「噢，弗蘭琪……」我抱住她，「你永遠是我最好的朋友。」
「我只是有點生氣而已。」她趴在我肩上翕著鼻子，抬起頭來之後，我發現她的眼線已經弄花，假睫毛掀起一個角，看上去像粘在眼皮上的毛毛蟲，我很想咯咯地笑出聲來。
就在這時，萊昂穿過雙層門，帶出來一陣「綠日」樂隊的歌聲，他一手拿著一瓶k蘋果酒，雖然我更喜歡「白鑽石」，但他花了那麼長時間排隊，我不忍心告訴他。看到我時，他的眼睛一亮。「你在這啊。」他說，遞給我一瓶蘋果酒，「嘔，這歌真難聽。」然後他才注意到弗蘭琪，我看到他稍微退縮了一下。「弗蘭琪。不知道你今晚會來。」
「我和索菲約好了一起來的，但是，當然，她最終會和你一起來，我不怪她。」她露出潔白的牙齒，給他一個閃閃發亮的笑容。
自從萊昂告訴我，是弗蘭琪對他死纏爛打之後，我就沒再見過他們兩人在一起，他還叫她「跟蹤狂」，真是有其父必有其女！假如我過去還懷疑萊昂可能撒謊的話，那麼今晚同時看到他倆之後，我篤定萊昂說的是真的：萊昂推開雙層門走出來之後，弗蘭琪變得忸怩作態，視線開始往地上飄（加上半掛在眼皮上的假睫毛，看上去有點詭異），手指絞擰著自己的頭髮，萊昂的姿態則顯得非常戒備，似乎隨時都會受到襲擊一樣：肩膀聳起、手臂交叉，一副挑釁和防備的樣子。過去我竟然以為他暗戀弗蘭琪，真是個傻瓜。看到她看著他的樣子，很容易就能得出結論：她愛上他了。她在他面前的表現與她在傑森面前的表現如出一轍，以前我不曾細想，也許是因為擔心萊昂在撒謊。我第一次遇到萊昂的那天晚上，弗蘭琪對我說了謊，我始終感到很憤怒，卻也理解她這麼做的原因，她單方面喜歡他，不希望他和別人約會，我不應該忽略她的這一層感受。
那一刻我想告訴她，我很抱歉，假如我知道她喜歡萊昂，我絕不會和他約會，但當著萊昂的面，我什麼都說不出來，我不能讓她知道萊昂告訴過我真相，弗蘭琪總是很驕傲，如果她知道我清楚是她主動去追萊昂，一定會很尷尬。
「所以，」萊昂開口道，聽得出他有些不自在，「索菲告訴過你她的大計劃嗎？」
弗蘭琪轉向我，瞪大眼睛，「什麼大計劃？」
我很想把手裡的酒瓶扔到他頭上，雖然我知道早晚都要告訴她，但不是現在，假如她告訴阿利斯泰爾怎麼辦？
「噢，」我故意裝出不在乎的樣子，「我在倫敦找到一份工作。」我擺了擺手，似乎沒什麼大不了的。
「哦，我的天！」她興奮地跳起來，「這真是個好訊息，索芙。幹得好。」然而她的熱情有些虛假，我能看出來，她的歡呼和雀躍之下隱藏著深深的失落，如果找到工作的是她，我也會有同感。「是你和我說過的那個出版公司嗎？伊令的那個？」我緊張起來，她還記得，她最好不要知道得太多，否則都會告訴阿利斯泰爾的。
「是的，但我要去他們的倫敦辦公室上班。」我輕而易舉地說了個謊，畢竟此前我積累了大量的實踐經驗，萊昂朝我皺起眉頭，神情疑惑。
「你不是說……」他說，但趁他沒有說出來之前，我動作誇張地擁抱了弗蘭琪，打斷了他。
「我會想你的，」我說，「等我安頓下來，你可以去找我。」
那天晚上，萊昂送我回家，他問我為什麼說謊。
「因為我不想讓她知道太多。」我說。我們在我家的車庫門口徘徊。
他的臉上閃過一絲失望。「為什麼？我以為她是你最好的朋友。」
「是的，但是……你知道她是什麼樣的，雖然我愛她，但我也想和她保持一定的距離，否則她每個週末都會早早過去找我的！無論如何，我已經答應下週要和她一起去買東西了。」
他低頭看了看自己的腳，沙漠靴的鞋尖戳著地面，我們倆並沒有喝多少酒，但萊昂顯得很激動。
「你怎麼了？」我問。
他抬起頭，傷心地問：「你也想和我保持距離嗎？」
「當然不會，你可以過去找我，等你實習完了，也可以搬到倫敦。」雖然我們之間存在謊言的隔膜，但我非常希望能和他一起住在倫敦，遠離這個地方，遠離阿利斯泰爾和傑森的陰影和幽靈。遠離這一切，重新開始。但過往會不會始終跟隨我們呢？我們真的能逃脫嗎？
他眼中的希望讓我的心痛了起來。
他輕輕地把我拉進他的懷裡，我們緊緊地靠在一起接吻，彷彿能穿透彼此的衣服感受肌膚相親，他的手搭著我的腰，我的一條腿纏在他的身上。我聽到一輛汽車的引擎呼嘯聲從路的另一側傳來，卻因為親吻得太投入而沒有多想，但汽車慢慢地開過去時，我瞪大了眼睛，毫無疑問，那是阿利斯泰爾的黑色寶馬，在我還沒有做出反應之前，它就迅速開走了。