吉米看了看我，然後看了看金姆，雙唇緊閉。
我明白這個暗示，於是站了起來：「我恰好要去一下衛生間。」
「艾利，謝謝你。」吉米看上去輕鬆了。「抱歉，開車過來時，我並不知道——」
「嘿，別讓她為我而離開，我沒有什麼可隱瞞的，反正全城人都知道了，」她瞥了我一眼，「再說了，你想要的也是她正想打探的。」
我站著不動，金姆的說法讓我走也不是，留也不是——但準確地說，我還真的想看看他倆這出戲。
吉米聳了聳肩，然後招手讓我坐回椅子裡。
於是我坐回原位。
金姆雙手交叉放在桌上。
「金姆，你以前是不是僱了一個員工，但他只幹了一個月左右？」
金姆點頭道：「他洗刷碗碟，搬運物品，但只幹了幾個星期；為什麼要問這個？」
吉米並未回答這個問題：「他怎麼沒有多幹幾天？」
「這人不可靠，常常遲到，有時遲到兩個小時，中途離開也是很長時間，有時甚至中途走了就不回來。」
「這人叫什麼？」
「我想想看。」她眼神飄遠，像是在回想。「比利，我想起來了，比利·沃特金斯。」
吉米點點頭。
「怎麼想起問他？」
「沃爾沃斯郡治安官下令搜查一間冰毒實驗室，那是在東特洛伊附近郊外的一間簡陋的房屋裡。警方在裡面發現一具屍體，估計已經有兩三週了。」
我不覺害怕起來。
「他的身份證說明他就是威廉·沃特金斯。」
金姆眉毛一揚：「你知道，我原來對他就有一種預感。」
「為什麼？」
「他對自己的情況總是含糊其辭，有時我就想啊，他是不是幹了什麼不便說明的事情，但我想給他一個堂堂正正做人的機會。他有沒有不光彩的記錄？」
「記錄長達一英里，主要是盜竊他人財產，處心積慮銷贓。」
「他怎麼死的？」金姆問道。
「中槍而死，他自己的步槍。警方在那個小屋一百碼以外的樹林中發現的。」
吉米觀察著金姆的反應，但金姆沒什麼反應，只是抿了一口葡萄酒：「好可怕！」然後放下杯子。「你們是怎麼知道他在我那兒幹過活的？」
「他的遺物中有一張奧林匹斯山餐館的工資條。你什麼時候辭退了他的？」
「有一陣子了，還在達莉婭生前，我記得。」
「記得是哪一天嗎？」
「不記得了，但可以查到。為什麼要問這些呢？」
「就是要把那些證據都聯絡起來，你是他最後一個僱主。」
她直視著吉米的眼睛：「吉米，我們認識很久了，誰都瞞不了誰。你打電話要我過來見你，就開始盤問我。究竟發生了什麼？你是否覺得與達莉婭遇害有關？要麼與我父親遇害有關？」
「你覺得呢？」
「我怎麼會知道？我真的認為純屬巧合。」她又喝了一小口酒，「可你是警察局長，你是怎麼想的？」
「我也認為純屬巧合，尤其是把那隻步槍的因素考慮進去。」
「樹林裡找到的那支嗎？」我問道。
「不錯，他們正在查驗那上面的指紋。」
我突然感到胃子一翻：「那支槍是雷蒙德栓式槍機308型的，對嗎？」
吉米點了點頭。
英語民族的習慣，「比爾、比利」是「威廉」是暱稱。