「不說什麼？」
「你老爸給我打過電話。」
「我爸？什麼事？」
「你都一個星期沒和他通話了，他不知道你都在忙些什麼，也不知道你為什麼沒給他打電話；他還以為你在和他賭氣呢。」
我想了一下；上次那頓午餐以後，老爸給我打過兩次電話，但我不在家，也沒有給他回電：「他說了原因嗎？」
「沒有。」她盯著我，眼神期待而理解；接著：「你真的在和他賭氣？」
我的手指摩挲著手心的石子：「我也不知道，可能是潛意識的吧。」
「怎麼回事？」
「因為……」我欲言又止。「我剛發現我還有個哥哥。」
蘇珊放滿了腳步。
我就說了約瑟夫的事。說完以後，只見三條水平的細紋出現在她的額頭上。最後她說道：「於是，你就懲罰他，就因為沒給你說你曾經有個只活了一天或兩天的哥哥，而且還在你出生以前很多年？」
「我——我沒想到會是這樣；可我有權力不滿，對吧？」
「不滿？或許應該；難過，肯定的；賭氣你也應該？我不懂！可這事兒發生在你出生以前，並沒有影響到你，這只是你父母必須面對的不幸；而他們最終的解決辦法，就是生養了你。」
「儘管如此，假如他們告訴了我，這事就不成問題了。」
「難道對你有什麼影響？」
「那就可能讓我理解母親的很多行為——我和她的關係問題。我一直都很納悶她為什麼對我那麼冷淡；而且我爸——呃，也基本上承認了他們應該告訴我。」
「你母親肯定有她的理由，」蘇珊說道，「再說了，就算沒告訴你，你也不應該以此為由來懲罰你那八旬老父吧？」
一股內疚直往上湧——蘇珊說得對，我正是那樣做的！「我——我會盡快給他打過去。」
蘇珊點了點頭；接著我們繼續前行。
「你看到了嗎？並不是和薩頓家的交流我才這麼糟糕。」我接著說，「很多家庭都有秘密。」
「但並非每個家庭都和三樁命案有關。」
「聽我說，蘇珊。如果相信盧克殺了他妹妹，就得相信盧克很可能強姦了她，然後，不管出於什麼原因，要麼是殺了她，要麼是把她淹死——盧克絕不是那種人！沒人知道赫伯特·弗林當晚幹了什麼；至於盧克涉嫌達莉婭·弗林之死，那不過是惡意的緋聞。只有一件事情是證實了的：弗林餐館一個以前的僱員已死。」
「又發現一具屍體？」
我就說了比利·沃特金斯的情況。
「天哪，那真是個邪惡之城：四樁命案、血衣、強力來復槍、毒品實驗室……你知道我一直都是支援你的，可這一次呀，你可能捲進去太深了。」
「等等，耐心點兒嘛！我已經探明，薩頓家人之間的交流極為糟糕，相互之間都不能正常說話。設想一下，假如盧克是被迫守口如瓶的呢？」
「被誰施壓？原因何在？」
「我也不知道；幕後的某人？」
「現在我們陷入了陰謀論。」蘇珊轉動著眼珠子，「究竟想要我幫你什麼？」
「首先，心胸豁達，冷靜思考。」
「此刻，是誰急躁心亂啊？」
我停下腳步，攤開雙手：「對不起，可能我是太緊張了。我真的知道只有你才是關心我的，謝謝你一直以來的關愛和支援。」
她一隻手摸著我的手臂，笑道：「我也很抱歉，可能我剛才也失去了理智。行了嗎？」
「行了！」我回她一笑；我們又邁開步子。「不過，我還得做一些調查。」
「調查什麼？」
「證明74年那個夏天盧克在花花公子俱樂部負責那個機場；如果能夠證明他妹妹出事當晚他在上班的話，就有可能免除他的嫌疑。」
「那你直接問他不就得了？」說罷她立刻糾正，「哦，對了，他不會說的。」她撅起嘴唇，「為什麼他的律師不為他找到不在場的證據？為什麼非得由你來幹這事？」
「也不是非我不可，但我想幹，這不是什麼大不了的事，我只需伸出幾根觸鬚，找出那天晚上誰在那兒幹活、誰在那兒遊蕩就行了。」
蘇珊一言不發。
「你覺得這是餿主意？」
「你知道我的看法。」
這時到了腳踏車道的盡頭。陽光從樹林中斜射出來，熱辣而刺眼。然後她嘆了口氣：「可能我不該給你說。」
「不該說什麼？」
她轉身道：「我肯定說了就要後悔；但我的確知道有人曾在花花公子俱樂部打工，是個兔女郎。」
「兔女郎？太好了！」
「但我不知道她在那兒工作的具體時間——有可能並不在你所調查的時間段裡，但她有可能認識74年夏天在那兒工作過的同行。」
「是誰呀？我要打電話找她。」
她好奇地看著我：「你認識她。」
「蘇珊……」
「我想要你知道，我不贊成暴露別人的隱私。」
「我知道了。求你啦，究竟是誰呀？」
她嘴角上現出一絲笑意：「朱莉婭·豪爾德倫。」
卡地亞·布勒森（1904年8月-2004年8月）：法國著名攝影記者，善於捕捉關鍵性的瞬間。
登迪路：伊利諾伊州東北部的一條州級公路，東西走向，長度為41.42公里。
泰德·邦迪（1946-1989）：美國連環殺手，2002年拍成同名電影。中文片名也譯作《美色連環姦殺》。
約翰·維恩·蓋西（1942-1994），美國連環殺手。
安德魯·庫納南（1969-1997），美國連環殺手。這三人都是轟動美國的真實人物。