我和麥克決定，由攝影師開著廂式貨車回芝加哥，我倆等到暴風雨停了以後再說。於是麥克鑽進我的沃爾沃，我驅車駛入日內瓦湖市區弄乾衣服，同時吃一頓晚午餐。
「你真的沒事嗎，艾利？」麥克問道。
「丟失了男朋友送我的耳環，在飛機場結下了一個仇敵，沒拍到連續鏡頭；除此以外，一切都好。你呢？」
「餓了，」麥克答道。
我在市中心繞行了三四個街區：「嘿，你想吃什麼？這附近應該有個希臘餐館。」
「希臘餐館？就在日內瓦湖？」
我點點頭：「它不僅是一家餐館，而且碰巧還是希臘裔人開的。」
「恐怕和芝加哥的每一家餐館都差不多。」
「可這兒不是芝加哥！咱們找找看，一個像希臘諸島的地方。」
我轉上了城區主幹道，慢慢巡視。
「真不敢相信，」麥克直起了上身。
「什麼？」
「剛剛經過了一處叫做‘奧林匹斯山’的地方。」
「太好了！」
奧林匹斯山毫無希臘城裡那些餐館的矯揉造作之氣，牆壁未經粉刷，沒有人造的陶立克柱，沒有藍色的裝飾，也沒有格子架支撐的葡萄藤——總而言之，沒有作假。餐館被夾在首飾店和畫廊之間一個狹窄的空間裡，黑色的正門簡單樸素，唯一表明這兒是餐館的是寫在平板玻璃窗戶上的文字；透過玻璃，可以看見一大塊旋轉的羊羔肉。
一進門，一股混合著大蒜、檸檬和烤肉的香氣撲鼻而來，令人垂涎欲滴，自然也就不大在乎這簡陋的屋子、破舊的吧檯、以及牆上的百威啤酒霓虹燈標誌了。
屋裡約有12張桌子，坐在1號桌的那個男人慢慢地喝著一杯透明的烈性酒；我們經過時，他頭也不抬，儘管我們進門時還響起了鈴聲；到了他身後那張桌子，我們坐了下來。其餘的桌子，只有三張才坐著人。吧檯後面有一道旋轉門，一陣碟子的碰撞聲從門那邊傳來。片刻之後，金姆·弗林端著一盤菜餚，推門而入。
她腰間繫著長長的圍裙，圍裙裡面是粉紅色t恤；雙腿赤裸，但圍裙裡面肯定是穿著短褲的；腦後拖著一條馬尾辮，頭上套著發罩。她穿過一桌又一桌，經過我們身旁。
「你好啊，金姆。」
她一見是我，雙眼大瞪；把盤子放在兩桌之外的那桌以後，原路返回。
「福爾曼，是你嗎？艾利·福爾曼？」
我點點頭，然後指著麥克：「這位是麥克·肯德爾，我們一起工作的。」
金姆一提到我的名字，麥克就眉頭一皺；他肯定意識到了，我來這兒除了拍片，還有一個不便告人的動機——他當然不喜歡這種情況。
「麥克，這是金姆·弗林……她妹妹就是達莉婭·弗林，死於休息站的那位姑娘。」
麥克的眉頭皺得更深了；然後他記起了自己應有的禮節：「對於你妹妹的遭遇，我深表同情。」
金姆把頭一低，算是致謝，然後看著我：「呃，真想不到。」她掃了一眼窗外，「尤其是這種天氣。」
「我們到度假村拍片，因為下雨只得取消。我記得你母親提到過這家餐館；還供應午餐嗎？」
她遲疑了一下，似乎並不相信我說的原因，但她的商業意識提醒了她：「當然供應午餐。我去拿選單來。」
在此期間，麥克的腳在桌子下面碰了碰我的腳，低聲道：「你說過不管這事了呀。」
「我是說過，但那時……」我只好說了金姆及其母親來我家的情況，並且強調她們的日子是多麼地艱難，多麼地絕望，還說我已經答應，假如有了發現就會通知她們。
麥克抱起雙臂——他並不相信。
金姆拿來了選單：「抱歉讓你們久等啦。我們人手不太夠。有個夥計——剛剛跳槽走了。你怎麼知道這是我家的餐館？」
「猜到的。你母親說過是一家希臘餐館。」
「運氣不錯嘛。這城裡有兩家希臘餐館呢，你知道。」
「有兩家希臘餐館？」
她點點頭。「另一家是薩克拉萊茲。」
「薩克拉萊茲？就是吉米·薩克拉萊茲？警察局長？」
她臉上現出一絲不解：「你怎麼知道的？」
麥克越來越焦慮不安，此刻站了起來：「請給我指一下衛生間在哪兒，好嗎？」
金姆向後面一指。
「幫我點一份沙威瑪，好嗎，艾利？還要一杯可樂？」
「好的。」
麥克便去了。
「我要一份希臘沙拉。」我抬頭看著金姆。「還要一杯無糖可樂。」
她寫在了記事本上。
「盧克·薩頓。」
她吃了一驚：「什麼？請再說一遍。」
「就因為他，我才遇見了吉米·薩克拉萊茲。」