「你父親沒叫你首先報警？甚至在他們回家的路上也沒有？」
盧克搖了搖頭：「沒有；他明確地叮囑我在他回家以前什麼也不要做。」
我和吉米交換了一個眼色。
「但我記得很清楚，父親先和奇普說了好一陣，然後才跟我談。」
「說了些什麼？」
盧克移開了目光：「他進我房間時，我已經躺下，並沒睡著，當然啦，根本無法入睡。他進來坐在我的床邊，說了一席話，大意是：‘我們是一家人，兒子；我們要團結一致，相扶相攜，這是最最重要的。我會處理好一切的。’」
我眉頭一皺：「就這些？」
「我記得的就是這些。」
我伸出一隻手摩擦著另一隻前臂：「他什麼意思？」
「不知道，當時不知道。但這整個事情都很明顯地指向赫伯特、後來又是‘外來闖入者’的時候，我就開始想明白了。」
吉米看著地下。
盧克雙手緊緊抓住野餐桌邊：「以後再也沒提起過這事。母親變得越來越不願見人，結果她就……」他的聲音越來越小。「我也變得——呃——也麼也不想，抽了很多大麻，獨自喝悶酒；可依然無濟於事，最後只得遠走高飛，逃離這一切。」
「我當時也看出你變了，」吉米低聲說道，「我以為只是因為安妮。」
我突然問道：「你就是那時去參軍的？」
他點頭答道：「我既不在乎去哪兒也不在乎幹什麼，甚至生死。」
「但你不僅沒死，而且成了戰鬥機飛行員。」
盧克聳了聳肩。
「然後你去了蒙大拿。」
「上千英里之外啊。」
「那你為什麼要回來？」
「有一段時間——呃，我以為，也許，可以重新開始，畢竟，差不多過去30年了，而且我是個成年人，我懷念中西部，我想開自己的航空公司，在外地是開不起來的。」
「你就沒納悶過：為什麼沒人告訴你真相？」
「沒有！」這句話飛快蹦出，語氣堅定。「我絕不會再想這事。我並不相信自己的記憶——直到那天，你和吉米來到我家，事情才起了變化。」
我眉頭一皺：「我？」
「正是在我們散步時你所說的，說到了血跡。」他看著遠方。「此案肯定涉及一件尖銳的器材。」
「怎麼？」
他嘆了口氣。「奇普有一把漁刀，是格林河牌的，長達五英寸的切片刀；那是他最喜愛的東西，總是隨身攜帶，即使在家裡也不例外。」
我倒吸了一口冷氣。
「我記得，安妮死後就沒人看見過那把刀了；就像——就像消失了一樣。」
吉米雙臂交叉。
「你一提起那些血跡，我就意識到很可能是刀傷引起的，於是我就想弄明白最後一次見到那把刀是什麼時間；這就是我來這兒的目的。」
「找到那把刀？」
他搖了搖頭：「我完全相信那把刀找不到了，但我確實想要找諾曼·戴斯蒙德核實一下，看他是否還記得賣刀給齊普的時間，看看那幾個時間節點是否相吻合。」
「我問過他。」我回想起和他的談話，他什麼也沒告訴我。
「他向我提起過。」
「結果呢，時間點合不合得上？」
盧克伸出舌頭舔了舔嘴唇。「完全吻合。那把刀，諾曼是在安妮死前大約一年以前賣給奇普的，我先就說過，那以後就完全消失了，而就在安妮遇害當晚，奇普轉動肩膀時——」
「你認為很可能是因為他肩上有刀傷？」我問道。
「安妮性子剛烈，任何事都絕不會屈服。」
我站起身來，踱著步子：「那麼，把謀殺罪推到赫伯特·弗林身上，散佈他的種種嫌疑，這些都是你父親為掩蓋家醜一手策劃的？」
盧克緘默不語。
「結果看到沒人找到任何赫伯特有罪的證據，你父親又丟擲了‘佩爾西遇害案’的故事。」
盧克默默地點了點頭。
「這些說法，除了弗林家人，完全符合人們的想法。」我說道，「直到赫伯特·弗林回來，才重新引起了懷疑。」
吉米的眉頭解開了。
「我們一找到那張紙條，一切都改變了，就像回到了過去。」
盧克看著吉米。
「赫伯特聲稱他有證據，既可以洗刷他自己的嫌疑，又能證明誰是殺害安妮的真兇；不過，如果我們想要他閉嘴的話，就必須給他一大筆錢。」
那天赫伯特在儲冰屋肯定就是乾的這事：他很可能看見過奇普在儲冰屋藏匿過什麼，於是就去尋找安妮遇害案的物證以便敲詐薩頓家。
「他為什麼等了30年才開始行動？」
「很可能是我父親太善於說服誘導了，他有的是‘資源’。」
「胡蘿蔔加大棒，」吉米說道。
「肯定許諾的胡蘿蔔很多很多。」
「我也認為胡蘿蔔多於大棒。」盧克說道，「我相信，父親給他們說得非常清楚，赫伯特或其家人會有怎樣的後果——如過赫伯特洩露了什麼、敢於挑戰我們‘底線’的話。」
我一下子想起老爸關於查爾斯·薩頓的評語：
「無論誰成了他的絆腳石，他都會毫不手軟地掃除。」
「赫伯特只好逃離日內瓦湖，拋下愛妻幼女，日子非常難過。」
盧克再次眨了眨眼。
「但後來艾琳病重了，赫伯特只好回來。」
一切都真相大白；吉米搓著雙手：「好啦，我全都知道了。跟我回去吧。」
「為什麼？」盧克問道。
「你必須跟我回到日內瓦湖，到郡治安官辦公室把剛才說的對他們說一遍。還有，我不想讓你在這兒撞見金姆·弗林。」
盧克攤開雙手：「金姆？她怎麼會在這兒？」
「我的手下報告說，她幾小時以前就出發了，一路向北。」
「為什麼一定會到這兒？」
我和吉米再次交換了一個眼神。
「因為她認為你應該對她的罪行負責。」我說道，「達莉婭之死很可能是她精心策劃的。」
「金姆殺了她妹妹？」盧克瞪著我們，滿臉的不相信。
我就說了達莉婭遇害之前藉手機打電話之事；我剛說完，盧克搖了搖頭：「我不相信！金姆絕不會殺人！」
「你怎麼知道？」
他看著地下；脖子和耳朵都爬上了紅暈。
「沒事兒。我——我知道你和金姆的事。」我說道，語氣平靜。
他嘴唇微張：「怎麼知道的？」
「這不重要。」
「那——那都是很久以前的事了。」他抬起頭來。「金姆很漂亮，但是一點兒也不——穩重，滿腦子都是那些——幻想。」他聳了聳肩。「我並沒動心，可一個漂亮姑娘老是找機會投懷送抱……」他的脖子和臉頰漲得通紅。「安妮之死處理完畢以後，我就去了外地；去年回來以後，她就找到我的住處，說是想要和我……但我倆沒有關係——從來沒有，我明明白白地告訴了她。那以後，我就特別注意避開她。」
我禁不住既羞又喜：羞的是我與盧克的關係一度猶如金姆之於盧克；喜的是金姆與盧克並無關係。
「盧克，金姆知道你這兒嗎？」吉米問道。
「我從沒帶她來過——」
「可你兒童時代就來這兒，你家裡全都知道；她有可能會知道嗎？」
「當然有可能。」
「好。我帶你們到威斯康星南部去吧。」
「呃……」盧克猶豫起來，「也許不太好吧？」
「沒有別的解決方案，」吉米說道。「我和局裡通個話，看看有沒有新情況。」
他掏出手機，啪的一聲翻開蓋子，仔細看了看螢幕。「見鬼，又無訊號。」他看著我，「你的手機呢？」
我掏出來一檢視，隨即搖了搖頭。
「想要打電話，」盧克說道，「必須到鎮上的戴斯蒙德漁具店才行。」
「我幾分鐘以後就回來。」吉米揮手道，「盧克，收拾好東西，我們開車回去。」
「坐我的飛機，」盧克提議道。
「不，」我倆異口同聲地說。
鷹河市：威斯康星州北部維拉郡的一個城鎮。
上密歇根半島：美國密歇根州北部是個半島，東西北三面環水，這個半島的北部叫做上密歇根半島，南部叫做下密歇根半島。
州道70號公路：威斯康星州70號公路，東西走向穿過該州北部。
銳滋巧克力：美國著名花生醬巧克力品牌，由成立於20世紀20年代的哈里博內特里斯糖果公司出品。
阿靈頓：指阿靈頓高地，又譯作阿靈頓海茨，芝加哥西北郊一小鎮，離市區約25英里，屬於庫克郡。
日內瓦湖市的一家成人娛樂場所。
蒙大拿：美國西北部一州，別名「財富之州」。
胡蘿蔔加大棒，即利誘與威脅，恩賜與懲罰相結合的策略。