這引起了法庭內一陣輕微的驚訝和失望，人們顯然等著看好戲的；不過這個要求被法庭正式接受，意味著這個案子將被移送到一個法庭。
哈勒姆已經完成了他的陳述，接著是證人上庭。
看到她被一輛轎車接走的是郵局的派普，他在拉伯洛和倫敦之間的郵車上工作。那天他回程的時候在曼希爾火車站下車，因為那裡離家比較近。他沿著那條穿過曼希爾的長長的倫敦公路走，看到一個女孩在車站等去往倫敦的大巴。他離她比較遠，不過還是注意到了她，因為去往倫敦的公交車已經在半分鐘前從他身旁開過去了，當時他還沒有看到公交車站的站牌；看到她站在那兒時，他就知道她一定已經錯過了那班車。他繼續向她的方向走去，不過離她仍有一段距離，這時一輛車以正常速度駛過他身旁。他沒有看那輛車，因為他的注意力全在那女孩身上，心裡想著經過時要不要停下來告訴她去倫敦的車已經開走了。然後他看到那輛轎車開到女孩身邊慢了下來。她彎下身跟車裡的人說話，然後就跨進了車裡，然後車子就開走了。
這時他已經走近了，能看到那輛汽車的外觀，但還不足以看清車牌號碼。不過他也沒打算看車牌號碼，只是很高興那女孩那麼快就搭到了車。
他不能宣誓確認當時看到的就是眼前這個女孩，但是他心裡是肯定的。那天她穿著一件淺色外套——他想是灰色——和黑色的拖鞋。
拖鞋？
對，就是腳背上沒有鞋帶的那種。
便鞋。
哦，便鞋，不過他管這種鞋叫拖鞋。（而且他的語氣很清楚地表明他以後還會繼續稱它們為拖鞋。）
「布萊爾先生，你有問題嗎？」
「不，謝謝你，法官大人。」
接下來是羅絲·格林。
羅伯特對她的第一印象是那一口難看的牙齒，它們就像是手藝糟糕的牙醫鑲的假牙。沒有人、也不可能有人掉了乳牙後自然長出的牙齒會像羅絲·格林這樣不自然。
法官似乎也不怎麼喜歡她的牙齒，於是羅絲很快收斂了微笑。然而她的證詞卻相當致命。她以前每星期一到法蘭柴思做清掃。四月的一個星期一，她和平時一樣去了，傍晚時分完工後正準備離開，這時聽到樓上什麼地方傳來尖叫聲。她以為是夏普太太或小姐出了什麼事，就跑到樓梯下面往上看。尖叫聲似乎是從很遠的地方傳來的，像是閣樓。她正要上樓，夏普太大從起居室出來，問她要做什麼。她說她聽到樓上有人在尖叫。夏普太太說她在胡說八道，那只是她的想象，還問她到時間了怎麼還沒回家。那時尖叫聲停止了，就在夏普太太說話的時候，夏普小姐下樓來了。夏普小姐和太太一起進了起居室，夏普太太似乎說了「應該更小心」之類的話。不知道為什麼她覺得很害怕，便快步走向廚房，從壁爐架子上的老地方取走了她的工資，然後跑著離開了。那天是四月十五日。她記得那個日期是因為她決定下一次再去時，要提前一個星期通知夏普家，她要辭職；事實上她確實這樣做了，所以從四月二十九日那個星期一開始，她就不再為夏普家工作了。
羅伯特有點為她給人留下的那種壞印象暗自竊喜。她顯然喜歡對事情進行戲劇化的渲染，像聖誕節的裝飾那樣愛添油加醋，她身上有一種顯而易見的惡毒，衣著也讓人討厭，這些都跟之前站在證人臺上的那個女孩的剋制、理智和品位形成強烈的對比。從觀眾們的表情來看，她被認為是個邋遢的女孩，根本沒有人會相信她的話。
但這一點兒也不會影響她的證詞的效力。
她一邊講著，羅伯特一邊在想有沒有辦法就偷表的事治她的罪。她只是個鄉下女孩，不可能熟悉當鋪，所以把表偷去不太可能是想賣錢，肯定是打算留著自己用。如果是這樣的話，有沒有可能揭發她偷東西的罪行，從而降低她證詞的可信度？
之後上來的是她的朋友格拉迪斯·雷斯。格拉迪斯沒有她的朋友胖，而是矮小、蒼白、瘦得皮包骨頭。她驚慌不安、神情侷促，支支吾吾地宣了誓。她說話口音很重，庭上的人都很難明白她在說什麼，檢察官幾次都不得不將她的話翻譯成大家更能理解的英語。但她證詞的要點很清楚。四月十五號星期一的晚上，她和她的朋友羅絲·格林一起散步。並沒有什麼明確的目的地，只是晚飯後隨便走走，她們沿著上高伍德街走，然後再返回。羅絲·格林告訴她，她覺得法蘭柴思很可怕，因為她聽到樓上傳出尖叫聲，而那裡是不應該有人的。格拉迪斯記得那天是四月十五日星期一，是因為羅絲說下次她再去的時候要通知夏普家她不幹了。後來她果然辭職了，從二十九號星期一之後就沒有再去夏普家。
「我在想也許是親愛的羅絲抓住了她的什麼把柄。」她離開證人席的時候卡利說道。
「為什麼這麼說？」
「人們不會因為友誼就來作偽證的，即使像格拉迪斯·雷斯這樣不開竅的鄉下姑娘也不會。那隻可憐的小老鼠嚇得全身僵硬。她絕不可能是自願來的，絕對不會，那塊油畫式的石板畫肯定還有另外一層。如果你實在沒什麼線索，也許她倒值得查一查。」
「你記不記得你手錶的編號？」在回法蘭柴思的路上，他問瑪麗恩，「就是羅絲·格林偷的那隻。」
「我不知道手錶還有編號。」瑪麗恩說。
「好的手錶有。」
「嗯，我那塊是個名牌，但我不知道編號的事。不過那手錶很特別，一眼就能看出來。表面是瓷質的，淺藍色，上面的數字是金色的。」
「羅馬數字嗎？」
「是的。你問這個做什麼？就算能找回來，她戴過的東西我也不會願意再戴了。」
「我想的不是把它找回來，而是如何指控她犯有偷竊罪。」
「那很好。」
「對了，本·卡利稱她是‘油畫式的石版畫’。」
「太有意思了。她就是那個樣子的。第一天的時候，你就是想把我們的案子推給這個人的，是嗎？」
「就是他。」
「真高興我沒有接受。」
「我希望案子結束後，你仍然能有這樣愉快的心情。」羅伯特突然嚴肅起來。
「我們還沒感謝你當我們保釋的擔保人呢。」後座上的夏普太太說。
「如果我們要感謝他為我們做的一切，’瑪麗恩說，「那就沒完沒了了。」
他想，除了成功地請來凱文·麥克德默——那是出於友情——他事實上幫她們做了什麼呢？她們差一點就得在沒有人辯護的情況下，於兩星期後出席諾頓法庭的審判。
註釋
聖女伯納黛特（saintbernadette，1844—1879），法國南部的一名鄉村少女，據傳聖母向她顯現，讓她向人間傳達了美好的資訊。