滴的微笑：「我——我想——沒錯。」
兩人起身，歐文緊緊抓住她的手：「走吧，我送你回家。」
「不必。」
「我知道。」
出了餐館，歐文卻轉身向西，而不是向東；東邊才是麗娜的住所。她拉著歐文的胳膊：「我們該走那邊，歐文。」
歐文再次抓住她的手。「我們要去的地方絕不能提起，永遠不能。明白嗎？」
她心裡猛地一跳！「明白，」她耳語道，「永遠不會。」
他倆穿過了幾個街區，走向斯塔格球場。
指芝加哥南邊，為窮人區。
西莫·雷特和喬·奧里奧羅為1939年要出的兒童故事書創作的卡通形象，1945年，派拉蒙電影公司以《鬼馬小精靈》為題出品動畫片，後來又多次被搬上熒屏和銀幕。