「把狗看好，海格太太。」凱辛的視線越過那人，看向後面的海格太太說道。
女人大聲喚著那隻狗，小狗極不情願，但也順從地退了回去。「你這是非法入侵他人住宅。」凱辛的聲音比先前平靜了許多，他沒有從這個男人身上感受到絲毫威脅。
「好吧，話是沒錯，可我只是睡了一覺。」
「把手上的旅行包放下，」凱辛命令道，「脫下你的外套。」
「你是誰？」
「我是警察。」說著，他亮出了那個狐狸警徽。
男人脫下髒兮兮的外套，疊起來放在腳邊的挎包上。他穿著一雙繫帶的靴子，看上去從沒被打理過，鞋尖處能看到明顯的凹痕。
「你是怎麼到這裡的？」凱辛問道。
「一路搭順風車過來的。」
「從哪裡來的？」
「新南。」
「新南威爾士州？」
「是的。」
「遠道而來啊。」
「是的。」
「你要去哪兒？」
「就是一直走，去哪兒是我自己的事。」
「你當然可以自由出行！有證件嗎？駕駛證、醫療卡這些。」
「沒有。」
「沒有任何身份證明？」
「沒有。」
「不要把事情弄複雜。」凱辛說道，「我還沒吃早飯呢。沒證件的話，我就要帶你去做指紋識別了，指控你非法入侵，把你送進監獄。那樣的話，你可能就得在裡面住上一陣才能重見天日了。」
那人彎下腰，從自己的外套裡翻出一個錢包，拿出一張疊起來的紙，遞給凱辛。
「把它放回口袋裡，外套扔過來。」
衣服落在了凱辛身前一米遠的地方。
「你退後幾步。」凱辛說，他上前拿起外套，檢查了一遍，除了那張紙以外，什麼也沒有，由於經常被摺疊，那張紙磨損得厲害，凱辛開啟了它。
戴夫·雷布，曾在布瑞迪碼頭工作過三年，他工作很努力，並且從不惹麻煩。他對發動機和絕大多數機械裝置都很在行，還懂得如何維護，我會很高興再次僱用他。
署名是經理科林·布蘭迪，日期是1996年8月11日，下面還有一個電話號碼。
「這地方在哪兒？」凱辛問道。
「在昆士蘭，靠近文頓。」
「就這個？你就拿它當證件？你難道是三歲小孩嗎？」
「我只有這個。」
凱辛掏出筆記本，在上面記下了名字和電話號碼，把那張紙放回了外套兜裡。「你嚇到那位女士了。」他說，「那可不太好！」
「我來的時候，這兒看起來不像有人住，」那個男人說，「狗也沒叫。」
「你是不是在躲警察，戴夫？」
「沒有，我一直很本分。」
「他可能是個謀殺犯。」海格太太在他身後插嘴道，「殺人犯！危險的殺人犯！」
「我才是警察，海格太太。」凱辛說，「我來處理這件事。戴夫，我會開車送你到大路上，你敢再回這裡，會惹上大麻煩的，聽懂了嗎？」
「好的。」
凱辛上前幾步，把外套還給了他：「我們走吧！」
「把他抓起來！」海格太太在身後叫喊。
路上，戴夫·雷布伸手去逗車上的狗，看起來他對它們很瞭解。到了三岔路口處，凱辛停下了車。
「你走哪條路？」他說。
戴夫沉默了片刻，回答道：「克羅馬迪。」
「那我把你捎到蒙羅港。」凱辛說，接著他拐向了左側的那條路。到了進城的岔道時，他停了下來，兩人一起走下車，凱辛開啟後備廂，把挎包遞給了戴夫。
「好自為之吧。」凱辛說，「需不需要點零錢？」
「不用了，」雷布說，「你已經對我很好了，很少有人把我當人看的。」
車掉頭的時候，凱辛望著雷布遠去的背影，長條旅行包橫在他的背上，從身體兩側各凸出短短的一截。清晨的薄霧中，他看上去像個行走的十字架。