「她當然會好起來，但大家都很著急。」
「當然很著急。」20歲那年的暑假，我開始搭便車遍遊全國，以此來「發現自己。」玩得非常開心，直到錢用完了才回家；但我根本不知道父母有多著急；直到去年，我以為蕾切爾也是那樣不辭而別、杳無音信，這才體會到當年父母的心情。
「一聽我們說起拉妮母親的事，娜塔莉頓時顯得緊張害怕，下班後早早回家，一整夜都把自己反鎖在她自己的房間裡，第二天一早就來承認說她知道哥哥和拉妮的下落。我就想啊，她只是不忍心看到我們再受這種煎熬。」
「艾哈邁德告訴她的？」
福阿德點了點頭：「其實他們一直都有聯絡。」
誰能想到情況會變成這樣！我還記得福阿德年輕時的不幸經歷，以及他們如何與命運抗爭。那時，他還無法理解這種情況，也很少和子女發生衝突；畢竟，他成長於另一種文化，另一個世界。
「他們到底在明尼蘇達幹什麼啊？」
福阿德剛要開口，突然又改變了主意；顯然他想出了更好的回答：聳了聳肩。
「哦。」我忍住了提問。我不禁很想知道：假如我發現蕾切爾和她的男友藏在某處的一個小屋裡，我會怎麼辦？不知怎麼的，我也不認為自己會是一個禁慾主義者。
「娜塔莉說，他倆住在一個湖畔小屋，我就給房東打了電話，房東是一個挺好的人，她說不必擔憂，她會密切注意他們的；然後我們就打電話告訴了拉妮的父母。」
「那麼，你還沒和艾哈邁德直接通話？」
「第二天他打來了；他說他有很多事情要想明白，讓我們不必擔憂，他一定會完成在巴爾的摩的學業，那以後我們可以坐在一起討論他的人生規劃。」
「你終於一塊石頭落了地！謝天謝地，多虧了娜塔莉。」
「女兒是上帝派來的天使。」他一手搭在我肩上，「你也是，艾利。」
「誰？蕾切爾嗎？」
他笑道：「不，就是你。」
「我？」
「假如我們沒有聯絡拉妮的父母，就不會知道她母親的情況，也就沒有後面的一切；這就是——你們是怎麼說來著——轉折點！」
「我相信娜塔莉最終還是會把一切都告訴你的。」
福阿德看來並不確信這點：「艾哈邁德要求她發誓保密。」
「他一定會原諒娜塔莉的。」
「已經原諒了。」福阿德攤開手掌，張開雙臂：「讚頌歸於真主！多美的一天啊，生活真的很美好！」
我沒有回答。
福阿德放下雙臂：「怎麼啦，艾利？」
我沒有立刻回答，不想破壞他的喜悅。然後我記起，他是多好的一個朋友啊！朋友就應該分享喜悅，分擔憂愁。
「我遇到了問題，不知道該怎麼理解，也不知道該信任誰。」
他拉著我的手臂：「彆著急，說來我聽聽」於是他領著我走到那輛皮卡，我們坐在了尾門上，我就把事情一一道來：達莉婭·弗林之死、她母親登門造訪、盧克與達莉婭的緋聞、第三起槍擊案、安妮·薩頓遇害案、赫伯特·弗林的角色、與盧克同乘飛機，赫伯特·弗林之死、他的神秘便條以及儲冰屋發現的衣物……福阿德靜靜地聽著，既沒插話、也沒提問。
「令人意外的是，警方在安妮的衣物裡發現了一件棒球衫，是盧克的，還說上面有血跡。」
福阿德站起來，轉身從卡車裡取出割草機，接著俯身擰開油箱蓋檢查還有多少油。「這就讓他脫不了嫌疑。」
「那個看門人赫伯特，一直被懷疑是兇手；而且，嫌疑重得他受不了，事發不久他就失蹤了，但現在他死了，警方找到了安妮的衣物和盧克的棒球衫，呃……」
「艾利，你對這個男人有感情了嗎？這個盧克？」
我盯著地下。
「你的男友大衛呢？」
「我和大衛——呃，結束了；只是我們都不願承認。」
福阿德抓了一下臉頰：「那麼，你遇見了另一個喜歡的男人，你害怕他捲入了他妹妹的案子。」
「那麼多事情都排成隊了。」
福阿德上好割草機的油箱蓋子：「真的嗎？但你並不知道這個赫伯特那天為什麼出現在儲冰屋，也不知道他為什麼被殺，也不知道那件棒球衫是如何與那女孩的衣服放到一起的。」
「赫伯特曾經是薩頓家的看門人，是他發現了安妮的屍體，可是不久，他就成了犯罪嫌疑人；就在他逃跑以後，人們傳說兇手是一名擅自闖入者或流浪漢。」我也講了佩爾西姑娘遇害的情況。「可以說，這種事是有某種先例的，甚至可以推測很可能是同一人所為，時隔十年，再次作案。儘管這種說法並無意義。」
「接著講。」
「30年以後，赫伯特，那個人人都以為死了的嫌犯，突然出現在了日內瓦湖，還寫了張便條，隨後很快就死了，這次倒是真的。於是警方就來調查，你瞧，就在儲冰屋發現了安妮的衣物，還有盧克的棒球衫，上面還有血跡。」
福阿德推著割草機走到了草坪邊上：「那是誰的血呢？」
「目前還不知道。」
「那你真的認為這個盧克——你可能喜歡的男人——會殺了他的妹妹？」
我跟在他後面走到草坪：「我不願這麼想，可是……」
「如果這是真的，那為什麼他會——或有人會——藏起安妮的衣服——和他的球衣——藏在儲冰屋裡那麼多年？為什麼不燒掉或扔掉呢？」
「我也不知道。也許他驚慌失措，丟下就跑，想著過後再來處理，但不知出於什麼原因而沒能如願；也許他以為沒人能夠找到——那兒以前是一個20英尺深的坑洞，就像一口井，上面鋪設了地板遮蓋著。」我歇了一口氣。「因為是楔進一塊鬆了的木地板下面的，所以不可能掉進坑洞裡。」我眉頭一皺：「唉，現在說這些都沒用了，關鍵的是那些物證已被警方找到了。」
「這麼說來，這傢伙——不管他是誰——30年前殺害了自己的妹妹，現在又殺害了他家的看門人……赫伯特？」
「我也想不通赫伯特為什麼會被人殺死，但我真的看見他那天鬼鬼祟祟地出現在儲冰屋跟前，就是找到安妮衣物的那個儲冰屋。」我接著說，「而且警方在他的保險箱裡找到了一把鑰匙，就是開啟儲冰屋門鎖的。」
「那麼，這就證明這兩者之間肯定有聯絡！」
我看著自己的膠底運動鞋：「呃，聽你這麼一說，我——我倒不那麼相信了。」
福阿德點點頭：「不是法官就不要判決，這才是明智的。」
「這是《古蘭經》裡面的格言？」
他搖搖頭：「這是我和哈亞特一直都努力要記住的。」他看著我，臉上的表情我只能理解為「如果鞋子適合……」
我依然沒有釋懷：「還有一事，」我怯生生地說道，「不過，也許我應該提起。」
福阿德伸出一隻手，手掌向上：「我不想讓你感到害怕，艾利；我欣賞這樣的交流，無論是關係到我們的孩子，還是你的——你的經歷。」
我笑了：「好吧，那是關係到赫伯特的女兒，達莉婭之死。」
「那個遭槍擊而死的女孩？」
「這正是讓我困惑的。所有的人，包括警方，都認為兇手與槍殺另外兩個女人的是同一人；你知道，就是臨時起意攻擊年輕女子的變態狂。但現在有證據表明，三起槍擊案並非同一模式，殺死達莉婭的槍彈與另外兩起的並不相同，這就意味著兇手並非同一個槍手。」
「那麼，這又怎麼與薩頓一家扯上了關係呢？」
我猶豫了片刻：「咱們這樣說吧，彷彿從1974年安妮之死開始，就有一張‘巧合之網’把薩頓、弗林這兩個家庭罩在了一系列謀殺案之中。但我並不很相信這種巧合。人們把這個叫做什麼？」
「阿爾伯特·愛因斯坦曾經說過，‘上帝不擲宇宙的骰子。’我相信這話。」
我盯著福阿德；他的博學與睿智總令我吃驚。
「艾利，你真的認為這個盧克捲進了兩起——不——很可能是三起謀殺案嗎？」
「我也不願相信；但他的確離開了日內瓦湖，就在他妹妹死後，而且過了很久很久才回來。」
「可這也並不意味著他殺了人呀。」
「我也意識到了這點，這也就是我想見他的原因，我必須和他談談；即使他並沒做過什麼；而且很明顯，那家人出了嚴重的問題，我必須知道究竟是怎麼回事。」
福阿德眉頭一皺：「假如這個人殺死了自己的親妹妹，在撒謊隱瞞長達30年之後，再殺死讓他回想起此事的人；那麼，你憑什麼認為現在他會告訴你真相？」
我雙臂交叉抱在胸前：「福阿德，你站在誰一邊啊？」
他莫測高深地笑了起來，拉了一下割草機上的繩子，機器立刻發動起來。
「當然是你這一邊呀，」他大聲道，「一旦你決定了此事！」
理查德·尼克松（1913年1月-1994年4月）：美國第37任總統，於1974年8月9日因水門事件辭職，以此避免遭到國會彈劾；由副總統傑拉爾德·福特繼任美國總統。
見《兇案影像》。
見《謎案鑑賞》。
艾利青少年時代思想左傾，敵視警察，把警察叫做「豬玀」（猶如我國舊社會的「黑狗子」）；見《謀殺鑑賞》。
指美國中西部，包括伊利諾伊在內的12個州。
格倫維尤：芝加哥市區以北約23公里的小鎮，屬於伊利諾伊州庫克郡，被認為是「北岸（富人區）」的組成部分之一。
巴爾的摩：約翰·霍普金斯大學所在地，位於馬里蘭州。