第二天起床時，我全身無力身子沉重，於是煮了一壺濃濃的咖啡。昨晚焦躁不安，迷迷糊糊，輾轉反側。今天悶熱陰沉，極其潮溼，彷彿游泳於空氣之中——恰如我的心情！我曾答應麥克，要去日內瓦湖勘察拍攝b卷鏡頭的景點，但我現在決定延遲這個計劃。我向蕾切爾看過去——她早就起床了。
「嘿，寶貝兒，我要去日內瓦湖遊覽，想不想和我一起去啊？途中還可以逛逛奧特萊斯呢。」
她正讀著早餐麥片盒上的說明，這時抬起頭來，眉毛一揚，然後皺起——就像我母親過去常有的表情：
「什麼時候回來啊？」
「大約三點吧。」
她想了一下，然後搖搖頭：「朱莉婭要我正午以前去她家。」
一陣嫉妒刺痛我心，但我依然擠出一絲微笑：「當然你該守諾。嘿，你已經掙了不少錢吧，要不要我替你存入銀行啊？」
「不用，謝謝。我要攢下來買一個ipod；爸爸說，我下載歌曲的100美元他會支付。」
我依然勉強掛著微笑：「那好啊。」
我拖著步子上了樓，匆匆穿好衣服，但已沒有心思考慮拍片的事，便走進工作間，開啟了電腦。過了十分鐘，撥了幾個電話以後，終於和諾曼·戴斯蒙德通話了。他是星湖城裡一家漁具店的老闆，還管理旁邊的簡易機場。
「我是戴斯蒙德……」嗓音低沉卻異常悅耳。
「戴斯蒙德先生，我叫艾利·福爾曼；你不認識我，但你可能認識我的一位朋友。」
「那會是誰呢？」他的音調變化以五個單詞為單位，其跨度至少八度音階。
「盧克·薩頓。」
沉默片刻之後：「呃，這個，小姐——你剛才說你姓什麼？」
「福爾曼。」
「呃，福爾曼小姐……我或許……其次……或許不認識。」
吞吞吐吐，模稜兩可——果不其然！
「這就怪了，因為他提到了你的名字。」
「這兒很多人都認識我，因為只有這一家漁具店。聽著，我現在有點兒忙。還有什麼我能為你效勞的嗎？」
「你還管理著那個機場，對吧？」
「不錯。」他輕聲笑了起來。「但起降的時候並不多。」
我發現自己居然模仿起了他那唱歌式的腔調：「好啊，我想知道你是否可以證實一件事情。」
他沒回答。
「你還記不記得，六月第三週的星期四，盧克飛到星湖來了嗎？」我勉強拼湊出了日期，「那天應該是19號。他說他認為是；但我想既然是你管理機場，你當然應該知道。」
只聽得一陣窸窸窣窣的聲音，然後是他的嗓音（含糊不清）：「不，不行；你想要釣狗魚，最好是用加了墜子的魚鉤，而且最好試試力夫·霍格思。」又一陣窸窸窣窣的聲音之後，他問道：「福爾曼小姐，你剛才說你做了什麼？」
「沒做什麼。」
他停頓了片刻。「你是記者？」
「不，」我答道，「我不是記者！」
「呃，那就好說了。你是盧克的朋友？」
「對啊。」
難道我的語氣不那麼肯定，就像自己感覺的那樣？
「這個……呃，聽著：福爾曼小姐，我很為難。和完全陌生的人談論他人我總是很不舒服；聽你的聲音倒是不錯，可我們還是完全不認識；我不知道你為什麼要打聽這些情況，也不知道你到底要幹什麼。」
「可我很高興——」
「福爾曼小姐，說實話，這兒的人不喜歡別人打聽他們的情況，所以，在我對你有更多的瞭解以前，除非盧克告訴我可以給你說說，我是不會告訴你什麼的，希望你能理解。」他那宏亮的音調回蕩在我耳鼓。
「戴斯蒙德先生，我只是想核實——」
「嘿，何不到這兒來玩玩真實的湖中垂釣？給你最好的魚餌，保你能開心滿意。」
「如果我來了，你會講講盧克的事嗎？」
「不會，但我會教你，讓你釣到一船的狗魚。」
兩個小時以後，我已驅車環繞日內瓦湖，緊靠湖岸而行，前往黑點莊園。該市網站上說，黑點為日內瓦湖景區最具特色之景點，樹木茂密、人跡罕至，佔地40萬平米以上，常綠灌木超過70餘種，房間多達二十幾個，人們稱之為「高檔消夏別墅」之最佳範例之一。它最獨特的是，一座四層高塔拔地而起，環湖一週任何一處皆能看見。不過，我只是瞥見過該別墅一次，但尚未開口，莊園大門便已緊閉。最近，遊客稀少，人們對此處頗有爭議——這些當然也是從網上讀到的。
另外還看了一眼金橡樹莊園，其建造者是一位人稱「日內瓦湖之父」的博士，金橡樹現在是一家酒店，提供住宿與早餐。然後我查了查地圖，接著驅車經過楓樹坪——湖區最老的莊園之一；當年的瑞格利住宅叫做「翠湖居」；然後依次經過曾經屬於蒙哥馬利·沃德、約翰·m·史密斯以及理查德·西爾斯的宅邸。有人對我說，某某人某某人的暑期度假屋也在這兒，但我覺得地圖上並未標註出來。
我做了一些筆記，然後拐回城裡。
看了那麼多富豪們的房產，我當然也就餓了，於是剛過兩點，就在奧林匹斯山餐館後面停了車。儘管今天是陰天，因為是旅遊旺季，大街上依然擠滿了遊客。
餐館裡面，幾乎每一桌都坐了人。金姆忙得跑前跑後，一個又高又瘦的十幾歲金髮女孩也和她一樣忙，看樣子是暑期招的臨時工。我第一次來看見的那個喝茴香酒的老人也在。
我在吧檯前搶佔了一個位置，正想著還得等一陣，不料那個金髮女孩立即向我走來，並從圍裙裡掏出了一個便籤簿；於是我點了一份希臘沙拉（帶有鳳尾魚的那種），以及一杯健怡可樂。她認真地記了下來，隨即走進旋轉門便不見了。
這時，我突然想起了我和巴里的一次加州之旅，當時蕾切爾還是個嬰兒。到了蒙特雷，去罐頭廠街參觀水族館；上了二樓，只見一個巨大的環形玻璃水缸，水缸裡鳳尾魚往來穿梭。這種魚體型很小，但惟其如此，速度極快，在水缸裡游來游去，快得讓人無法跟蹤盯住！看見的只是眼花繚亂的銀光閃爍，間雜著偶爾的陽光與照相機搶拍時的閃光。
突然，最神奇的一幕出現了：數以百計、或數以千計的小魚兒突然停止，轉身而返——同時行動！我還記得，當時看得我目瞪口呆！到底是什麼使它們突然轉向的呢？是某種宇宙性的群體意識？還是其中一條魚兒隨意的行為引發了一系列的連鎖反應？無論出於何種原因，我都無法理解。
沉思之中，午餐已經送到。我看著盤子裡這條鳳尾魚。難道他就是肇事者？若是，他必將付出高昂的代價！
「她還不錯吧？」我身後傳來這麼一句。
我扭頭一看，金姆·弗林身著長圍裙，圍裙裡面是t恤牛仔，頭髮捆在腦後成馬尾辮；臉上清除了汗毛，顯得更加年輕也更加脆弱——很像已故的妹妹達莉婭。只見她大拇指向著給我送餐的女孩一指。
「她是新來的，我必須確保她不出差錯。」
「你好啊，金姆。」我放下叉子。那女孩正在招呼後面的客人。「她做得不錯。」
「好！」金姆點點頭，然後進了吧檯裡面。「什麼風把你吹回來的？不僅僅是咱們的美食吧？」她忙著給一個調料盒補充食鹽，面無表情；我這才記起，從沒見她有過笑容。
「我來為度假村那部片子尋找外景地，順便看到了一些老宅子，真是宏偉壯觀啊！」
她一言不發。
「那些人那麼有錢，可以建造那麼大的房子，真是難以置信。」
她聳了聳肩。
金姆很不擅長與人交談，我只好琢磨著如何引起要問的話題。「金姆，看了昨晚的電視新聞嗎？」
「沒。」她合上鹽罐子的蓋子。「說實話，現在我有點兒忙。可以等幾分鐘再聊嗎？」
「哦，當然可以。對不起啊。生意這麼好，我真為你高興。」
她不知可否地點了一下頭。「生意好才行啊，有好多賬單等著支付呢；不過很快就不會這麼忙了。」
我悠閒自在地吃起了沙拉；果不其然，30分鐘以後，店裡客人就很少了，現在只剩兩桌，就連那個慢慢品著茴香酒的老人也不見了。金姆收起了桌上用過的盤子，隨即招呼金髮女孩拿海綿來擦淨餐桌，然後在圍裙上擦了擦雙手，走回吧檯，到了我面前。
「那，什麼情況呢？」
我推開面前的盤子。「芝加哥電視新聞臺報道的。」於是我說了警方對於三次槍擊案的彈殼與子彈碎片的分析結論：「結果表明，第一和第三兩次槍擊都是用的巨蝮233。」
她眉頭一皺，滿臉困惑。
「這種子彈用於攻擊型強力來復槍，就像m16那樣的。但值得注意的是，警方認為殺害達莉婭的不是這種武器。」
「哦？」我感覺到，她竭力想弄明白這有什麼值得注意的。
「至少，警方找到的子彈碎片表明，那是巨蝮308型。」
看到她再次皺眉，我補充道：「殺害達莉婭的是另一支槍，沒有用於那兩次槍擊案；不同的槍支意味著是不同的兇手，還意味著兇手有可能是盲目的模仿者。」
她拿起鹽罐子：「但也有傳言說，兇手可能是她的熟人。」接著把鹽罐子緊握在胸前。「要是警方抓住了那傢伙，我肯定會相信。」她看了看四周，目光停在了金髮女孩身上。「這就是你來這兒的原因？」
這時我才記起，金姆並不怎麼考慮警方的調查。「不，就像我剛才說的，我是來為拍片尋找外景的；也可能採訪一下魏麗特·愛默生。我知道她家以前是馬戲團的。」
她似乎對此毫無印象。
「我還想找到一個瞭解採冰人情況的人。」
「採冰人？」她放下鹽罐子，似乎頗為吃驚；「你怎麼知道採冰人的？」
「聽說過一點兒，只知道這個行當曾經紅火，至少在電冰箱普及以前。」
「這倒是真的。」
隨即是一陣尷尬的沉默。我沒能達到預期的效果。
「嘿，我還聽說了安妮·薩頓的事。」
她好奇地看著我：「你一直都在打探我家的隱私？」
我假裝沒聽見：「你知道她？」
「誰不知道呀！」
「那——你還記得她死亡的時間嗎？」
「當然記得！」她忿忿不平地說道。「這事改變了——改變了一切！」
「請說具體一些。」
一時間，她頗顯震驚，似乎自己也沒料到會這樣說出來。一綹頭髮散亂下來橫過她的面龐。「這事——呃——永遠忘不了！」
「就像你當年聽到肯尼迪遇刺時的情形？」
「那時我還是個嬰兒。」她把那綹頭髮塞回到髮網裡。「呃，如果你要說的就是這些的話，我就不得不——」
我決定不妨直說：「金姆，我知道你父親曾在薩頓家做事。」
她猶豫了好一陣才答道：「的確如此。」
這可不是我所預料的反應。
她搖了搖頭，彷彿我是這個星球上最無知的人。「我父親是薩頓家的看門人，很久以前就是；是他發現了安妮·薩頓的屍體。」