我扔下一張10美元的鈔票，立刻出了餐館，走向我的沃爾沃。弗林母女把我搞得精疲力竭，讓我不禁想起當年順手牽羊被捉住時警方審訊我的情景。今天與那時如出一轍：喋喋不休，坦白一切，只想快點結束，似乎我是一個蹩腳的職業罪犯！儘管如此，艾琳對於女兒之死的關注似乎已經減弱，對此我依然心存感激。或許她確實想回到正常生活中去；或許，我也確實不應該再因此事來打擾母女倆了。
回到車裡，我開始調整後視鏡，檢查座位，拉著安全帶摸下去。今天完工了，但我還不想回家。金姆對於薩頓一家的怨恨消解了我的底氣，還不僅僅是因為她認為薩頓一家有權有勢、陰險狡詐、任意妄行。我倒寧願相信盧克是個例外——但我還不能相信，因為我並不知道真相。本來想要查明事發當天他究竟是否在星湖釣魚屋，然而至今尚未成功。
可是，自從那次空中兜風以來，我就把我們交談中的每一句話都分析過。他說在空中很愉快，這話難道有弦外之音？他說替他的哥哥向我道歉，這是真的嗎？他親吻我的臉頰呢？看來我對他的感情發展得很快，也許太快了！但我沒什麼辦法停下來，而且也不想停止！
應該回家了！我嘆了口氣，開始發動引擎；正倒出停車場，突然看見艾琳·弗林從餐館後門冒了出來，她試探性地走向那輛灰色的土星，神色依舊是惴惴不安。她剛才說要去散步，此刻卻像是要坐進車裡；我等著她拉開副駕座車門上車，她卻繞到了駕駛座那一邊！
她一進駕座，我一下子就慌了——她不久前才中過風呀，哪裡能夠單獨駕車？她發動引擎，我緊張起來——她這是在冒多大的險啊！要是出了事故，怎麼辦呢？相比而言，我老爸還算健康，可他幾年前就放棄了駕照，承認自己的反應大不如前；艾琳儘管比老爸年輕幾歲，其身體狀況卻差得遠了，危險隨時都會發生！
點燃了火，她調轉車頭，猛地開出了停車場，車身傾斜向前，轉上了主幹道，向西疾馳——如此匆忙，究竟是為什麼？難道她對於我的話依然耿耿於懷？
我提起安妮·薩頓和赫伯特時，她的情緒確實有過明顯的變化。但赫伯特已死30年了，為什麼提到此事還讓她煩躁惱怒？
我看了下時間；還早，也沒地方非去不可。我糾結著是否應該跟上艾琳，至少跟幾英里吧。她並沒有礙著我什麼——不過，我一定要知道她真的沒有危險，心裡才會好受一些；此刻她還只是領先我一個街區，於是我跟了上去。
反覆思量了下午的所有情況以後，我依然不願相信艾琳沒發現我在跟蹤她。對於跟蹤，我完全是外行，她曾看見過我的沃爾沃。我能得出的唯一結論是，她太關注目的地而不大關心駕車途中的情況。我們向西行駛於50號公路上，一連串的農田、地區性住宅和農具經銷店一閃而過。天色依然灰濛濛的，悶熱潮溼，空氣似乎也浸透了汗水。我搖下車窗，悶熱的空氣頓時湧了進來，混合著糞肥、忍冬和輕微的瀝青味兒。
十分鐘以後，經過一個高爾夫球場，該球場屬於草坪湖度假村；接著地標式建築開始大量出現，我才意識到這裡是德拉萬郊區。艾琳下了50號公路，開始掉頭。我在她後面保持著幾輛車的距離，跟著她咔擦咔擦地橫穿鐵路；再次轉彎以後，她駛入了一條街道——第六大街。
這裡是一個住宅區；看樣子，要繼續跟蹤而不被發現就很難了。一些房屋破敗不堪、搖搖欲墜。其中一棟，窗戶上封著木板；另外一個院子裡，一輛生鏽的三輪車和一個癟癟的輪胎表明了這裡是髒亂差之處。但艾琳似乎很熟悉這兒；駛到這個街區的三分之二處，她就在一間鋁合金板牆的平房面前停了車。只見那幾扇百葉窗已經發黃，搖搖欲墜的走廊通向一道厚厚的紗門。
我只好在街區的另一端等著。此時街上非常安靜，沒有兒童玩耍，也沒人出來遛狗。時代彷彿忘記了把文明延伸到這兒，人們也忘記了關注這兒——但有某種東西吸引著艾琳來到這兒。
她伸出雙腳艱難地下了車，身子傾斜，沉重地拄著柺杖，走向那個走廊；到了前門，把柺杖移到另一隻手，然後開始按門鈴。一分鐘以後，再按一次，然後把柺杖交回右手。按了三次門鈴之後，還是沒有動靜，她便拉開紗門；向左右兩邊鬼鬼祟祟地看了看，然後用力推門——門開了，原來並沒有鎖上；於是她走了進去。
我咬著嘴唇，不知如何是好；最後決定，再等五分鐘，就慢慢地駛過那座房子；如果沒發現異常情況，就驅車回家；於是我靠向椅背，把頭枕著彈性靠枕——就這樣等著。
兩分鐘以後，那道門突然開啟，艾琳·弗林跌跌撞撞地走了出來，一手拄著柺杖，一手捂住嘴巴；接著紗門砰的一聲關上了，她搖搖晃晃地穿過走廊，步履蹣跚地穿過院子，猛地一下拉開車門——根本不敢相信！接著，她喘了幾口粗氣，氣息很不均勻；扭頭再看了一眼那座房子，然後低下頭來，雙手捂臉。
終於，她猛地坐進土星，發動引擎，隨著輪胎的摩擦聲，一溜煙開走了。