「哎呀，天哪，艾利！你還好嗎？」
「很好啊。」
「蕾切爾當時不在你身邊，對嗎？」蘇珊總能抓住關鍵問題。
「不在，謝謝上帝。」
「到底怎麼回事？」
我又從頭到尾說了一遍；今天是第三次了。
「警方認為和四月份那次的兇手是同一人嗎？」
「就算他們是那麼想的，也不會說。」
「你怎麼當時恰好就在那兒呢？」
「從日內瓦湖返回途中，在那兒買杯飲料。」
「你確定嗎？」
「確定什麼？確定那是和以前相同的襲擊，還是我從日內瓦湖返程？」
「呃……兩者吧，我猜。但休息站還有其他許多人，為什麼新聞中心的那個偏偏就是你呢？」
「我當然不是唯一在場者，還有人把手機借給她用。我只是想和她閒聊幾句。」
「那個借給她手機的人呢？」
「那誰知道？出事以前他就走了。警方正在到處找他。」
「哼哼……」
「千萬別。」
「別什麼？」她問道。
「別給我那個含糊神秘‘哼哼’。」
「我那樣‘哼哼’了嗎？」
「當然啦；而且我知道你怎麼想的。」
「怎麼想的？」
「你是在為又一個生命的失去和暴力事件的逐步升級而哀嘆，但你又太理想主義而不願承認。」
「這可像是你的日常事務耶。」
我沒有反駁她。
「現在的情況呢？」
「警方正在追蹤他，想抓住他，那個狙擊手，就這麼回事。」
「你不會幫他們，不會捲入吧？」
這是今天第二次，有人這樣問我——都是與我很親密的人。「不會。」
一陣如釋重負的沉默；然後：「你看見他了嗎？」
「狙擊手？當然沒有，皮卡離得太遠，而且事發時我正看著達莉婭；轉過身，皮卡已經跑了。」我打了個呵欠。「蘇珊，我累死了。咱們明早喝著咖啡接著聊，好嗎？」
「我要上班。」蘇珊在畫廊工作，一週三天。她停頓了一下，然後發出輕微而憂慮的一聲：「艾利，他知道嗎？」
「誰知道什麼呀？」
「那個狙擊手啊！你說你沒看見他，可……他知道你並沒看見他嗎？」
「我怎麼知道？而且為什麼——？」我突然打住：假設那槍手以為我看見了他——即使我沒看見——他看了新聞，要認出我並不難。或許甚至還能找出我住在哪兒！
不，這事不會發生。「蘇珊，我要睡了。」
宏都拉斯：拉丁美洲國家，與瓜地馬拉、薩爾瓦多和尼加拉瓜接壤，位於太平洋與加勒比海之間。
班芙：英國蘇格蘭東北部一港市。
b卷鏡頭：就是另一個機位拍攝的其他素材，用來擴充主要內容，比如拍攝產品展示片，就可以使用這個產品的螢幕操作或拍攝某人使用這款產品當作b-卷鏡頭，又叫幕後花絮或拍攝花絮
司考基：芝加哥北郊小鎮，二戰後成為主要的猶太人社群；交通方便、購物場所眾多。
雜湊姆：原文為希伯來語，意為「上帝」。
阿普唑侖：藥品名，一種鎮靜劑。
神探科倫坡：美國警匪懸疑電視連續劇，已播出10季。