「我也很討厭吵架。」
「吵架會讓人失去理智。」
「通常如此。」
「這樣的事兒，永遠都不該發生。」
我點了點頭。涼風習習，我頓覺神清氣爽，就想多待一會兒，於是我把兼做公文包的帆布挎包掛到了肩上，向她走了過去。既然我倆都在這兒歇涼，我就可以和她好好聊一下。她坐在磚牆頂上，兩腿在前面晃晃悠悠；我走近，才發現簡直令人驚豔：一頭濃密的黑髮如波浪一般，一點兒灰色也不見（我非常羨慕）；橄欖金的膚色，翠綠色的大眼睛，尤其是那雙美腿啊——我老爸若是看見，一定會驚呼「簡直可以冒充貝蒂·格拉貝爾啦！」
我伸手按壓膝蓋上靜脈曲張形成的微小管網，希望它們就此消失；但我的拇指剛一離開皮膚，它們就彈回原樣！我嘆了口氣。「請問你叫什麼？」
「達莉婭。」她來回擺動著雙腿，就像個孩子。
「我叫艾利。家住哪兒啊？」
「就住在日內瓦湖。」
「真巧啊，我正在那兒拍一部片子。」
「拍一部片子？」
「嗯，就是一部錄影片，就在度假村。你知道那兒嗎？」
「以前的花花公子俱樂部？」
「就是那兒。」
達莉婭點點頭：「非常熟悉。」
度假村由海夫納建於60年代初，很快就成為生意興隆的尋歡作樂勝地，直到80年代海夫納帝國倒塌才蕭條沒落，那以後幾易其主，每一任老闆都前赴後繼，不斷清除以前的色情痕跡，現在已成為老幼皆宜的娛樂休閒場所，入口處，一座青銅雕像（父親肩頭坐著男孩）迎接遊客。
我掃視著爬上我們這邊坡道的一輛輛小車。這時一輛銀色寶馬慢慢靠近，後面跟著一輛帶著房車的綠色皮卡。「那就是接你的車嗎？」我指著那輛寶馬。
達莉婭手搭涼棚看去。寶馬經過時，可以很清楚地看到前排坐著一對夫婦，副駕座上的女人正指著停車場一個空車位。寶馬轉進場地，達莉婭似乎沮喪地說：「不是。」
我把肩上的包再往上拉了一下：「呃，彆著急；我敢肯定，你的男友一定很快就會來的。」
她剛要開口說話，只見原來跟在寶馬後面的那輛皮卡緩慢駛過我們面前，慢如爬行，房車後面的窗戶滑開；不知怎麼的，這舉動引起我後頸一陣刺痛。
我轉向達莉婭，只見她正瞪著皮卡。我剛要開口問她是否認得這輛車子，突然響起一聲巨大的槍響！我猛地轉身，只見皮卡突然加速，飛奔而出坡道。我回轉身來看向達莉婭，只見一攤深紅色在她的t恤上蔓延開來，隨即她向前撲倒在地，縮成一團！
森林湖綠洲：森林湖休息站的暱稱，橫跨94號公路形似天橋的封閉式建築，類似於中國大陸的高速公路服務區。下面還有具體描寫。
即「krispykremes」，美國大型甜甜圈連鎖品牌，超過70年曆史。
冷鋒：冷氣團主動向暖氣團移動形成的空氣流動現象稱為冷鋒。
紐波特：美國羅德島避暑勝地。
i—94:94號洲際公路，西始於蒙大拿州的比靈斯以東（與i-90相連），東至密歇根州休倫港藍水大橋與69號州際公路及加拿大安大略402號省道相連。全長1585.20哩（2551.13公里）。
貝蒂·格拉貝爾（1916-1973）：美國20世紀電影明星，曾為當時全美片酬最高的演員，二十世紀福克斯公司還特別為她那雙肉感美腿在倫敦勞埃德保險公司投保100萬美元。
休·海夫納（1926—），美國實業家，著名的色情雜誌《花花公子》創刊人。