待到我和吉米返回岸上，午餐時間已過了好大一陣了，我這才覺得很餓。吉米問道：「想不想弄點兒東西吃？」看來他也餓了——要麼就是他想套出我跟盧克都說了些什麼。
「那還用說！」於是我倆上了車，轉上百老匯路，接著駛向一個淺淺的巷子，巷子通向一個停車場，停車場邊上是一座賞心悅目的磚混結構房屋，藍色的百葉窗，藍色的門，上面有幾個大字：
歡迎光臨薩克拉萊茲餐館。
停好車，剛下來，正要走向那道門時，吉米的手機響了，他伸手掏了出來。
「對……什麼時候？……確定嗎？……好，恪盡職守，事後向我報告；不，我來處理。」
他合上手機蓋子，然後看著我：「我必須打個電話。」
「沒事兒。」
吉米一邊往手機上輸入號碼，一邊走進餐館。我站在外面，也掏出手機，撥通了家裡。蕾切爾不在家而在朱莉婭那裡，於是電話答錄機啟動了；我輸入密碼，檢視給我的留言。響了兩聲以後，傳來一個熟悉的聲音：
「嗨，艾利，我是大衛；我們很久都沒交談了，請回個電話吧。」
我立刻結束通話，並把手機塞進包裡，隨即走進了吉米家的餐館，只見兩個胖胖的黑髮老婦人對著他不停地說話，溫言細語，熱情關愛；吉米卻很不自在，漲紅著臉，彷彿剛從前線返回。
吉米一見我，立刻介紹道：「我母親海倫，姨媽愛娃。」她倆滿面笑容地看了看我，然後領我到了一個她們叫做「1號」的隔間裡。
我們一坐下，愛娃姨媽就連珠炮似的說了一通——我猜說的是希臘語，吉米跟著應答；愛娃雙手交叉並笑道：「kalos。」
姨媽隨即離開，我問吉米：「她說的什麼呀？」
「姨媽說，她知道你想吃什麼？」
「她真的知道？」我正納悶著她為何不拿選單來。
「這是她的習慣；不管什麼人來，她都給人家說知道他們想吃什麼，這樣的話，不管她端出來的是什麼，反正是她做的，人家都以為是特地為他們做的。」
「肯定味道很好，不管端上來什麼菜。」
「通常是這樣。」
說罷他就去吧檯，我便窩在椅子裡——坐墊出人意料地柔軟。
吉米把酒櫃上那幾瓶葡萄酒審視了一遍，然後挑了一瓶白葡萄酒，接著抓起一個開瓶器和兩個杯子，把它們拿了過來，隨即開了酒瓶，倒了一杯，遞給了我。
「你呢？」
他搖搖頭：「我還是上班時間呢，但你可以喝。你會喜歡的——品嚐希臘的霞多麗，這樣最快捷。」
「你怎麼知道我愛喝霞多麗？」
他聳了聳肩：「你那次參加慶典時，不就喝的這個嗎？」
真善於觀察——警察的好習慣！
我抿了一口：「不錯。」然後接著說，「你也該吃點東西吧，對嗎？」
「我要是不吃，那兩位長輩女神會生氣的。」
吉米結婚了嗎？他好像沒提起過有關妻子或家庭的話題。
他剛坐下，餐館的門就開了，金姆·弗林走了進來。
我不禁大驚——幾乎忍不住了！
她環視餐館一圈，接著瞥了我一眼，再瞥了一眼吉米，皺了一下眉頭：「今天是什麼日子啊，吉米？」
吉米趁機說道：「金姆，你來得如此之快，謝謝！」
我一下子緊張起來——原來，他剛才的電話是給金姆打的！
「你給我的，倒真是一段美好時光，」金姆冷冷地說，「餐館只好關門大吉！」
吉米向她招手：「請喝一杯，也一起吃午飯吧，要是你願意的話。」
隨即他用希臘語叫他母親；海倫回答一聲，但她一見金姆，笑容頓時消失。
「金姆，我母親和姨媽向你表示最誠摯的哀悼，」吉米說道，同時給她也倒了一杯霞多麗。「當然啦，我也是。」
她點點頭，接過酒杯：「你母親還好嗎？」
「你是說自從你給予我們嚴峻的考驗以來？」
「這可不公平。」
「你沒有錯，吉米，你只是在幹你的工作。」她就像在死記硬背一樣。「說吧，現在是什麼情況？為什麼想見我？」