公立圖書館裡沒有《克羅馬迪先驅報》，凱辛放下電話，反覆思忖著科裡·帕斯科和布戈尼的手錶，這些現在還有意義嗎？
他閉上雙眼，仰頭靠在椅背上。那些男孩因為布戈尼的一塊手錶送了命，手錶是整件事情的轉折點。
科裡是怎麼得到那塊原本屬於布戈尼的手錶的呢？克里斯·帕斯科那天在碼頭說了些什麼，當時並沒理解其中深意：「他不是個壞孩子，我是說科裡，他本來有可能去打afl橄欖球賽，不過他腦子進水了，以為能靠毒品發財。你和霍普古德那幫人是一夥的？」
靠毒品發財，他是在說科裡抽大麻嗎？那在土著片區根本不算什麼，即便是在全國的任何地方都不值一提。大麻就像二十世紀六十年代的啤酒一樣，人們不會覺得啤酒會影響他們踢職業橄欖球賽。
不對，帕斯科的意思應該不是吸毒，他的意思是種植和販賣大麻。
他看著狗在後院跑來跑去，互相抱怨著自己的感官受到了干擾。它們不喜歡這個地方，它們想跟雷布在一起，狗擁有的記憶是什麼樣的呢？它們想念雷布嗎？
皮戈特家族的那些人全是毒販，比利·皮戈特賣毒品給學生，黛比·道格就曾是他的客戶。
肯德爾站在他的身後：「我能說，我真的好想你趕快回來，坐在那張椅子上，永遠也別走了嗎？這些幼稚的男孩簡直太無聊了，我現在寧願被人起訴也不想跟他們在一塊待了。」
「我很快就會回來了。」凱辛說，「還從沒聽人說過想念我。」
「不許擺著譜接受恭維。」她說，「不過我還挺欣賞你的，你沒在電視上喋喋不休地廢話，也沒去煽動那些捲毛腦殘為你歡呼喝彩。」
「實際上，我一直在想捲毛的事。這個小子來報案說他的理髮師女友開著他的皮卡去了昆士蘭，他還說皮戈特們正變得越來越有錢。據你瞭解他們被捕過嗎，皮戈特們？」
「自我從警以來，還真沒有過。」
「為什麼？」
「我也不知道，那歸克羅馬迪警局管。」
「沒錯，可一定有人向克羅馬迪警方報過案吧。」
「我不覺得他們需要有人報案，我認為他們什麼都知道。」
「這是我來之前的事嗎？薩德勒負責的時候？」
「我們收到過投訴。」肯德爾目光移向別處，「薩德勒說他會和克羅馬迪警方談一談，不管怎麼說，那是我們的職責所在。」
「稍等一下，小肯。遊行示威那天，我跟你打聽過比利·皮戈特，你說了一些關於雷·皮戈特的事，你當時說的是什麼事來著？」
「從住在波峰旅館的一個推銷員手裡偷了五百澳元，報案那人說他在克羅馬迪城外讓雷搭了個便車，然後請他回自己房間喝啤酒，後來錢就不見了。你明白的，不過就是兩個飢渴的傢伙，一個差不多五十歲，另一個看起來像十四歲。」
「他知道雷的全名嗎？」
「知道，薩德勒給克羅馬迪警局打電話，霍普古德和那個斯泰格斯就過來了，車停在後院，雷·皮戈特也坐在車裡，一定是半路上把他接過來的。他們把他留在車裡，直接走到審訊室跟那個推銷員談話。那人後來就走了，他們也走了，這件事也沒了下文。」
「皮戈特沒有被起訴？」
「沒有，他在墨爾本也逃過一次起訴，他從公園裡的一個傢伙手上偷了一套音響裝置和一個筆記型電腦。那時他是個街頭小混混。」
「你覺得這意味著什麼？」
肯德爾略顯苦澀地笑了笑，是那種會意的笑，眼瞼也垂了下去。「我很高興能有現在的工作，」她說，「在我身受重創的那段時間，他們沒有排斥我，也沒有嫌我礙眼，更沒有逼我離職。對我來說，他們是親人，那個你是知道的，不是嗎？」
她走了，凱辛繼續把腦袋靠在椅背上，他感到有些疲倦，舊傷提醒他是時候該休息了。那天早上在法庭門口，葛利格·勞曾向他提過關於霍普古德的一個資訊，暴力狂加比·特里維娜並不是這個鎮上最危險的人物，他說。勞是在向他傳達來自霍普古德的威脅嗎？還是說，他在暗示自己並不是霍普古德那頭的？
你和霍普古德那幫人是一夥的嗎？
霍普古德和勞埃德，還有那個斯泰格斯，他們應該都是一夥的。