斯泰格斯那天晚上吐了，傾盆大雨裡，他拄著自己的槍，垂著腦袋，一大口穢物從他的嘴裡噴射出來。他在任務佈置會上吃的漢堡包，油膩的黃薯條和上面抹的番茄醬，在他開槍打死那個男孩後一股腦地離開了他的身體。
那時發生的事情，已經完全超出了斯泰格斯所能承受的範圍。
凱辛拿出電話，打給海倫·卡斯爾曼。
「我想再跟那個帕斯科談一談。」他說。
「你的警民溝通態度需要改善一下，沒人跟你提過這個嗎？」
「我會在你的辦公室裡跟他談，你也會在那兒。」
「這是官方行為嗎？正式的問話？」
「不是，就只是聊一聊。」
「好吧，我不是帕斯科的代理人，所以你們對話的時候我沒有立場發言。而且，我也沒興趣協助警察的談話工作。」
「我會重新開始調查這個案子，會盡全力給孩子們洗清冤屈，還你的委託人一個清白。」
「我已故的委託人。」
她沉默了一會兒，凱辛等她表態。
「我會再打給你的。」她說，「你現在在哪兒？」
凱辛走出警局，在寒風中繞著街區散步，主幹道上只有零星幾個人，穿梭在車輛和店鋪之間，里昂的店裡也空無一人。
「警察，」凱辛大聲說道，「還做生意嗎？」
「看情況，」話音未落，里昂從廚房裡走了出來，「歡迎任何客人，不過今天沒多少食物可以提供，只有湯，豬腿骨湯煮的義大利蔬菜通心粉。」
「打包的話，怎麼賣？」
「在店裡吃七塊五，帶走的話，四塊五，你是警察，可以給你三塊五。」
「那塊骨頭我不要。」
「三塊五，給你加一片面包，非常好的麵包，抹了黃油的，黃油贈送。」
「兩片。」
「你這是脅迫啊，脅迫我就範。你喜歡什麼樣的音樂？」
凱辛坐在桌前喝著湯，這時，電話鈴響了。
「他不想到這兒來。」海倫說，「他是一個性情非常淡漠的人，他沒興趣跟你談。」
「就這樣？」
「他說，如果你想談的話，今晚可以去他家。他特意強調，他什麼都不欠警察的。為了照顧你的情緒，在向你轉述時，我已經對他的措辭做了適當的修改和編輯。」
真聰明，凱辛覺得自己再讀十年書也趕不上她。「那我今晚過去。」他說，「謝謝你，再見。」
「我開車送你，和你一起走，他不希望警車停在他家門外。還有，既然你是在努力扭轉一件嚴重不公正的案件，我也願意那樣做。」
他看著院子裡的狗，腦海中反覆回想著她的嘴唇，那些吻，突如其來的吻，相隔了二十年。